| 单词 | 堂哥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堂哥 —older male cousin (sharing paternal grandfather)堂堂 —majestic appearance哥哥 noun —brother nSee also:堂—(main) hall • of the same clan • relationship between cousins etc on the paternal side of a family • large room for a specific purpose 哥—elder brother
|
根據有力消息來源，Money [...] God家族有準備「PSN儲值額」給所有抓得到正確版本的Money God堂哥的用戶。 asia.playstation.com | What we’ve heard is that Money God family has prepared “PSN Top-Up Value” for those of you who catches the [...] correct version of Money God Cousin. asia.playstation.com |
如果您被Money God堂哥欺騙 的話，您只會收到「2013年Money God堂哥T恤」 ，此道具將會置放於您的衣帽間。 asia.playstation.com | If you are tricked by Money God Cousin, you will only get “2013 Money God Cousin T-shirt” in your wardrobe. asia.playstation.com |
严格组成的立面结构与 Mariendom 大教堂新哥特式建筑比例协调一致。 doka.com | The strictly composed facade structure harmonises [...] with the neo-gothic proportions of the Mariendom cathedral. doka.com |
当务之急是要利用生成的信息来对教师的工作进行反馈，以便确定 墨西哥课堂教学中存在的强项和弱项。 daccess-ods.un.org | It is essential to use the information generated to [...] provide feedback to teachers with the aim of identifying strengths and weaknesses in the [...] teaching in the country’s classrooms. daccess-ods.un.org |
埃尔布隆格拥有许多中世纪古建筑，包 括 哥 特 教 堂 和 城 墙遗 址，而且靠近多处湖泊及运河，因而它是瓦尔米亚-马祖里省 [...] 主要的旅游胜地之一。 paiz.gov.pl | Boasting a number of pieces of medieval [...] architecture, including Gothic churches and the [...]remains of city fortifications, and access [...]to numerous lakes and canals, Elbląg is a major tourist destination in Warmińsko-Mazurskie. paiz.gov.pl |
博韦是资本的部门，并设有一个美丽 的 哥 特 式 教 堂 最 大的 教 堂 ， 它 的天比大多数的法国教会遭受更多的灾难。 leapfrog-properties.com | Beauvais is the capital of the department and houses a beautiful gothic cathedral- the largest cathedral of its day which has suffered more catastrophes than most of the French churches. leapfrog-properties.com |
这座教堂建于12和13世纪，是斯堪的纳维亚第一座砖砌 的 哥 特 式大 教 堂 ， 也 推动了此类建筑风格在北欧的传播。 glifr.com | Built in the 12th and 13th centuries, this was [...] Scandinavia's first Gothic cathedral to be built of [...]brick and it encouraged the spread of [...]this style throughout northern Europe. glifr.com |
墓园中有坟墓、纪念碑和哥特式教堂。 wdl.org | Tombs, monuments, and a Gothic-style chapel line the landscape [...] of the cemetery. wdl.org |
约克又称北方的精神首都。 [...] 约克充满建筑奇宝，包括York Minster －阿尔卑斯以北地区最大的哥特式教 堂。 visitbritain.com | The city is full of architectural gems, including York Minster – [...] the largest Gothic Cathedral north of the Alps. visitbritain.com |
在前往西班牙圣地亚哥大教堂朝圣 之后，Graham 家族采用了圣詹姆斯贝壳作为家族标志。 shell.com.cn | Following a pilgrimage to Santiago de Compostela [...] in Spain the Graham family had adopted the St James’s Shell. shell.com.cn |
芝加哥是美国的第三大都市，您将有幸感受其作为全球文化与经济中心为您带来的兴奋与优势。气势恢宏的建筑、大联盟运动、华丽一英里购物 天堂 - 芝加哥提供 了世界一流城市的所有配套设施。 united.com | With magnificent architecture, [...] major league sports and legendary shopping on the [...] Magnificent Mile, Chicago offers all the amenities [...]of a world-class city. united.com |
这些市场是主要传统节日浪漫体现的所在：姜饼和烤香肠的气味飘荡在寒冷的空气里；古老的手工饰品点缀着古杉树；玻璃吹制师傅和其他工匠在木制工艺品摊位里辛勤工作着；购物者在热闹地经 过 哥 特 式 购物 教 堂 外 墙及半木结构房屋时，停下来品尝他们的Glühwein – 这是一种在任何条顿（日耳曼）圣诞市场上都可买到的热饮。 la-rich.com.cn | These markets are where the romance of the holiday comes alive in grand tradition - smells of gingerbread and roasting sausages waft through the cold air, handmade [...] ornaments adorn [...] ancient fir trees, master glassblowers and other artisans ply their crafts in wooden stalls, shoppers bustle past Gothic church facades [...]and half-timbered houses, [...]pausing to sip their Glühwein - the hot beverage of choice at any Teutonic Christmas market. la-rich.com |
这是家具和设备所需资源减少(833 900 美元)的净结果， 这项资源减少的原因是 [...] 2010-2011 年预算为翻修司法大会堂编列 的一次性费用减 少。 daccess-ods.un.org | This is the net result of a decrease in the requirements for furniture and equipment ($833,900) due to [...] the reduction of the one-time costs provided for in the 2010-2011 budget for the [...] renovation of the Great Hall of Justice. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、 阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩 洛 哥 、 波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
Hirst的「昆蟲繪畫」與早期的萬花筒繪畫(Kaleidoscope [...] Paintings)非常相近，成千上萬隻蝴蝶翅膀堆積在油畫板上，排列出仿 照 哥 德 式大 教 堂 的 玻 璃窗圖形，但昆蟲繪畫的主題佈景較深色，隱喻着珍藏動物，而其作品均以但丁描繪痛苦地獄的作品《神曲》裡的角色及地點命名。 whitecube.com | The ‘Entomology Paintings’ relate closely to Hirst's earlier ‘Kaleidoscope Paintings’ – where thousands [...] of butterfly wings were arranged on [...] canvases shaped like gothic stained-glass windows [...]– but are altogether darker in theme, [...]alluding to zoological collections and titled after characters and locations from the Divine Comedy (c.1308-1321), Dante's torturous vision of the underworld. whitecube.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑 塞 哥 维 那 、布基 纳法索、哥伦比 亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, Jintang Country Government [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(b) 香 港 教育學院 一直進行多項研究計劃，以課堂 學習研究和 變 異 理 論架構作為工具，發展建基於實證的課程，改善學校教 與學的質素， 並 促進教師的專業發展。 legco.gov.hk | (b) The Hong Kong Institute of Education has been conducting a number of projects using Learning Study and the Theory of Variation as tools for evidence-based curriculum development, improving teaching and learning in schools and contributing towards teachers’ professional growth. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activities in Mexico and Central America; [...]one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达 黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩 纳 哥 、 巴 基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil [...] fumigant in Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。