▾
External sources (not reviewed)

欲了解更多关于堪培拉及其周边地区的信息，请查看 ACT - Fact sheet（pdf [...] 193kb 或 rtf 449kb）和/或访问澳大利亚首都地区政府访客网站。 studyinaustralia.gov.au	For more [...] information about Canberra and surrounding [...] area view the ACT - Fact Sheet (pdf 59 kb or rtf 272 kb) and/or visit [...] the ACT Government Visitors website. studyinaustralia.gov.au
堪培拉阳光充足，年均降雨量 630 毫米，降雨大部分落入该地区西部。 studyinaustralia.gov.au	Canberra gets a lot of sunshine [...] and receives an annual average rainfall of 630mm, most of it falling in the west of the territory. studyinaustralia.gov.au
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 [...] 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au	It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges in the south [...] and west, with Canberra, located in the [...] northeast corner. studyinaustralia.gov.au
2008 年，堪培拉荣获ACT 首席部长年度最佳出口机构以及澳大利亚年度最佳教育培训出口机构称号。 australiachina.com.au	University of Canberra was named the [...] ACT Chief Minister’s Exporter of the Year, as well as Australian Exporter of the Year [...] for Education and Training in 2008. australiachina.com.au
(a) 驻堪培拉的联合国新闻中心与难民署区域办事处合作，向特别委员会在 [...] 努美阿召开的 2010 年年度区域研讨会提供了宣传支助。 daccess-ods.un.org	(a) The United Nations [...] Information Centre in Canberra, in conjunction [...] with the regional UNHCR office, provided communications [...] support to the Special Committee at its 2010 annual regional seminar in Noumea. daccess-ods.un.org
该设备用于 X 射线荧光技术，以取代 1983 [...] 年在原子能机构购买、因为长期使用已出现许多问题的堪培拉多通道分析仪(系列 30)，并计划用它来测量哈瓦那空 [...] 气污染生物监测的重金属浓度。 daccess-ods.un.org	The equipment was intended for X-ray [...] fluorescence analysis to replace the [...] multichannel analyser (Canberra 30 series) was [...] acquired through IAEA in 1983, which is [...] failing owing to wear and tear, and was to have been used to measure heavy metal concentrations in the biomonitoring of air pollution in Havana. daccess-ods.un.org
2011 年第一季度，为大洋洲的联合国托存图书馆举办的第一期培训班将在堪培拉举行。 daccess-ods.un.org	In the first quarter of 2011, [...] the first training programme for United Nations depository libraries in Oceania will be held in Canberra. daccess-ods.un.org
设在波哥大、堪培拉和利马的联合国新闻中心还在土著人民人权和基本自由状况特别报告员进行国别访问 [...] 期间，向其提供协助。 daccess-ods.un.org	United Nations information [...] centres in Bogotá, Canberra and Lima also [...] provided assistance to the Special Rapporteur on the [...] situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people during his country visits. daccess-ods.un.org
堪培拉市很少下雪，最多每年两次，不过，在诺马治国家公园，降雪更为常 studyinaustralia.gov.au	Snow in the city is rare, falling twice a year at most, but is more common in the ranges of Namadgi National Park. studyinaustralia.gov.au
堪培拉还有一个不同寻常的雕刻公园值得探究。 studyinaustralia.gov.au	There's also an impressive Sculpture Garden to explore. studyinaustralia.gov.au
本报告材料来自在泰国边境省份四色 [...] 菊、素輦、烏汶及柬埔寨边境省份柏威夏和奥多棉芷的实地考察，并在曼谷、堪培拉、海牙、雅加达、纽约、金边和新加坡等地进行了详尽的访谈工作。 crisisgroup.org	Extensive interviews were also conducted [...] in Bangkok, Canberra, The Hague, [...] Jakarta, New York, Phnom Penh, and Singapore. crisisgroup.org
委员会旨在以极其实用的行动导向 [...] 方式，继续巩固并进一步推动之前各个卓著委员会及专家组的工作，主要是指 1996 年堪培拉委员会、1999 年东京论坛、2004 [...] 年联合国高端小组、2006 年 Blix 委员会以及针对 IAEA 未来的 2008 年塞迪略委员会。 daccess-ods.un.org	It was designed to build upon, and take further in a sharply practical and action-oriented way, the work of [...] distinguished earlier commissions and panels, [...] notably the 1996 Canberra Commission, [...] the 1999 Tokyo Forum, the 2004 UN High-level [...] Panel, the 2006 Blix Commission, and the 2008 Zedillo Commission on the future of the IAEA. daccess-ods.un.org
欧盟培训特派团目前在乌干达 Bihanga 营地有 55 名军事培训员，在堪培拉的特派团总部有 20 名工作人员。 daccess-ods.un.org	The European Union training mission currently consists of 55 military trainers at Bihanga Camp, Uganda, and 20 staff at its Kampala headquarters. daccess-ods.un.org
这些地区性专家会议在亚洲及太平洋地区（澳大利亚，堪培拉， 2002 年 11 月）；拉丁美洲及加勒比地区（尼加拉瓜，马 [...] 那瓜，2002 年 11 月）；非洲（埃塞俄比亚，亚的斯亚贝巴，2002 年 12 月）；波罗的海国家（拉脱维亚，里加，2002 [...] 年 12 月）；及中欧国家（匈牙利，布达佩斯，2003 年 3 月）举行。 unesdoc.unesco.org	The regional experts’ meetings were held in Asia and [...] the Pacific (Canberra, Australia, [...] November 2002); Latin America and the Caribbean [...] (Managua, Nicaragua, November 2002); Africa (Addis Ababa, Ethiopia, December 2002); the Baltic countries (Riga, Latvia, December 2002); and Central Europe (Budapest, Hungary, March 2003). unesdoc.unesco.org
澳大利亚国家图书馆拟定了保护数字 [...] 遗产的技术性指导原则，并将在澳大利亚的堪培拉（ 2002 年 11 月 4--6 日）和厄瓜多尔的基 [...] 多（2002 年 11 月）举办这一主题的地区磋商会议。 unesdoc.unesco.org	Technical guidelines on the preservation of digital heritage are being prepared by the National Library of Australia [...] and regional consultations on the theme [...] will be held in Canberra, Australia (4-6 [...] November 2002) and Quito, Ecuador (November 2002). unesdoc.unesco.org
人们现在可以通过中澳分类学虚拟实验室看到澳大利亚国家昆虫收藏协会（位于堪培拉的CSIRO）所收藏的1200多万个昆虫品种，以及由北京中国科学院动物研究所收藏的另外360万个品种。 australiachina.com.au	More than 12 million specimens of [...] Australia’s National Insect Collection at [...] the CSIRO in Canberra, and a further [...] 3.6 million in China’s national collection [...] at the Institute of Zoology in the Chinese Academy of Sciences, Beijing, are now available through the Australia-China Virtual Taxonomic Laboratory. australiachina.com.au
一些与会者提到有必要统一 1972 年《公约》（塞维利亚建议）、2003 [...] 年《公约》（阿布扎比建议）和“世界记忆”计划（堪培拉建议）中的清单。 unesdoc.unesco.org	Some participants mentioned the importance of harmonizing the listing within the 1972 Convention (Seville [...] recommendation), 2003 Convention (Abu Dhabi recommendation) and “Memory of the [...] World” Programme (Canberra recommendation). unesdoc.unesco.org
堪培拉位于澳大利亚首都领地(ACT)，保持着全国最低的失业率水平，而自然美景则为这座城市赢来了丛林之都和花园之都的美誉。 australiachina.com.au	Canberra, located in the [...] Australian Capital Territory (ACT), also boasts the lowest unemployment rate in the country and [...] a natural beauty that has earned it the nicknames of the Bush Capital and the Garden Capital. australiachina.com.au
正如我前面的发言者强调的那样，在坎帕拉举行的非洲联盟国家元首和政府首脑会议在结束时重申全力支持索马里过渡联邦政府，坚决谴责青年党和 [...] 其他恐怖团伙对过渡联邦政府、索马里人民以及非索特派团的攻击和暴力行为，以及谴责 7 月 11 日在乌干达堪培拉发动的袭击。 daccess-ods.un.org	As the delegations who spoke before me have emphasized, the Conference of Heads of State and Government of the African Union, held in Kampala, at its closure reaffirmed its full support for Somalia’s Transitional Federal Government and resolutely condemned the attacks and other acts of violence perpetrated by Al-Shabaab and other [...] terrorist groups against the TFG, the Somali population and AMISOM, as well as [...] the attacks in Kampala, Uganda, on 11 July. daccess-ods.un.org
2010 年 6 月，在联合国驻堪培拉和马尼拉新闻中心的协助下，来自澳大利亚(32 [...] 个)、斐济(1 个)、菲律宾(5 个)、汤加(1 个) 和瓦努阿图(1 个)的 40 个非政府组织与该部建立联系。 daccess-ods.un.org	In June 2010, with the assistance of the United Nations [...] information centres in Canberra and Manila, [...] 40 non-governmental organizations from Australia [...] (32), Fiji (1), Philippines (5), Tonga (1), Vanuatu (1) became associated with the Department, bringing the total of non-governmental organizations associated with the Department as at September 2010 to 1,589. daccess-ods.un.org
周五晚上，在澳大利亚堪培拉国会大厅举行的节日庆典上,Servcorp荣获2009年澳洲大型服务行业出口奖。 servcorp.com.cn	At a gala event in the Great Hall of [...] Parliament House in Canberra, Australia on [...] Friday evening, Servcorp was awarded the [...] Australian Export Award for 2009 in the category of Large Services. servcorp.bh
位于堪培拉、曼谷、波哥大、布鲁塞尔、布宜诺斯艾利斯、达卡、雅加达、拉各斯、利马、马尼拉、内罗 [...] 毕、新德里、比勒陀利亚、里约热内卢和东京的新闻中心协助安排了联合国青年大使访问各自国家。 daccess-ods.un.org	The information centres in Canberra, Bangkok, Bogota, [...] Brussels, Buenos Aires, Dhaka, Jakarta, Lagos, Lima, Manila, Nairobi, [...] New Delhi, Pretoria, Rio de Janeiro and Tokyo assisted in organizing the visit of the United Nations Youth Champion to their respective countries. daccess-ods.un.org
他发起了堪培拉委员会(1996 年)，是联合国高端小组(2004 年)、Blix [...] 委员会(2006 年)及针对 IAEA 的塞迪略委员会(2008 年)成员。 daccess-ods.un.org	He initiated the Canberra Commission (1996) [...] and was a member of the UN High-level Panel (2004), Blix Commission (2006) and [...] Zedillo Commission on the IAEA (2008). daccess-ods.un.org
Edwards 女士在其职业生涯中历任 [...] 高级助教(澳大利亚国立大学)和高级讲师 ( 堪培拉大学)，后加入英联邦公务员队 [...] 伍，1983 至 1997 年曾在多个部门任职，就一些重大的社会政策、教育和劳工市场问题提供咨询。 daccess-ods.un.org	Ms. Edwards began her career as a senior tutor (Australian National [...] University) and became a senior lecturer [...] (University of Canberra) before joining [...] the Commonwealth Public Service, where, [...] from 1983 to 1997, she worked in many departments advising on some major social policy, education and labour-market issues. daccess-ods.un.org
特别报告员在堪培拉、悉尼、布里斯班、墨尔本、爱丽丝泉和达尔文与政府代表、公民社会组织和卫生 [...] 专业工作者举行了会晤。 daccess-ods.un.org	The Special Rapporteur held meetings with government representatives, [...] civil society organizations and health [...] professionals in Canberra, Sydney, Brisbane, [...] Melbourne, Alice Springs and Darwin. daccess-ods.un.org
堪培拉会议上提出的意见和得出的结论为马那瓜会议提供了参考，马那瓜会议又为后面的会议提供了参考，以此类推。 [...] 在这一不断丰富的过程中产生了宪章草案的不同修订版本。 unesdoc.unesco.org	The comments and [...] outcomes of the Canberra meeting served [...] as an input for the Managua meeting, which followed a similar pattern, and so on. unesdoc.unesco.org
该中心由澳大利亚表型组学设施中心（Australian Phenomics Facility）、堪培拉澳大利亚国立大学约翰克汀医学研究院（John [...] Curtin School of Medical Research）和中国科学院北京生物物理研究所的感染与免疫重点实验室带头开展工作，并由包括北京华大基因研究中心（BGI）在内的多个其他的研究小组共同参与。 australiachina.com.au	The centre is led by the Australian Phenomics Facility, John Curtin School of [...] Medical Research at the Australian National [...] University in Canberra and Key Lab of [...] Infection and Immunity at the Institute [...] of Biophysics in Beijing and involves a number of other research groups, including the Beijing Genomics Institute (BGI). australiachina.com.au
设在全球各地，特别是贝鲁特、柏林、布鲁塞尔、开罗、堪培拉、哥本哈根、拉格斯、墨西哥城、莫斯科、内罗毕、新德里、巴黎、比勒陀利亚、斯德哥尔摩和德墨兰的新闻中心和合作伙伴办事处举办的 25 项活动使报道范围大幅扩大。 daccess-ods.un.org	Significant additional coverage was generated by 25 launches held by information centres and partner offices around the world, notably in Beirut, Berlin, Brussels, Cairo, Canberra, Copenhagen, Lagos, Mexico City, Moscow, Nairobi, New Delhi, Paris, Pretoria, Stockholm and Tehran. daccess-ods.un.org
委员会在一个小型秘书处的协助下开展工作，该秘书处办公场所设在澳大利亚堪培拉的外交事务与贸易部，由委员会秘书伊恩·比格斯领导，另在东京的日 [...] 本外务省也设有类似机构，由佐野俊夫领导。 daccess-ods.un.org	The work of the Commission was supported by a small Secretariat operating from [...] the Australian Department of Foreign Affairs [...] and Trade in Canberra, headed by Commission [...] Secretary Ian Biggs and a parallel [...] unit in the Japanese Ministry of Foreign Affairs in Tokyo, headed by Toshio Sano. daccess-ods.un.org

堪培 noun ()—

Canberra n

Examples:

堪培拉 n—

堪培拉—

See also:

堪 v—

堪—

培—

▾
External sources (not reviewed)

堪培 noun ()—

Canberra n

Examples:

堪培拉 n—

堪培拉—

See also:

堪 v—

堪—

培—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)