| 单词 | 基隆市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基隆市—Chilung or Keelung, city and major port in north TaiwanSee also:基隆—Chilung or Keelung, city and major port in north Taiwan 隆—grand prosperous bulge swell surname Long sound of drums 隆隆—rumble
|
作品被台北市立美术馆，国立台湾艺术教育馆，国父纪念馆，国立历史博物馆，基隆市立文化中心，上海安亭镇博物馆及美国、加拿大、法国、台湾等私人收藏。 artmap.com.tw | Tao Wen-Yueh's paintings have been collected by the Taipei Fine Arts Museum ,National Taiwan Arts Education Center, National Dr. Sun [...] Yat-Sen Memorial Hall ,National [...] Museum of History,Keelung MunicipalCulture Center, Shanghai [...]Ann Tin Zhen Museum and by [...]private individuals in the United States, Canada, France, and Taiwan. artmap.com.tw |
同一人士表示，民解力量继续从坦桑尼亚联合共和国获得武器，武器 经常经过布隆迪港口城市鲁蒙格用船只运达。 daccess-ods.un.org | The same sources indicated that FNL [...] continued to obtain weapons in the United Republic of Tanzania, often arriving on [...] boats via the Burundian port cityofRumonge. daccess-ods.un.org |
人居署同 28 个国家(8 [...] 个亚洲国家、3 个拉丁美洲和加勒比国家，17 个非洲国家)协作实施方 案，以扩大提供无害环境的城市基础设施和基本服务。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat worked with 28 countries (8 in Asia, 3 in Latin America and the Caribbean and 17 in [...] Africa) to implement programmes aimed at expanding access to [...] environmentally sound urbaninfrastructureand basicservices. daccess-ods.un.org |
2001 年 5 月在达喀尔举办的讲习班有 50 多位市长参 加，讲习班期间，向西非（布基纳法索、马里、科特 迪瓦、喀麦隆、贝宁）的城市介绍了该项目在塞内加 尔执行过程中的经验教训。 unesdoc.unesco.org | The workshops held in Dakar in May 2001, during which the lessons learned in Senegal [...] were examined in relation to towns in West [...] Africa (Burkina Faso, Mali, Côte d’Ivoire, Cameroon, Benin), brought together more than50 mayors. unesdoc.unesco.org |
亚新顾问在这个领域中规划、 设计及施工监造的经验包括台北市捷运机厂、基隆河废河道及社子岛、 高雄南星机场、泰国曼谷第二国际机场、 [...] 越南南西贡公园大道及新加坡与上海高层大楼深开挖工程、印尼Surlaya电厂等。 maa.com.tw | Planning, design and construction [...] supervision services carried out by MAA [...] in this fieldinclude Keelung River reclamation and [...]Shezihdao Development in Taiwan, Airfield [...]Pavement and Landside Road System of Survarnabhumi Airport in Thailand, Ho Chi Ming B.T. Roadway in Vietnam, Surlaya Power Plant in Indonesia, etc. maa.com.tw |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the [...]Democratic Republic of the Congo, [...]Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在加入Intrawest之前，Bryan在卑诗大学获得了商业学士学位和完成了专业化城市土地经济学的学习，并在Colliers商业房地产有限公司（位于其家乡基隆拿）工作。 sothebysrealty.ca | Prior to his time at Intrawest, Bryan completed his [...] Bachelor of Commerce Degree [...] with a specialization in UrbanLand Economics at UBC and worked with Colliers Commercial Realty in his hometownofKelowna. sothebysrealty.ca |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...]马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...] and Herzegovina, Botswana, Brunei [...] Darussalam, BurkinaFaso, Burundi, Central African Republic, [...]Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
一个城市的发展，即出入市场的便利和促进人在生计与健康方面福祉的能 力，是城市基础设施的一个功能，这通常指的是能源、水、住房、卫生、废物管 理、运输系统以及粮食供应。 daccess-ods.un.org | A city’s development, [...] that is, its access to markets and ability to foster human well-being in terms of livelihood and health, is a function of itsinfrastructure,[...]which generally refers to energy, [...]water, housing, sanitation, waste management, transit systems and food supplies. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, [...] Mozambique (on behalf of the African [...] Group), Finland, Cameroon, Honduras, BurkinaFaso, Guatemala, [...]Afghanistan, Barbados, Nauru [...](on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过 34 C/50 号文件附件第 6 段所载并经委员会修订过的决议草案（提案国：乌克 兰；联合提案国：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、 科特迪瓦、爱沙尼亚、美利坚合众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、格鲁吉亚、危地马拉、几内 亚、赤道几内亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、马达加斯 加、毛里求斯、摩纳哥、尼日尔、尼日利亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和 国、捷克共和国、塞内加尔、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、乌拉圭、委内瑞拉、赞比亚和津巴布韦），以 期将其列入《大会纪录》第 I 卷（决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt in extenso with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex of document 34 C/50 submitted by Ukraine and co-sponsored by Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Estonia, France, Gabon, Georgia, Guatemala, Guinea, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Monaco, Niger, Nigeria, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Senegal, Suriname, Swaziland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe, as amended by the Commission (34 C/Resolution 62). unesdoc.unesco.org |
安理会成员面前有文件 S/2009/37，其中载有布基纳法索、布隆迪、意大利、阿拉伯利比亚民众国、 土耳其、乌干达和美利坚合众国提交的一份决议草 案。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2009/37, which [...] contains the text of a draft resolution [...] submitted by BurkinaFaso, Burundi, Italy, Libyan [...]Arab Jamahiriya, Turkey, Uganda and the United States of America. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 [...] 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 [...] 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the [...] provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, [...] Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
他们在万隆市芝比鲁租 的房子此后被称做车库，并成为组织集会点。 crisisgroup.org | The house inCibiru, Bandung, became known [...] as the bengkel or garage and subsequently served as a meeting place for the group. crisisgroup.org |
为了加强平等和减少贫困，政府正努力将重点放在普及小学教 [...] 育，更好地提供基本医疗服务，扩大农业生产能力，开发被忽视的干旱和半干旱 土地，改善城市居民的生活水平，由于城市化进程迅速，他们享受不到良好的城市基础设施和社会服务。 daccess-ods.un.org | To improve equity and reduce poverty, efforts are being focused on universal primary education, improved access to basic health, expanded productive capacity in agriculture, development of the hitherto overlooked arid and semi-arid areas, and upgrading the living conditions for [...] urban dwellers that have suffered from [...] poor urban infrastructure and social services mainly due to high urbanization rates. daccess-ods.un.org |
陷入困境的豪门雅典AEK本赛季以1-0的比分输掉了他们的两场比赛，并且他们的低迷状态可能会在本周对阵阿里斯特萨隆基尼的比赛中继续。 sportsbook.dafa-bet.net | Troubled giants AEK Athens lost both of their [...] matches by 1-0 scorelines this season and their poor form could continue when [...] they hostArisThessaloniki this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
可是，如果纯粹以此为出发点，我们须考虑其他问题，例如究竟 [...] 油渣车是否还可以存在，因为很多先进城市基於油渣车是较污染的产品，所 以已经不再有油渣车行驶了。 legco.gov.hk | However, if we adopt this as the sole point of departure, we have to consider other issues, for example, whether diesel vehicles should still be allowed to exist, [...] since diesel vehicles are no longer used in [...] many advancedcities as diesel is [...]considered to be a more polluting product. legco.gov.hk |
因此，鼓励各国政府制定国家城市政策，通过下列手段满足城市发展的需 要：(a) 改进城市规划和设计；(b) 有利于穷人的城市立法、土地政策和治理 框架；(c) [...] 可创造体面工作和生计的有效地方经济发展政策，尤其要面向青年 人；及(d) 有效提供城市基本服务，特别是给贫穷社区的服务。 daccess-ods.un.org | Governments are therefore encouraged to establish national urban policies that address urban development needs through: (a) improved urban planning and design; (b) pro-poor urban legislative, land policy and governance frameworks; (c) effective local economic development policies that generate decent jobs [...] and livelihoods, especially for youth; and (d) [...] effective deliveryofurban basic services, especially [...]to poor communities. daccess-ods.un.org |
有了开放的全球市场和有利的商业环 境，所有国家都能找到利基市场的机会，从而获益于更加绿色的贸易。 daccess-ods.un.org | With open globalmarkets and an enabling business environment, all countries could find niche market opportunities [...] allowing them to benefit from greener trade. daccess-ods.un.org |
此外，Dr [...] Renaud又指出，为了应付对市区房屋的额外需求，中国要面对都市化所带来的三大挑战，包括：怎样建立适用于发展都市基础建设的财务机制；怎样制订有效的都市管治及管理制度；以及怎样确保居于发展中城市的居民能享用服务和就业。 housingauthority.gov.hk | Besides meeting the extra demand for urban housing, Dr Renaud pointed out that urbanization poses three major challenges for China: how to develop suitable [...] financial mechanisms [...] for developing urban infrastructure;how todevelop effective systems of urban governance [...]and management; and how [...]to ensure residents of the growing cities can enjoy access to services and employment. housingauthority.gov.hk |
常年举办的文娱活动是如此引人入 胜：科隆狂欢节——也被科隆市民誉为“ 第五季节“，莱茵河上的礼花表演，克利 斯朵夫大街游行日以及种类繁多的音乐 和戏剧艺术节。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The whole year through there are manyattractions such as Cologne Carnival (also fondly known as the 5th season by the Cologne folk), the annual Rhine firework display, Christopher Street Day as well as many other music and theater festivals. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， [...] 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合 办事处和联合国儿童基金会与布隆迪政府协调，积极努力促进保护儿童，并努力 与民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触，以求制止招募 [...]儿童兵，并协助释放受影响的儿童。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the United Nations Integrated Office in [...] Burundi and the United [...] Nations Children’sFund,in coordination with the Government ofBurundi,to contribute [...]actively to the protection [...]of children and their efforts to engage with the Forces Nationales de Liberation, as well as the alleged dissidents of the Forces Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to facilitate the release of affected children. daccess-ods.un.org |
一个先进的废水系统，例如密尔沃基市正在使用的系统，可收集食物残余分解释放的甲烷，并将其用于生成能源。 emerson.com | An advanced wastewater system, likeMilwaukee’s,can capture the methane emitted from food scrap decomposition and use it to generate energy. emerson.com |
该方案 在起草新的刑法和民法时加入性别观点。本组织还在布隆迪支持起草刑事诉讼程 [...] 序、刑法和军事审判法，并审查选举的良好行为守则，把新的刑法翻译成基隆迪文。 daccess-ods.un.org | The Organization also supported the drafting of the rules of criminal procedure, the criminal code and the military justice code in [...] Burundi, as well as the review of the electoral code of good conduct and the translation of [...] the new penal code into Kirundi. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 [...]圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, [...] Antigua and Barbuda, Bangladesh, [...] Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, [...]the Central African Republic, the Congo, [...]Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
它一般是作为获得开发项目规划审批的 [...] 一个强制性步骤执行的，如水坝、机场、高速公 路、输电线路、电站、大型工业、城市基础设施建 设和灌溉项目。 teebweb.org | It is generally conducted as a mandatory step to obtain planning approval for development projects such as dams, airports, [...] highways, transmission lines, power plants, [...] large industries, urbaninfrastructure developments [...]and irrigation projects. teebweb.org |
因此，如《行动纲领》所建议的那样：“虽然大规模改善城市基础结构和 环境战略对许多发展中国家向城市居民提供健康的环境至为重要，但在农村地区 [...] 也应进行类似的活动”(第 9.4 段)。 daccess-ods.un.org | Consequently, as the Programme of [...] Action recommends, “while vast [...] improvements in the urban infrastructure and environmental [...]strategies are essential in many [...]developing countries to provide a healthy environment for urban residents, similar activities should also be pursued in rural areas” (para. 9.4). daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月，青年党在与 Ras Kamboni [...] 部队的作战中赢得了决定性胜 利，控制了港口城市基斯马尤以及二级口岸马尔卡和巴拉维，自此以来，这些 [...]港口城市一直是它最重要的收入来源。 daccess-ods.un.org | In October 2009, Al-Shabaab won a decisive [...] battle over the Ras Kamboni forces for [...] control of the port town of Kismaayo,which, [...]together with the secondary ports of Marka [...]and Baraawe, has since emerged as the most important source of income for the group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。