| 单词 | 堕落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堕落 verb —fallen v堕落 —degenerate • degrade • a fall from grace • corrupt • become depraved 堕落 noun —depravity nSee also:堕—degenerate 落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • be missing • (of a tide) go out • decline or sink • lag or fall behind • leave behind or forget to bring • get or receive • (of the sun) set
|
法院在适用改造或教育 措施时要以儿童的幸福为指引，采取行动防止 其 堕落 ， 并 支持家长养育子女的努 力。 daccess-ods.un.org | In applying corrective and formative measures, the court is guided by the child’s welfare and acts to prevent his or her demoralisation and to support parents in their efforts to raise the child. daccess-ods.un.org |
它们拉拢我们的青年，破坏幸福与社区生 活，并制造实际藏匿犯罪、暴力与 堕落 的 平 行经济系 统。 daccess-ods.un.org | They steal our young people, destroy conviviality and community life and create parallel economic systems that are true enclaves of crime, violence and degradation. daccess-ods.un.org |
这就允许我们在更为广泛的新兴市场经济体中找出那些最重要的国家和地区，同时也能够 预先对潜在的“堕落天使”有所警惕。 bbvaresearch.com | This will [...] allow identifying key economies in the EMs universe and warn about potential “fallen angels” in [...]advance. bbvaresearch.com |
去年，埃及成 为我们名单中的第一个“堕落天使 ”，离开了 EAGLEs 集团，而智利和乌克兰获得提升， [...] 进入 Nest 集团。 bbvaresearch.com | Last year Egypt [...] became the first ‘fallen angel’ in our [...]list and left the EAGLEs group while Chile and Ukraine were upgraded to the Nest group. bbvaresearch.com |
先知以赛亚在论巴比伦王的时候，似乎把巴比伦王 和 堕落 晨 星 的骄傲之间做了类比（以赛亚 书 [...] 14：3-21）。 sallee.info | The prophet Isaiah, in addressing the king of Babylon, [...] seems to be making an analogy between the pride of the king of Babylon [...] and that of a fallen ‘morning star’ [...](Isa 14:3-21). sallee.info |
许多福音 传道者相信启示录 12:4 提到，当撒但堕落的时 候，牠带着三分之一的天使跟牠一 起 堕落， 这是事实。 sallee.info | Many evangelicals believe that Revelation 12:4 refers to the fact that when Satan fell he took one third of the angels with him. sallee.info |
在他们的私人生活的许多人文主义是在道德意识缺乏，而上层阶级的道德变成了无节制的个人主义可怜过 剩 堕落。 mb-soft.com | In their private lives many Humanists were deficient in moral sense, while the morals of the upper classes degenerated into a pitiable excess of unrestrained individualism. mb-soft.com |
然而，这似乎已经崇敬变成了“Granth”迷信崇 拜 堕落 ; 模 糊，甚至在一定神，是因为十大师，每个人应该是轮回的第一线，他们的原始创办人 [...] - 为灵魂的轮回印度教的教义被保留甚至那纳克自己，一个泛神论的语言一定量的神圣赞美诗部分发生救恩是只能由唯一的真神六师通过知识获得（。 mb-soft.com | In practice, however, this reverence [...] seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; [...]and even a certain vague divinity [...]is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns. mb-soft.com |
正是这种信念，而在该堕落在哪 个阶段，他遇到了它，希罗多德的灵魂轮回的学说误解。 mb-soft.com | It was this belief which, at the degenerate stage at which he encountered it, Herodotus mistook for the doctrine of the transmigration of souls. mb-soft.com |
只 有 通 过 圣 人， 那 些 堕 落 在 无 知 深 渊 中 的 灵 魂 才 能 够 感 知， 因 为 只 有 圣 人 才 能 够 真 正 控 制 精 神 及 感 官， 才 真 正 了 解 战 场 上 的 战 况。 download.yatharthgeeta.com | The mind lying in the abyss of ignorance perceives through one who has mastered the mind and the senses, and thus knows what has transpired on the battlefield, where fighters include even those who have known its reality. download.yatharthgeeta.com |
他声称，它已经堕落和内插;一个捍卫旧约被巧妙的作者，伪柑橘研究出替代的方法。 mb-soft.com | An alternative way of defending the Old Testament was excogitated by the ingenious author of the pseudo-Clementines; he asserts that it has been depraved and interpolated. mb-soft.com |
代表团回顾指出，关于任意逮捕和司法部 门 堕落 的 问题，刑法典的法律规 定，包括其中要求予以充分辩护的有关规定都得到尊重，有意提出申诉、提请法 院重审其案的人员有上诉程序可以援用。 daccess-ods.un.org | The delegation recalled that, with regard to arbitrary arrests and degradation of the judiciary, the legal provisions of the criminal code, including its provisions aimed at adequate defence, were respected and that appeal procedures were available for persons willing to submit a complaint and bring their case to court. daccess-ods.un.org |
然而，他们警告说，这些其他形式可以为过度的个人主义或集体主义野蛮 的 堕落 ， 因 为他们没有上帝操作。 mb-soft.com | However, they caution that these other forms can degenerate into excessive individualism or savage collectivism because they operate without God. mb-soft.com |
这颗晨星想让自己与至高者同等，很多圣经学者把这点看作是撒 但 堕落 的参 考，牠本是个受造的天使，却想与神同等。 sallee.info | Many biblical scholars see this as a reference to the fall of Satan, a created angelic being who wanted to be like God. sallee.info |
否定了人的善良天性启蒙主义，福音派相信，在 总 堕落 的 人。 mb-soft.com | Denying the Enlightenment doctrine of man's innate goodness, evangelicals believe [...] in the total depravity of man. mb-soft.com |
这是最糟糕的狂傲推测，因为这种想法把神降低在罪人的水平上，却把 堕落的人提升到完全的神的水平上。 sallee.info | This is the worst kind of arrogant presumption because it reduces God to the level of sinful man and lifts up corrupt man to the level of a perfect God. sallee.info |
因此，当保罗说男人是妻子的头，正如基督是教会的头的时候，他 不是在支持创世记 3：16 中的咒诅，而是在打破这咒诅！保罗在向人们阐明如何能够打破这 个堕 落所带 来的悲哀和“老子第一”心理的循环。 sallee.info | He’s showing how men can break the cycle of misery and the “me-first” mentality that the fall inaugurated. sallee.info |
这个句子总结保罗的启示核心之一──这 个 堕落 世 界最终极的区别不是种族、肤色、经济状态、政党或其他任何事。 amccsm.org | The phrase sums up a core of Paul's revelation - that the final [...] divide in our fallen world is not [...]race, colour, economic status, political party or whatever. amccsm.org |
我们已多少看见人堕落的肉 体在神眼中是何其丑陋，我们接受神对肉体的审判；不仅如此，我们 还看见己和天然的人都是敌挡神的，因此我们欢迎基督的死内里的工作，好叫我们经历基督，并在他 复活生命的大能里凭他而活。 concernedbrothers.com | We have seen something of the ugliness of man's fallen flesh in the eyes of God, and we agree with God's judgement upon it. concernedbrothers.com |
正如在荷马的《伊利亚特》中一样， 没有胜者和败者，所有人均被暴力左右，受战争支配，因野蛮和屠杀 而 堕落 ； S.Weil,“L'Iliade ou le Poème de la Guerre(1940 1941)”in Oeuvres,Paris, Quarto Gallimard,1999, 第 527-552 页。 daccess-ods.un.org | As in the Illiad of Homer, there are no winners and losers, all are taken by force, possessed by war, degraded by brutalities and massacres; S. Weil, “L'Iliade ou le Poème de la Guerre (1940-1941)” in Oeuvres, Paris, Quarto Gallimard, 1999, pp. 527-552. daccess-ods.un.org |
在一个堕落的世 界里，冲突是不可避免的，然而事实是如果我 们不尽力解决冲突，其结果就会是彼此消灭，就如保罗对加拉太人所说的：“你们……若相咬相吞，只怕要 彼此消灭了。 sallee.info | While conflicts are expected in a fallen world, the truth is that if we don’t work at resolving them we will end up destroying each other. sallee.info |
或者换一个说法，基督为了挽救亚当和夏娃犯罪所造成 的 堕落 而 成就的救赎大工（为一切接受祂的人）不但洗清我们的罪，也让我们有机会经历改变的生命，而这生命使我们能够合宜地来事奉祂。 amccsm.org | Or, to put it another way, the redeeming work of Christ that undoes the fall caused by Adam and Eve's sin (for those that accept Him) not only washes away our sins, but also offers us the opportunity to experience changed lives that will serve Him aright. amccsm.org |
这有很多好他们的工作和耐心，没有人会否认，但美中不足的是他 们 堕落 的 许 多段落，因为他们的翻译神学偏见的，他们就双方用在所有的新教服务事业。 mb-soft.com | That there was much good and patient work in them, none will deny; but they were marred by the perversion of many passages, due to the theological bias of the translators; and they were used on all sides to serve the cause of Protestantism. mb-soft.com |
委员会极其关注连续发生对单亲母亲及其子女的袭击，且这些行为没 有受到任何制裁，这些罪行的受害者与其子女一起生活在恐怖和极其贫困之中， 缔约国没有向其提供任何支持；和 (b) 社会排斥和侮辱往往使未婚怀孕妇女与女孩冒着生命危险进行秘 密堕 胎，遗弃其子女或流落街头 ，他们没有任何其他机遇，只有靠卖淫来养活其子 女。 daccess-ods.un.org | The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。