| 单词 | 堤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堤noun—dykencausewayn堤—dikeExamples:堤防—embankment dike levee 堤岸n—bankn embankmentspl 堤岸—embankment levee
|
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that remained of their household effects and moved the family of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
借助堤坝，河流的防洪和通航问题均能明显改善。 voith.com | With thehelpof dams,they provide [...] flood protection and improve the navigability of rivers. voith.com |
许多情况都能引发洪涝，如暴雨、海水、涨潮、河水泛滥以及水坝决堤或城市排水系统溢流等。 studyinaustralia.gov.au | Flooding can be caused by a range of situations that include heavy rainfall, seawater, high tides, run-off from rivers and dams or urban drainage. studyinaustralia.gov.au |
为了保护水质，转向的海堤形成弧形以 提供顺滑的海岸线，目的是避免急弯，改善所形成的小内 [...] 湾的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾积聚，否则会导致 水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。 devb.gov.hk | Thereturn seawallis curvedto provide [...] a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp [...]corners and to enhance tidal flows through the small embayed area that is created, so that pollutants and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
西撒特派团为了应对这 [...] 一局势会晤了波利萨里奥阵线代表，并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单副本，以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况，因为西撒特派团也定 期向护堤另一侧的摩洛哥当局提供这一信息，在这次会晤之后，限制行动自由的 次数减少。 daccess-ods.un.org | The number of restrictions decreased after MINURSO met with Frente Polisario representatives to address the situation and agreed to provide the Frente Polisario with copies of MINURSO flight schedules and passenger [...] lists, as well as [...] details of the composition of ground patrols crossing theberm,asthisinformation was being routinely provided to [...]the Moroccan authorities [...]on the other side of the berm. daccess-ods.un.org |
在香港会议展览中心西面的填海范 [...] 围，将取决於隧道结构向海方向的海堤保护 结构的范围， 而香港会议展览中心的水道则需要填去以兴建主干道隧 道。 devb.gov.hk | The extent of reclamation in the area to the west of the HKCEC is set by [...] the extent ofseawall protection in [...]front of the tunnel structure, while the HKCEC [...]water channel will need to be filled in to enable the Trunk Road construction. devb.gov.hk |
的Puy de火山圆顶位于在谢万Puys，德蒙圆顶显着的岩石corries，山谷，他们的圈套堤坝的玄武岩，他们的湖泊，位于深处的古火山口的熔岩流或狭窄的山谷和广阔的平原牧场的土地。 leapfrog-properties.com | The volcano Puy de Dome is located in the Chaine des Puys, in the Monts Domes [...] remarkable for their rocky corries, their [...] valleys, their trap dykes ofbasalt, their [...]lakes lying in the depths of ancient craters [...]or confined in the valleys by streams of lava, and their wide plains of pasture-land. leapfrog-properties.com |
世界第一座防波堤波能电站于 2011 年夏天在西班牙 Mutriku 大西洋海岸边投入运行。 voith.com | The world's firstbreakwater wave power plant was commissioned in the summer of 2011 on the Spanish Atlantic coast at Mutriku. voith.com |
(6) 兴建及维修或有助於或促使兴建或维修道路、电車轨道、堤岸、桥梁、污水渠、 公园、游樂场地、学校、教堂、市场、工厂、工场、阅览室、浴室及其他本公 [...] 司可能认为直接或间接有助於本公司（无論以拥有人、承租人、承建商或其他 身份）拥有权益之任何物业发展之樓宇、工程及便利设施。 ckh.com.hk | (6) To construct and maintain or contribute to or [...] procure the construction or maintenance of [...] roads, tramways, embankments, bridgessewers, [...]parks, pleasure-grounds, schools, churches, [...]markets, factories workshops, reading-rooms, baths, and other buildings, works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
过去保护我们不被洪水淹没的堤岸坍塌了，大量的水涌了进来。 unicef.org | Embankmentsthat usedto protect [...] us from the high tide water broke down, and water just gushed in. unicef.org |
(d) 加强或建立关键部门技术转让的机制，这些部门包括水资源( 灌溉、水 利管理 ) 、农业和粮食安全( [...] 综合土壤肥力管理、作物和牲畜培育、种子生产和储 存 ) 以及沿岸带( 筑堤、沿岸带造林和再造林）。 daccess-ods.un.org | (d) Strengthening or establishing mechanisms for technology transfer in key sectors including water resources (irrigation, water management), agriculture and food security (integrated soil fertility management, crop and livestock breeding, seed [...] production and storage) and coastal zones (the [...] construction ofdykes,afforestation [...]and reforestation of coastal areas). daccess-ods.un.org |
在这方面，以色列政府声明，1979 年《以色列－埃及和平条约》中，双方将堤蓝海 峡和阿卡巴海湾视为对所有国家开放的国际水道，不受阻碍地享有 通航和飞越自由，而不得中断；该条约确认的通航和飞越制度适用于上述地 区。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace between Israel and Egypt, in which the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are considered by the Parties to be international waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas. daccess-ods.un.org |
措施可以包括把气候风险方面的考虑纳入发展规划进程、 [...] 宏观经济预测和部门计划；要求在城市规划、土地使用规划、水资源管理 [...] 以及环境和自然资源管理中使用与气候风险有关的信息；加强和维护沿海 防波堤、河流堤坝、泄洪道和蓄洪池等防护工程；要求基础设施项目、建 [...]筑设计和在其他工程实践中对气候风险作出例行评估和报告；建立风险转 [...]移机制和社会安全网；支持生计多样化方案；在具体的灾后恢复计划中开 展适应活动。 daccess-ods.un.org | Measures can include incorporating climate riskrelated considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource management; strengthening and [...] maintaining protective works such as [...] coastalwave barriers, river levees, floodways [...]and flood ponds; requiring routine assessment [...]and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters. daccess-ods.un.org |
(22) 收购、销售、拥有、租赁、出租、管理、经营、控制、操作、建造、维 [...] 修、更换、配备、装备、布置、装饰、改进及以其他方式进行工程、楼 宇、储藏室、仓库及各种便利事务，该等词汇在不损害上述一般性原则 [...] 下，应包括铁路、电车轨道、码头、港口、桥墩、船坞、运河、水库、河堤、水坝、灌溉、填海工程、下水道、排水和卫生工程、水、气、油 [...]、马达、电力、电话、电报和供电工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, improve and otherwise deal in works, buildings, storage spaces, godowns, and conveniences of all kinds which expression without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, [...] tramways, docks, harbours, piers, wharves, canals, [...] reservoirs,embankments dams, irrigations, [...]reclamations, sewage, drainage and [...]sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
摩洛哥王国陆军的违规行为包括未 [...] 经西撒特派团事先批准沿着护堤西侧15 公里的临时部署线修建新的建筑物。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the [...] construction of new buildings along a temporary deployment line 15 [...] km west of the berm, all without [...]the prior approval of MINURSO. daccess-ods.un.org |
以决策支持数据中心已建或在建数据库为基础，建立基于WebGIS的数据服务和应用平台，在统一的流域电子地图上实现水情信息、雨情信息、工情信息、历史大洪水信息、水质信息、社会经济信息、水文信息、重点堤防信 息以及其他综合信息的数据展现与应用；采用数据资源目录体系与元数据管理的方式，实现对决策支持数据中心数据的统一管理，并可实现数据上传、发布、检索、交换、访问控制等功能。 surekam.com | Construct WebGIS-based data service and application platform on the basis of database constructed or under construction at decision support data center to realize unified data presentation and applications of hydrological information, rainfall information, working condition information, historical flood records, water quality information , [...] socio-economic information, hydrologic [...] information, key embankment protection information [...]and comprehensive information on [...]electronic river basin map; achieve unified management of decision making support data center by adopting data sources directory structure and metadata management to realize functions of data uploading , releasing, retrieving, exchange, access and control. surekam.com |
这类战略 一般都争取改变农耕习俗、牧场管理方法以及堤坝和海岸防波堤等基 础设施、渔 业模式，以及其他减轻对脆弱生态系统的压力的战略，从而使人们能留在原地。 daccess-ods.un.org | The strategies generally seek to adapt agricultural [...] practices, management of pastoral lands, [...] infrastructure such as dykesand coastal barriers, fishing [...]patterns and other strategies [...]to reduce pressures on fragile ecosystems, thereby allowing populations to remain in place. daccess-ods.un.org |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a warehouse in the restricted [...] area, the raising of [...] the height ofthe berm, thedigging of new anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the bermbymechanical means. daccess-ods.un.org |
科学部门的外聘审计员和沿海地区和小岛屿的环境与 发展项目的外部评估人提请注意对雅加达堤坝项目的 功绩。 unesdoc.unesco.org | The external auditors of the Science Sector and the external evaluators of CSI drew attention to the merits of the Jakarta Bayproject. unesdoc.unesco.org |
在这一目标范围内，特派团打算继续观察和监督停 [...] 火的遵守情况；支持负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使；便利联合国难民事务 高级专员办事处(难民署)开展工作，加强撒哈拉人分裂社区的关系；协助在阿尤 恩的非洲联盟代表；与护堤西的摩洛哥王国陆军和护堤东的非政府组织“地雷行 动”合作，调查受地雷和其他战争遗留爆炸物污染的危险地区；与日内瓦国际人 道主义排雷中心合作，继续利用信息管理领域取得的进展。 daccess-ods.un.org | Within that objective, the Mission intends to continue to observe and monitor compliance with the ceasefire; support the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara; facilitate the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) aimed at enhancing relations between the divided communities of Sahrawis; assist the representatives of the African Union in [...] Laayoune; conduct surveys [...] of hazardous areascontaminated by mines and other explosive remnants of war in cooperation with the Royal Moroccan Army westof the bermand Landmine Action, [...]a non-governmental [...]organization, east of the berm; and continue to build on the progress achieved in the area of information management in cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining. daccess-ods.un.org |
板块之间的缝隙，为从沿街的主入口或从河堤通向树荫映衬的下沉庭院提供了路径。 chinese-architects.com | The gaps between the plates provide access from the main entrance facing the road or from [...] the river embankment to the screened [...]and shaded lower courtyard. chinese-architects.com |
在这个建筑中我们还应用了一系列的环保节能的措施，例如雨水收集，渗透景观铺装，生态水体及堤岸等等。 chinese-architects.com | A series of energy saving methods are applied to this community center, including rain water recycle, permeable ground materials, ecological water edge, local material and etc. chinese-architects.com |
示威者要求枢密院中的他 [...] 们认为的政变主谋辞职并威胁要破坏 4 月 10-12 日 的芭堤雅东盟峰会。 crisisgroup.org | In April, they stepped up the campaign, demanding the resignation of Privy [...] Council members believed to be the coup’s masterminds and threatening to derail the 10-12 [...] April ASEAN summit in Pattaya. crisisgroup.org |
虽然《土 着产权法》并未将海国主张与对陆地的主张不同对待，第 212 条第(1)款通过第 [...] (2)款保护英国国王对自然资源的所有权、对水流的控制和管制、以及公众进出 和利用各种近海水域(如海床、岸堤或前滩、沿岸水域和海滩)。 daccess-ods.un.org | While the Native Title Act does not treat sea country claims differently to those over land, section 212(1) protects existing Crown ownership in natural resources, in the control and regulation of water flow and, via section 212(2), the existing [...] public access to and enjoyment of various offshore waters [...] (e.g., beds,banks,or foreshores, [...]coastal waters and beaches). daccess-ods.un.org |
以社区为中心的可持续发展项目帮助太平洋所有三 个环礁增强面对气候变化(例如，海平面上升)和自然灾害不利影响的复原力，升 [...] 高环礁沿海周边的软质和硬质防气候变化屏障(例如，防波堤)。daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising sea levels) and natural [...] disasters by scaling up soft and hard climate change protection barriers (for example, sea walls) [...] around atoll coastal areas. daccess-ods.un.org |
在加姆取得的主要成果包括（i）在加姆重建一座项目民居，（ii）清理加姆河河道， 以保护光塔的塔基；修缮 2002 年洪水毁坏的石笼堤坝。 unesdoc.unesco.org | Major results achieved in Jam include: (i) the reconstruction of a project house in Jam; (ii) the protection of the foundations of the Minaret by clearing of the Jam river bed and the repairing of the gabions damaged by the high flood in April 2002. unesdoc.unesco.org |
有许多这样的机 会：如，水供应（用集水管理代替水处理厂）、洪 [...] 水调节（采用冲积平原或红树林，而非河堤）以及 滑坡预防（保持山坡上覆盖植被）。 teebweb.org | There are many such opportunities: in water provisioning (catchment management instead of water treatment [...] plants), flood regulation (flood plains or [...] mangroves rather thandykes)and landslide prevention [...](maintaining slopes covered with vegetation). teebweb.org |
指 Sea Launch Limited Partnership, 一间根据开曼群 岛法律组成的受豁免有限责任合夥企业，透过 其一般合夥人 Sea Launch Company, L.L.C（一 [...] 间根据美国特拉华州法例成立的美国有限责任 公司，办事处设於加州长堤）行事。 asiasat.com | Sea Launch” Sea Launch Limited Partnership, an exempt limited partnership organised under the laws of Cayman Islands acting through its general partner, Sea Launch Company, L.L.C, a United States of [...] America limited liability company organised under the law of State of Delaware and having [...] offices in Long Beach, California. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。