| 单词 | 堤岸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堤岸noun—banknembankmentspl堤岸—embankmentless common: levee See also:堤n—causewayn dyken 堤—dike 岸n—bankn coastn shoren beachn
|
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that remained of their household effects and moved the family of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in theSunderbans delta. unicef.org |
过去保护我们不被洪水淹没的堤岸坍塌了，大量的水涌了进来。 unicef.org | Embankmentsthat usedto protect us [...] from the high tide water broke down, and water just gushed in. unicef.org |
在这个建筑中我们还应用了一系列的环保节能的措施，例如雨水收集，渗透景观铺装，生态水体及堤岸等等。 chinese-architects.com | A series of energy saving methods are applied to this [...] community center, including rain water recycle, permeable ground materials, ecological water [...] edge, local material andetc. chinese-architects.com |
堤岸被毁之后，洪水随着潮汐的涨落涌入然后退去。 unicef.org | With the embankmentsdestroyed, the [...] water comes and goes with the high and low tides. unicef.org |
离开贝尔法斯特开始堤岸沿海路线到达纽敦阿比（Newtownabbey），那里有美丽的贝尔法斯特湖（Belfast [...] Lough），一路上在你的右边都是让人惊叹的风景。 discoverireland.com | Leave Belfast [...] and join the Causeway Coastal Route [...]at Newtownabbey with the beautiful Belfast Lough providing stunning views to your right. discoverireland.com |
(6) 兴建及维修或有助於或促使兴建或维修道路、电車轨道、堤岸、桥梁、污水渠、 公园、游樂场地、学校、教堂、市场、工厂、工场、阅览室、浴室及其他本公 [...] 司可能认为直接或间接有助於本公司（无論以拥有人、承租人、承建商或其他 身份）拥有权益之任何物业发展之樓宇、工程及便利设施。 ckh.com.hk | (6) To construct and maintain or contribute to or [...] procure the construction or maintenance of [...] roads, tramways, embankments, bridgessewers, [...]parks, pleasure-grounds, schools, churches, [...]markets, factories workshops, reading-rooms, baths, and other buildings, works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
我家住在苏黎世湖的右岸，那里是着名的‘金堤岸’。 swissworld.org | I come from one of the best families [...] on theright hand shoreof LakeZurich, also known locally as the Gold Coast. swissworld.org |
联合国儿童基金会项目宣传专员兼快速评估小组成员纳西尔.阿提克（Nasir Ateeq）说：“我们看到一个接一个的村庄被水淹没，住在堤岸上的儿童和他们的父母努力挽救所剩无几的家当。 unicef.org | We saw village after village under water, children and their parents on broken embankments trying to salvage whatever was left of their homes and belongings," said UNICEF's Programme Communication Specialist Nasir Ateeq, who was part of UNICEF's rapidassessment team. unicef.org |
不受欢迎的植物包括：来自高加索山脉和西南亚地区的巨型猪草， 它的汁液会造成严重的烧伤和水泡，还会腐蚀溪流的堤岸；另外一种来自美国的豚草，它的大量花粉会引起花粉症甚至哮喘。 swissworld.org | Unwanted plants include the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum), a native of the Caucasus and southwest Asia, whose sap can cause severe burns and blistering, and which also erodes the banks of streams, and common ragweed (Ambrosia artemisiifolia), originally from the US, whose abundant pollen provokes hay fever and even asthma. swissworld.org |
沿悠久的新加坡河堤岸前行, 中心商务区 (CBD) 仅数分钟之遥且由酒店至牛车水的娱乐区和着名的乌节路亦非常便捷。 parallels.com | Along thebanks ofthe historic Singapore River, theCentral Business [...] District (CBD) is just minutes away and the hotel [...]is easily accessible to the entertainment areas of Chinatown and famous Orchard Road. parallels.com |
堤岸沿海路线经过以下九个峡谷的谷底，从南部依次是：Glenarm（军队峡谷）、Glencloy（防备峡谷）、Glenariff（农夫峡谷也被称为皇后峡谷）、Glenballyeamon（爱德华城镇峡谷）、Glenann（急光峡谷）、Glencorp（欢乐峡谷）、Glendun（棕色峡谷）、Glenshesk（丛生峡谷）和Glentaisie（泰西峡谷也叫拉斯林岛公主峡谷）。 discoverireland.com | TheCauseway Coastal Route passes [...] by the foot of each of the nine glens, from south there’s Glenarm (the army glen), Glencloy [...](the glen of the hedges), Glenariff (the ploughman’s glen and known also as the queen of the glens), Glenballyeamon (Edwardstown Glen), Glenann (glen of the rush lights), Glencorp (glen of the laughter), Glendun (the brown glen), Glenshesk (sedgy glen) and Glentaisie (the glen of Taisie, the Princess of Rathlin Island). discoverireland.com |
例如，可以利用围绕储放区域的沟渠或堤岸围堵从回收的海滩泥沙和残片中渗出的油类。 itopf.co.uk | For example, oil seeping from collected beach material and debris can be contained [...] within a ditchor bundsurrounding the [...]storage area. itopf.co.uk |
当地人士熟悉每年季 [...] 风时节的洪灾情况，早就知道降雨量超过“正常”季风时节的程度，提醒南部的 社区需要加固堤岸并准备迁往较高的地方。 daccess-ods.un.org | With their knowledge of the yearly monsoon flooding, locals had been aware early on that the level of rainfall exceeded that of a “normal” monsoon and [...] alerted communities further south to the [...] need to reinforce embankments and make preparations [...]to shift to higher ground. daccess-ods.un.org |
继续往西欣赏到堤岸沿海的美丽风景，最终来到卡里克索桥（Carrick-a-Rederope [...] bridge），索桥横跨24米长的峡谷。 discoverireland.com | Heading west take in the stunning scenery [...] of the Causeway Coast before arriving [...]at Carrick-a-Rede rope bridge spanning a 24-metre chasm. discoverireland.com |
回到堤岸沿海路线前往立玛瓦蒂（Limavady），经过卡斯尔洛克（Castlerock）。 discoverireland.com | Returning on to the Causeway Coastal Route head towards Limavady, along by Castlerock. discoverireland.com |
有一天，他正在江边的堤岸上走，忽然听到一阵小孩的哭声。 chinesestoryonline.com | One day, while [...] walking along the bank of a big river, [...]he heard the wail of a baby. chinesestoryonline.com |
野生稻和栽培稻的差异也很大 野生 稻的秆更长 穗的重量也更大 因而秆也 更加弯曲 但产出的谷粒却很少 如今 在野生稻的发源地 中国 野生稻的数 量也越来越少 这是因为野生稻一般仅生 长在湿气很重的低洼地 例如沼泽或溪流 与河流堤岸 netzhammerbreiholz.de | Because it needs a lot of moisture, it occurs almost exclusively in low-lying land, such as swamps or on the banks of streams and rivers. netzhammerbreiholz.de |
在这些景点游览你绝对需要有一辆汽车——当然，除非你觉得自己精力足够旺盛而一定要骑自行车！接着，爱尔兰还有一条让人称奇的堤岸沿海路线( Causeway Coastal [...] Route)，这条路线穿越众多奇特的峡谷，沿路可以浏览到爱尔兰境内屈指可数的一些美丽风景；另外还有东部地区——威克洛郡壮观的赛丽峡谷(Sally [...]Gap, County Wicklow) 及其让人惊叹的风景；最后不可不去的是巴仑风景区(Burren)，一路上可以欣赏到巴仑所独有的宽广崎岖的奇特石灰石高原，这也是爱尔兰最为重要的自然风景之一了。 discoverireland.com | You really need to have a car with you to make the most of both these places – unless, of course, you’re feeling [...] energetic enough to do them by bike! Then there’s [...] the stunning Causeway Coastal Route, [...]which weaves through exceptional glens and [...]offers some of the country’s most dramatic views; the beautiful Sally Gap drive in County Wicklow and its breathtaking scenery; and the remarkable Burren drive, which takes you through the arresting limestone plateau of the wide craggy Burren, one of Ireland’s most outstanding natural attractions. discoverireland.com |
离科文特花园最近、有定期船舶停靠的码头在堤岸区(Embankment)。 coventgardenlondonuk.com | The closest jetty to Covent Garden where regular boats dock is at Embankment. coventgardenlondonuk.com |
佩特罗斯（Pétrusse）河谷广阔的绿地 以及阿尔泽特（Alzette）河畔如画的公 园和堤岸，是休闲放松的理想之地，而 步行街则是购物圣地，精品时装店和高 [...] 端商店琳琅满目。 setupineurope.com | The vast greenspacesinthe Pétrusse Valley,the public parks [...] and the picturesque banks of the Alzette are the ideal setting [...]for relaxation whereas the pedestrian area is a true shopping thoroughfare which includes a wide choice of boutiques and high end shops. setupineurope.com |
一项技术包含 属于以下诸类的一项或多项措施：农 艺学措施(如：间作、等高耕作、地膜 栽培)、防护生物措施(如：植树、灌木 [...] 防护屏障、草带)、工程构造措施(如： 坡级堤岸或护堤、水平梯田)、管理措 施(如：土地用途改变、划定封育区、 [...]分区轮牧)。 daccess-ods.un.org | A technology consists of one or more measures belonging to the following categories: agronomic measures (e.g. intercropping, contour cultivation, mulching), vegetative measures (e.g. tree planting, hedge barriers, [...] grass strips), structural measures [...] (e.g. graded banks or bunds, level benchterrace), [...]management measures (e.g. land use [...]change, area closure, rotational grazing). daccess-ods.un.org |
回到堤岸沿海路线，继续前往巴里卡斯尔（Ballycastle）海滨度假胜地（那里就是渡船出发前往拉斯林岛的地方），你也可以选择前往九个峡谷之中的最后两个Glenshesk和Glentaisie。 discoverireland.com | Returning tothe CausewayCoastal Route, head towards the seasideresort ofBallycastle [...] (where ferries leave for Rathlin [...]Island) with the option of taking in final two glens, Glenshesk and Glentaisie. discoverireland.com |
虽然《土 着产权法》并未将海国主张与对陆地的主张不同对待，第 212 条第(1)款通过第 [...] (2)款保护英国国王对自然资源的所有权、对水流的控制和管制、以及公众进出 和利用各种近海水域(如海床、岸堤或前滩、沿岸水域和海滩)。 daccess-ods.un.org | While the Native Title Act does not treat sea country claims differently to those over land, section 212(1) protects existing Crown ownership in natural resources, in the control and regulation of water flow and, via section 212(2), the existing [...] public access to and enjoyment of various offshore [...] waters (e.g., beds,banks,or foreshores, [...]coastal waters and beaches). daccess-ods.un.org |
这类战略 一般都争取改变农耕习俗、牧场管理方法以及堤坝和海岸防波堤等基础设施、渔 业模式，以及其他减轻对脆弱生态系统的压力的战略，从而使人们能留在原地。 daccess-ods.un.org | The strategies generally seek to adapt agricultural [...] practices, management of pastoral lands, [...] infrastructure such as dykesand coastal barriers, fishing [...]patterns and other strategies [...]to reduce pressures on fragile ecosystems, thereby allowing populations to remain in place. daccess-ods.un.org |
为了保护水质，转向的海堤形成弧形以 提供顺滑的海岸线，目的是避免急弯，改善所形成的小内 湾的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾积聚，否则会导致 水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。 devb.gov.hk | Thereturn seawallis curvedto provideasmooth shoreline, also forwater [...] quality reasons; this is in order to avoid sharp [...]corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。