| 单词 | 基金会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基金会 noun —foundation n基金会 —foundation (institution supported by an endowment)Examples:维基媒体基金会—Wikimedia Foundation 联合国儿童基金会—UNICEF • United Nations Children's Fund 世界自然基金会—World Wildlife Fund WWF See also:基金 n—fund n • funds pl
|
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 他联合国合作伙伴、开发署、儿童 基金会 、 卫 生组织和粮农组织开展合作的主要领域，其活 [...] 动将大大有助于实现联发援框架的优先领域，旨在加强社会文化做法，促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development constitutes a main area [...] of cooperation with other United Nations [...] partners, UNDP, UNICEF, WHO and FAO, and [...]its activities are significantly contributing [...]to the UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote respect for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
已经与儿童基金会签署 了关于这一问题的协定，将采取所有必要措 施，避免国家军队招募儿童。 daccess-ods.un.org | An agreement had been signed with UNICEF on this issue [...] and all possible measures had been taken to avoid child recruitment by the national army. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国 际 基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost [...] and stolen passports; and investigating and [...] registering international foundations that wanted to operate [...]in the country. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 [...] 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 [...] 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私 营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 [...] 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; [...] expand its partnerships with [...] non-State actors such as foundations and other institutions [...]in the private sector; and continue [...]to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 [...] 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， [...] 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)和联合国儿童 基金会 ( 儿 基会 ) 与 斯 里兰卡政府合作，为保 护儿童作出积极的贡献。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend the efforts undertaken by your Special Representative for Children and Armed Conflict, the Office of the United Nations [...] High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the [...] United Nations Children’s Fund (UNICEF) in coordination [...]with the Government [...]of Sri Lanka to contribute actively to the protection of children. daccess-ods.un.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B [...] 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 童基金会、世 界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 [...] [...]功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the [...] success of coordinated [...] actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, [...]the Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 [...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关 心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...]经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, [...] universities, philanthropic foundations and other interested [...]national and international [...]institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会与世 界卫生组织(WHO), 联合国开发计划署(UNDP), [...] 以及提出击退疟疾的世界银行是基本合作伙伴，为达到2010年全球疟疾负担减半的目标，而于1998年建立的全球伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is a founding partner, with the [...] World Health Organization (WHO), the United Nations Development Programme (UNDP), [...]and the World Bank of the Roll Back Malaria (RBM) initiative, a global partnership established in 1998 to halve the world’s malaria burden by 2010. unicef.org |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大 奖 基金会 还 宣 布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the [...] 2013 TED Conference, [...] the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte will serve as the competition's [...]Chairman. tipschina.gov.cn |
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿 童 基金会合 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿 童 基金 会合作 ）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿 童 基金会 、 开发计划署和粮食计 划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United [...] Nations agencies are planned: literacy [...] and non-formal education (with UNDP and UNICEF); improvement of teachers’ standards of living (with ILO); development of teacher policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
(f) 期待与监测和报告国家工作队紧密合作，确保成功执行第 1612(2005) [...] 号决议，并敦促相关机构，包括联合国开发计划署和联合国儿 童 基金会 ， 特 别注 重解决更广泛的社会-经济、治理和安全问题。 daccess-ods.un.org | (f) Looked forward to working closely with the country task force on monitoring and reporting to ensure the successful implementation of resolution 1612 (2005), and urged the relevant agencies, including the United Nations [...] Development Programme and the United [...] Nations Children’s Fund, to give special [...]focus on addressing the broader socio-economic, [...]governance and security issues. daccess-ods.un.org |
女性被拘留者也证实，最近她们收到了 联合国儿童基金会为女 性青少年被拘留者和女性被拘留者的婴幼儿提供的食物。 daccess-ods.un.org | The women detainees also confirmed that they had recently [...] received food from UNICEF for the female [...]adolescent detainees and for the babies and [...]young children of women detainees. daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， [...] 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合 办事处和联合国儿童基金会与布 隆迪政府协调，积极努力促进保护儿童，并努力 [...] 与民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触，以求制止招募 [...]儿童兵，并协助释放受影响的儿童。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the United Nations [...] Integrated Office in Burundi and the United [...] Nations Children’s Fund, in coordination [...]with the Government of Burundi, to contribute [...]actively to the protection of children and their efforts to engage with the Forces Nationales de Liberation, as well as the alleged dissidents of the Forces Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to facilitate the release of affected children. daccess-ods.un.org |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人的知名度，在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿 童 基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, [...] German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
将与儿童基金会在如 下领 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 [...] 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健 [...] 信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following [...] areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access [...]to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring adequate capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童 基金会 、 联 合国防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United [...] Nations Programme on HIV/AIDS; United [...] Nations Children’s Fund; Secretariat of the [...]United Nations Convention to Combat Desertification; [...]United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 [...]克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar [...] in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged [...]countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
儿童基金会还与 日内瓦 国际人道主义排雷中心合作，编写了关于落实《国际排雷标准――地雷风险教 [...] 育》的《培训手册》，这将方便全国和地方一级采用经修订的标准。 daccess-ods.un.org | UNICEF in collaboration with [...] GICHD has also developed a Training Manual on implementation of IMAS-MRE that will facilitate [...]easy application of the revised standards at national and local levels. daccess-ods.un.org |
房间里唯一的其他家具是一台由联合国儿 童 基金 会提供的小电视机。 daccess-ods.un.org | The only other furnishing in the room was [...] a small television provided by UNICEF. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 [...] 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿 童 基金会 东亚及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the [...] Pacific; United Nations [...] Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific [...]Regional Office; [...]United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
此外，我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 [...] 特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、儿童与武装冲 突问题工作队以及儿童基金会作出 努力，提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 [...] 所关切地区儿童所面临和遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika [...] Coomaraswamy, the Task Force on Children and [...] Armed Conflict and UNICEF for working to [...]submit an inclusive and well-grounded report [...](S/2010/181) on the actual situation facing and involving children in areas of concern. daccess-ods.un.org |
妇女署通过前妇发基金，一直是联 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道主义紧急情况两性平等指导 方针工作的密切观察员/伙伴，并与其他联合国组织，特别是开发署、人口基金 和儿童基金会密切 合作，以应对在特定人道主义状况下，例如在巴基斯坦的水灾 和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中，与妇女权利有关的问 题。 daccess-ods.un.org | UN-Women, through the former UNIFEM, has been a close observer/partner with the United Nations and NGOs in the IASC and its work to strengthen gender equality guidelines for humanitarian emergencies and has worked closely with other United Nations organizations — particularly UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s rights in specific humanitarian contexts, such as the floods and earthquake in Pakistan and the United Nations response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
我们呼吁各个级别的非政府组织、志愿者团体和慈 善 基金会 、 私 营部门、学 术界及其他相关利益攸关方，酌情在最不发达国家的发展努力中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | We call on civil society, including non-governmental [...] organizations, voluntary associations and [...] philanthropic foundations, the private sector, [...]academia and other relevant stakeholders [...]at all levels to enhance their roles in the development efforts of least developed countries, as appropriate. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿 童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开 发 基金会 签 订 了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 [...] 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 [...]机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with [...] UNESCO, the Civil Foundation of Research and [...]Development from USA (CFRD), Convention [...]between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿 童 基金会、 联 合国教育、科学及文化组织、联合国环境规划署、联合国工业发展组织、 [...] 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the [...] International Labour Organization, [...] UNDP, UNIFEM, the United Nations Children’s Fund, the United Nations [...]Educational, Scientific [...]and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会 一直 致力于加强支助，以改变不健康的饮食习惯，使全体人民都有获得营养丰富 [...] 的食物的机会，推广使用当地现有的营养食品，提供关于健康饮食习惯的信息， 在农村社区倡导减少女孩与男孩之间的营养纳入差距。 daccess-ods.un.org | UNICEF has been committed to increase [...] support to change unhealthy food habits, making nutritious food accessible to the [...]entire population, promoting the use of locally available nutritious foods, providing information on healthy eating habits and advocating for reducing the disparities between girls’ and boys’ nutritional intake in rural communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。