| 单词 | 基音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基音 —fundamental tone
|
例如，下例為以 C 為基音的和弦。 casio.com.tw | For example, the following are [...] chords that have C as the bass note. support.casio.com |
當最低音符與其右邊的下一個音符之間相差六個半音以上 時，最低音符被作為基音處理。 casio.com.tw | When there are at least six semitones between the lowest note and the next note to the right, the lowest note is [...] assumed to be the bass note. support.casio.com |
曾在卡內基音樂廳 、林肯藝術 中心、甘迺迪藝術中心等舉辦音樂會，並獲格萊美獎提名。 yp.mo | More than North America's premier wind [...] quintet, the Grammy-nominated Imani Winds [...]is among the most exciting, inventive and [...]distinctive ensembles in the chamber music world today. yp.mo |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡 内 基音 乐 厅 和林肯中心艾弗里费雪音乐厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among [...] them the Royal Albert Hall (London), the [...] Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery [...]Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), [...]the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
从世界著名的卡耐基音乐厅（Carnegie Hall）穿过马路，您可看到最新装饰的卡耐基俱乐部。 mechanicsofstyle.com | Across the street from the world famous Carnegie Hall you will find the newly decorated Carnegie Club, which offers up an elegant art deco, New-York-back-in-the-day ambiance. mechanicsofstyle.com |
Antonia de [...] Wolfe女士已從喬治埃內斯庫音樂學院大學畢業，擁有在羅馬尼亞的布加勒斯特大學的鋼琴演奏學位，後來另一學位來自中央音樂學院附屬的PI在莫斯科柴可夫 斯 基音 樂 學 院。 internationalmusicacademy.ca | Ms. Antonia de Wolfe has graduated with a degree in piano performance from the George Enescu Institute of Music in Bucharest, Romania and, later, [...] with another degree from the [...] Central School of Music affiliated with the P. I. Tchaikovsky State Conservatory [...]in Moscow. internationalmusicacademy.ca |
卡拉達歷的2012重要演出，包括於倫敦威格摩音樂廳、巴黎香榭麗舍大劇院、阿姆斯特丹音樂廳等演出獨奏會，以及於華盛頓、東京、香港、首爾、伊斯坦堡演出，並於澳洲及英國各地作大型巡迴演奏。他於2011年首度亮相卡 奈 基音 樂 廳 ，又於德國柏林、慕尼黑、科隆、漢堡、法蘭克福及史圖格等多個城市演出獨奏會。 hkphil.org | Miloš’ appearances in 2012 include recitals at London’s Wigmore Hall, the Théatre des Champs-Elysées in Paris, the Amsterdam Concertgebouw, performances in Washington, Tokyo, Hong Kong, Seoul, and [...] Istanbul, and major tours of Australia and the [...] UK. 2011 saw his Carnegie Hall début and [...]a tour of Germany including recitals in [...]Berlin, Munich, Cologne, Hamburg, Frankfurt and Stuttgart. hkphil.org |
他也通過積極與音樂Olympus基金會 合作為在頂尖國際比賽中的獲獎者提供在卡 內 基音 樂 廳，聖彼德堡愛樂大廳和新加坡國家演藝中心演出的機會，從而致力於發現和促進傑出人才的培養。 hkphil.org | He has been instrumental in discovering and promoting exceptional young [...] talents, working [...] actively with the Musical Olympus Foundation in featuring winners of top international competitions in concerts at Carnegie Hall, the [...]St. Petersburg Philharmonic [...]Hall and the Esplanade Concert Hall in Singapore. hkphil.org |
他與長笛大師Julius Baker及Jean-Pierre Rampal合作於紐約卡內基音樂廳(Carnegie Hall)及林肯中心(Lincoln Center)演出。 tomleemusic.com.hk | Dr. Garner has performed as soloist in Carnegie Hall and Avery Fisher Hall, Lincoln Center, with Julius Baker and Jean-Pierre Rampal and was recently the first American flutist to be invited by the Russian government to perform in Moscow's Tchaikovsky Hall. tomleemusic.com.hk |
四位來自美國紐約布魯克林的騎士，由殿堂級的卡 耐 基音 樂 廳，一路馳騁至當代音樂盛典南西南音樂節，以前人所無的冒險精神，打破傳統流派框框，將古典、爵士、民謠和原創等不同的音樂領域，加料重新炮製，成立短短六年，已將具有悠悠三百年歷史的弦樂四重奏一新耳目，樂團亦因此成為二十一世紀重要的創新演奏組合，獲得鍾愛不同樂種的樂迷一致激賞。 yp.mo | The members of the group are classically trained musicians with several parallel projects who are also elite veterans of Yo-Yo Ma’s Silk Road Ensemble. yp.mo |
葛罗文曾于1990年在（美国纽约）卡内 基音 乐 厅举行过演奏处女秀，并从那以后在全世界各大音乐厅广泛举办过演奏会，迄今已经录制发行了20多个唱片专辑。 norway.org.cn | Groven made his debut in Carneige Hall in 1990, has performed widely in major concert halls all over the world, and is a recording artist with a discography of more than 20 albums. norway.cn |
在语音学模块教学中，您将加深和扩展您已掌握的 语 音基础 能力并针对性的克服发音中的困难。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Practical exercises will continuously improve pronunciation and intonation. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
此外，在“儿童代言人：儿童的声音 ” 试 点项 目 基 础 上 ，《家 庭法》草案规定儿童有权拥有代言人，其基本目的是在父母利益与儿童利益相反 和儿童权利得不到适当保护时，保护儿童的权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on the basis of a pilot project entitled “Child advocate: voice of the child”, [...] the draft Family Code defined [...]a child’s right to an advocate, whose basic purpose was to protect a child’s rights when the interests of the parents were contrary to those of the child and when a child’s rights could not be adequately protected. daccess-ods.un.org |
至於在現時已 受道路交通噪音影響的地點 [...] 進行的新發展項 目，消 減噪 音基本上屬 於 有關發展商、批 出發展同 [...]意 書 的地方議 會、建造商 、業 主及佔 用人的責 任 。 legco.gov.hk | Noise abatement for new developments in locations already exposed [...] to road traffic noise is primarily the [...]responsibility of the relevant developers, [...]local councils which granted the development consent, builders, owners and occupants. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后 勤 基 地 每 天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day [...] at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、 布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、 巴 基 斯 坦 、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 [...] 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 [...] 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所 載 基 準 用 於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to [...] be applied pursuant to sub-paragraph (e) [...] above and on the basis therein set out [...]in paying up in full the appropriate number [...]of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant [...] health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to [...]ensure national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。