| 单词 | 堤坝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堤坝 noun —embankment ndykes plless common: levees n • dam n See also:堤 n—dyke n • causeway n 堤—dike 坝—dike • embankment
|
借助堤坝，河 流的防洪和通航问题均能明显改善。 voith.com | With the help of dams, they provide flood [...] protection and improve the navigability of rivers. voith.com |
科学部门的外聘审计员和沿海地区和小岛屿的环境与 发展项目的外部评估人提请注意对雅加 达 堤坝 项 目的 功绩。 unesdoc.unesco.org | The external auditors of the Science Sector and the external evaluators of CSI drew attention to the merits of the Jakarta Bay project. unesdoc.unesco.org |
Diarabana [...] 的这一卫星图像显示了在 2009 年开挖一个金伯利岩堤坝和附近钻石 矿藏的情形，而这些在 [...]2007 年是不存在的。 daccess-ods.un.org | This satellite image of Diarabana depicts the excavation [...] of a kimberlite dyke, and nearby diamond [...]deposits, in the 2009 image, which were non-existent in 2007. daccess-ods.un.org |
其中可包括 [...] 将易受洪水影响的区域留作临时牧场或保护区、恢 复传统的洪水模式、以及拆除堤坝以 排 出洪水、减 少对下流的影响。 teebweb.org | This may involve setting aside flood-prone areas as temporary pasture or protected [...] areas, restoring traditional flooding [...] patterns and removing dykes and barriers to [...]provide space for flood waters to escape, reducing downstream impacts. teebweb.org |
后来上游建造堤坝减少 了水流、断绝了维系下游湿地的洪水冲击并且增加了污 染浓度(2001 [...] 年和 2003 年，联合国环境规划署(环境署))。 daccess-ods.un.org | Subsequent upstream dam construction diminished [...] water flows, eliminated the flood pulses that sustained wetlands in the [...]lower basin and increased pollution concentrations (United Nations Environment Programme (UNEP), 2001 and 2003). daccess-ods.un.org |
的Puy de火山圆顶位于在谢万Puys，德蒙圆顶显着的岩石corries，山谷，他们的圈 套 堤坝 的 玄 武岩，他们的湖泊，位于深处的古火山口的熔岩流或狭窄的山谷和广阔的平原牧场的土地。 leapfrog-properties.com | The volcano Puy de Dome is located in the Chaine des Puys, in the Monts Domes [...] remarkable for their rocky corries, their [...] valleys, their trap dykes of basalt, their [...]lakes lying in the depths of ancient craters [...]or confined in the valleys by streams of lava, and their wide plains of pasture-land. leapfrog-properties.com |
诸如原油泄漏、堤坝溃决 、急性污染和 中毒、以及核相关事故等事件，都突显了更广泛关注环境和技术灾难的人道主义 [...] 后果的必要性。 daccess-ods.un.org | Events such as oil spills, dam and dyke breaches, acute [...] pollution and poisoning, and nuclear-related accidents highlight [...]the need for greater attention to the humanitarian consequences of environmental and technological disasters. daccess-ods.un.org |
措施可以包括把气候风险方面的考虑纳入发展规划进程、 [...] 宏观经济预测和部门计划；要求在城市规划、土地使用规划、水资源管理 [...] 以及环境和自然资源管理中使用与气候风险有关的信息；加强和维护沿海 防波堤、河流堤坝、泄 洪道和蓄洪池等防护工程；要求基础设施项目、建 [...] 筑设计和在其他工程实践中对气候风险作出例行评估和报告；建立风险转 移机制和社会安全网；支持生计多样化方案；在具体的灾后恢复计划中开 展适应活动。 daccess-ods.un.org | Measures can include incorporating climate riskrelated considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource management; strengthening and [...] maintaining protective works such as coastal wave [...] barriers, river levees, floodways and [...]flood ponds; requiring routine assessment [...]and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters. daccess-ods.un.org |
(iii) 公共工程研究所与日本国际协力事业团(JICA)合作，正在举办一期河流治 理和堤坝建设方面的培训班。 unesdoc.unesco.org | (iii) PWRI is in the process of [...] organizing a training course with the Japan International Cooperation Agency (JICA) on [...] river management and dam construction. unesdoc.unesco.org |
这类战略 [...] 一般都争取改变农耕习俗、牧场管理方法以 及 堤坝 和 海岸防波堤等基础设施、渔 业模式，以及其他减轻对脆弱生态系统的压力的战略，从而使人们能留在原地。 daccess-ods.un.org | The strategies generally seek to adapt agricultural [...] practices, management of pastoral lands, [...] infrastructure such as dykes and coastal barriers, [...]fishing patterns and other strategies [...]to reduce pressures on fragile ecosystems, thereby allowing populations to remain in place. daccess-ods.un.org |
1986 年的一次大洪灾后，联邦政府提议挖 掘 堤坝 并 实施渠道改造工程。 teebweb.org | After a major flood in 1986, the federal government [...] proposed digging levees and implementing [...]a channel modification project. teebweb.org |
在加姆取得的主要成果包括（i）在加姆重建一座项目民居，（ii）清理加姆河河道， 以保护光塔的塔基；修缮 2002 年洪水毁坏的石笼堤坝。 unesdoc.unesco.org | Major results achieved in Jam include: (i) the reconstruction of a project house in Jam; (ii) the protection of the foundations of the Minaret by clearing of the Jam river bed and the repairing of the gabions damaged by the high flood in April 2002. unesdoc.unesco.org |
面对重重风险，我们必须在比公路、 堤坝 或 工 厂更加稳固的基础上建设 社会。 unesdoc.unesco.org | Owing to the numerous risks, we are forced [...] to build societies on more solid [...] foundations than roads, dykes or factories: social [...]reconstruction must rest on the deepest, [...]most stable and most lasting resources that people possess. unesdoc.unesco.org |
还为非培训咨询服务编列经费 404 100 [...] 美元，用于水与环境(废物管理、 水资源可持续性、堤坝和临 时蓄水池设计、建立达尔富尔地下水资源数据库、 [...]自然资源分配)、民政事务(确定和收集信息，以解决自然资源分配不均产生的 冲突、改组民政事务委员会、评估财政和金融批款、与索赔偿金有关的评价和 [...] 建议)以及法治(检察官司法办公室能力评估、司法、律师、警察和惩戒人员培 训设施评估)。 daccess-ods.un.org | Provision is also made for non-training consultancy services in the amount of $404,100 in the areas of water and environment (waste [...] management, sustainability of water [...] sources, design of earth dams and hafirs and development [...]of a database for Darfur on groundwater [...]sources, distribution of natural resources), civil affairs (identification and collection of information in order to resolve conflicts resulting from the uneven distribution of natural resources, restructuring of the Civil Service Commission, assessment of fiscal and financial allocations, evaluation and recommendations related to compensation of claims) and rule of law (capacity assessment for the Judiciary Office of Public Prosecutions and assessment of training facilities for the Judiciary, lawyers, police and corrections officers). daccess-ods.un.org |
对于采矿业务可能留下的大量有毒废品，必须小心管理，以避免沥滤造成水 的污染，并避免为容纳废料而建造的结构 和 堤坝 失 去 作用。 daccess-ods.un.org | The large quantities of toxic waste that can remain from mining operations must be carefully managed in [...] order to avoid water pollution through leaching and to prevent [...] failure of structures and dams built to contain the waste. daccess-ods.un.org |
在太子港、莱奥 [...] 甘和雅克梅勒采取了防洪措施，包括清理排水沟、兴建涵洞 和 堤坝 等。 daccess-ods.un.org | Flood prevention measures, including [...] the clearing of ditches and the building of [...] culverts and levees, have been [...]taken in Port-au-Prince, Léogâne and Jacmel. daccess-ods.un.org |
月开展地面检验、堤坝和沙丘筛查、海滩排雷、低位沼泽地排雷和高 位沼泽地排雷。 daccess-ods.un.org | Denmark, in its request, committed, in the first half of 2010, to carry [...] out a tender process and set up operations, [...]and, from July 2010 to December 2011, [...]carry out surface probing, sifting of dikes and dunes, clearance of beaches, clearance of low marshlands and clearance of high marshland. daccess-ods.un.org |
据估计，越南 的一份 110 [...] 万美元的投资（种植红树林）每年可为 其在堤坝维护方面节省 730 万美元。 teebweb.org | An investment of US$ 1.1 million in Vietnam (planting mangrove forests) saves an estimated US$ 7.3 [...] million annually in dyke maintenance. teebweb.org |
Abreu 先生就 2009 年 5 月 28 日和 6 月 10 日西班牙提出的普通照会发表相同 意见，并告知委员会，葡萄牙和西班牙已就加利西亚提出一个划界案，并商定以 协调方式分别提出关于加利西亚堤坝 地 区 的划界案。 daccess-ods.un.org | Mr. Abreu made identical observations with respect to the notes verbales from Spain dated 28 May and 10 June 2009, and informed the Commission that Portugal and Spain, which had made a submission in respect of Galicia, had agreed to make separate but coordinated submissions in respect of the Galicia Bank Region. daccess-ods.un.org |
公共工程和交通运输(公路、水路、港口 、 堤坝 、 公 共交通)、除布鲁塞 尔国家机场以外的公共机场的设备装置和经营 daccess-ods.un.org | (j) Public works and transport (roads, [...] waterways, ports, dykes, public transport); [...]equipping and operating public airports [...](with the exception of Brussels National Airport) daccess-ods.un.org |
随着 2003 年年中前政权的垮台，当地居民打开水闸、挖 开 堤坝 ， 让 水重新 流入沼泽地。 daccess-ods.un.org | With the collapse of the former [...] regime in mid-2003, local residents opened [...] floodgates and breached embankments to reintroduce [...]water into the marshlands. daccess-ods.un.org |
专家组对塞盖拉的 8 个钻石开采区进行了实地视察，包括以下钻石矿床： Pessaka、Bobi 堤坝、Bobi 堤坝的延 伸地带、Dualla、Dabanani、Djibeni、Forona 和 Diarabana，还对科特迪瓦当局在 1980 年代后期开采的一个区域进行了视察。 daccess-ods.un.org | The Group conducted field inspections of eight diamond-mining areas within Séguéla including the following diamond deposits: Pessaka, Bobi dyke, an extension of Bobi dyke, Dualla, Dabanani, Djibeni, Forona, Diarabana, and also of an area that had been mined by the Ivorian Administration during the late 1980s. daccess-ods.un.org |
专家组在视察迪亚拉巴纳堤坝期间 注意到，自上一个专家组 2009 年 [...] 8 月视 察以来(见 S/2009/521，第 270 段)，开采区已大幅扩大(见附件二)。 daccess-ods.un.org | During its visit to [...] the Diarabana dyke, the Group noticed [...]that the mined area had expanded significantly (see annex II) [...]since the visit of the previous Group of Experts in August 2009 (see S/2009/521, para. 270). daccess-ods.un.org |
自1997年联合国教科文组织将小孩堤坝 列 入 《世界遗产名录》以来，该地已成为重要的旅游胜地，每年到访游客在17.5万人至22.5万人之间。 impeller.xyleminc.com | Since UNESCO put Kinderdijk on the World [...] Heritage List in 1997, it has become an important tourist attraction with between [...]175,000 and 225,000 visitors every year touring the site. impeller.xyleminc.com |
该生态系统服务 受到渔民的高度赞赏，而农民则更喜欢拥 有 堤坝和 调 节的水源供应，从而能够每年生产两种农作物 [...] （Abdel-Dayem 等，2004 年）。 teebweb.org | This ecosystem service is highly appreciated by fishers, while farmers [...] prefer to have embankments and regulated water [...]supply to be able to produce two crops [...]per year (Abdel-Dayem et al. 2004). teebweb.org |
在美国有大约84000处堤坝和围堰，至今其中只有3% 用于发电，这是美国至今尚未开发、将来可用来发展可再生能源的宝藏。 voith.com | Only three percent [...] of these existing dams and weirs are currently [...]used to produce electricity. voith.com |
在塞盖拉地区，专家组参观了博比 堤坝 两 次 ，还参观了科特迪瓦矿业发展 公司的前采矿营地场址。 daccess-ods.un.org | While in the Séguéla area, the [...] Group visited Bobi dyke twice and the [...]premises of the former mining camp of the Société pour [...]le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI). daccess-ods.un.org |
关于两性平等与气候变化之间的联系，许多贫穷社区要靠妇 [...] 女来生产粮食，这些妇女可能需要走更远的路来收粮和取水、建 设 堤坝 防 止洪灾、 并承担更多的非农业工作来缓解和适应气候风险。 daccess-ods.un.org | As regards linkages between gender and climate change, many poor communities depend on women for food production, who may [...] have to walk further to collect food [...] and water, build embankments to prevent flooding [...]and take on more non-agricultural [...]work to mitigate and adapt to climate risks. daccess-ods.un.org |
2000年，国家出台了《建筑材料放射性卫生防护标准》，重新规定建筑材料分为三类：A类产品其产销和使用范围不受限制；B类产品不可用于建筑物（如住宅、厂房、公共生活用房等），但可用于构筑物（如围墙、门楼、亭、阁、游廊、牌坊、天井、水塔、烟囱、电杆 、 堤坝 、 道路、囤仓等）；C类产品须限制其销售，只可用于居民点以外的路基、涵洞、 水 坝 、 海 堤 和 埋 入地下的管道工程等构筑物。 kunlunslate.com | In 2000, the country published radiological health protection standard " building materials ", to provide building materials are divided into three categories: Class A products of its production and use of unrestricted; B products may not be used for buildings ( such as residential, factories, public living room ), but can be used for structures ( such as walls, gatehouse Pavilion, pavilion, veranda, [...] arches, patio, [...] towers, chimneys, poles, dams, roads, Bin Bin, etc.); C products shall limit the sale, can only be used by residents point outside of the embankment, culvert, dams, dikes and buried [...]pipeline structures. kunlunslate.com |
当您需要在您的模型上进行飞行操作，在飞行中模拟大堤的结构 、 堤坝 维 修、在现有的不稳定基础上的施工工程时，您的Actidyn受控工具系统可以为您再现真实的情况，如同您实际施工时一样。 actidyn.hk | When you need to perform in-flight operations on your model, to [...] simulate in-flight the construction of a [...] levee, the repair of a dam, construction work [...]around an existing structure lying on instable [...]foundations, your Actidyn Controlled Tooling System reproduces for you reality as if you were supervising real-life operations. actidyn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。