| 单词 | 基质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基质 noun —substrate n (often used)less common: matrix n • compost n 基质 noun, plural —substrates pl基质 —base solvent (of chemical compound) • stroma (framing biological tissue) Examples:基质膜—basal plasma membrane
|
其他取得成功的替代品包括草莓行业所用 的 基质 和化学品，还有堆肥的适用。 multilateralfund.org | Other successful [...] alternatives include substrates and chemicals [...]for the strawberry sector, and compost application. multilateralfund.org |
标样制成为浓度 0.5%， 分别取部分用氧化物基质稀释 ，产生一系列不同浓度的标样。 cn.lubrizol.com | A master standard is made at a [...] concentration of 0.5% (5000 ppm) and portions of this standard are then diluted [...] with the oxide base to create a range [...]of standards. lubrizol.com |
康代Skyline 6400S 已经证实微间距集成电路基质高密度集成电路检测中使用的AVI技术已应用于PCB AFI。 cn.camtek.co.il | Camtek's Skyline 6400S has proven AVI technology in [...] fine pitch IC substrate high density [...]circuit inspection applied to PCB AFI. camtek.co.il |
记录必 须记载施用日期、栽培基质类型 ，以及施用栽 培 基质 的 地 块。 ava.gov.sg | Records must include date of application, type [...] of growing substrate and plots where growing substrate was applied). ava.gov.sg |
与迄今为止通常所使用的以丙烯酸酯作 为 基质 的 产 品不同， VINNAPAS® EF101/EF575为用户提供了另一种极具成本优势的技术选择。 wacker.com | Compared to [...] the acrylate-based products often [...]used up to now, VINNAPAS® EF 101 / EF 575 offers customers an alternative [...]technology with significant cost advantages. wacker.com |
样品： [...] 牛奶、奶油、炼乳、奶昔、冰淇淋、酸 奶 基质 的 甜 品、乳清、乳清蛋白浓缩物和夸克。 foss.cn | Samples: Milk, cream, concentrated milk, milkshake, ice cream [...] mix, yogurt dairy-based desserts, whey, [...]whey protein concentrate and quark foss.us |
不过，有报告称， 蒸汽加工对肯尼亚清洁切花生产所用循 环 基质 或 者 对土壤 或 基质 量 有 限的高设苗床或 容器中种植的苗（报告称在津巴布韦），很有用，很可行。 multilateralfund.org | Steaming was however reported as useful and feasible for [...] cleaning recycled substrate used in cut flower production in [...]Kenya or for nursery plants grown [...]in raised beds or containers, with a limited amount of soil or substrate (reported in Zimbabwe). multilateralfund.org |
为了获得最大化学计量控制和原位 基质 预 清洁或刻蚀支持，该系统还配备了 12cm RF [...] 辅助离子源。 veeco.com.cn | For maximum stoichiometry [...] control and in-situ substrate pre-cleaning or [...]etch support, the system is also equipped with our 12cm RF assist ion source. veeco.com |
过去几十年，更深入了解工业生产过程对环境和社会的不良影响方面，并研 [...] 制工具和技术以提高资源效率(例如使食品和饮料的金属和玻璃容器更加坚固， [...] 但是更轻，并设计汽车，使其更容易拆卸而便利回收利用)，同时减少对环境的 影响(例如不用以溶剂为基质的油 漆和粘合剂，改用水基和其他代用品)，在这些 [...]方面都有显著的进展。 daccess-ods.un.org | Over the last few decades, significant progress has been made on improving understanding of the adverse environmental and social impacts of industrial production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and beverage containers stronger but lighter, and facilitating recycling by designing motor vehicles in ways that make disassembly easier) and [...] reduce environmental impacts (for example, [...] replacing solvent-based paints and adhesives [...]with water-based and other alternatives). daccess-ods.un.org |
内核由一圈外周蛋白层包围，外周蛋白包 括 基质 蛋 白 （MA） ， 基质 蛋 白 又被来源于宿主细胞细胞膜插有包膜糖蛋白的腹膜所包围 [1] 。 labome.cn | The inner core is surrounded by an outer protein layer comprised of the matrix (MA) protein, which is in turn encompassed by the envelope glycoprotein (ENV)-studded, host cell membrane-derived envelope [1] . labome.com |
EYBC反应器作为一种改进型的升流厌氧反应器，虽然在结构形式、污泥形态等方面与升流厌氧非常相似，但其工作运行方式与升流厌氧显然不同，主要表现在EYBC中一般采用2.5～6m/h的液体表面上升流速(最高可达10m/h)，高的液体表面上升流速使颗粒污泥床层处于膨胀状态，不仅使进水能与颗粒污泥能充分接触，提高了传质效率，而且有利 于 基质 和 代 谢产物在颗粒污泥内外的扩散、传送，保证了反应器在较高的容积负荷条件下正常运行。 gysh.com.cn | The EYBC reactor is one improved UASB reactor, and very similar in structure and sludge appearance, but its operation model is obvious different with the UASB reactor, as EYBCnormally take the ascending speed for 2.5-6m/h (max. for 10m/h), and the liquid surface high ascending speed make the particle sludge bed in expansion, not only make the inlet water touch the particle sludge completely, improve the transfer [...] efficiency, but also benefit to the diffusion [...] and transfer of the basic media and metabolite [...]in the particle sludge, ensure the reactor [...]in normal operation in high volumetric load. gysh.com.cn |
我们的Escorez增粘树脂特别适用于标签用途，即使在如非极性聚烯 烃 基质 、 橡 胶制品、粗糙、油腻或多尘表面和冷湿 的 基质 等 难 于附着的材料表面仍具有极强的粘性。 exxonmobilchemical.com | Especially appropriate for label applications, our Escorez tackifying resins provide substantial tack [...] even on difficult materials like nonpolar [...] polyolefinic substrates; rubber articles; rough, fatty or dusty surfaces; and cold, humid substrates. exxonmobilchemical.com |
免疫系统发育的代价主要是为B淋巴细胞和T淋巴细胞发育抗原识别多样性时的低效率过程提供能量，为开始形成白血球提 供 基质 （ 如 氨 基 酸 和 脂肪），并为胚胎和雏鸟提供白细胞。 actazool.org | The costs of development of the immune system come primarily from the expenditure of energy to fuel the inefficient process of developing antigen recognition diversity in B and T lymphocytes and to provide substrates (e.g., amino acids and lipids) for the initial burst of leukopoiesis needed to supply the late embryo and hatchling with leukocytes. actazool.org |
经社会指出，要充分实现国际一体化多式联运运输和物流体系的好处， 就必须全面处理物质基础设 施和非物质问题。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the full benefits of an international, integrated, intermodal transport and logistics [...] system would not be realized unless both [...] the physical infrastructure and non-physical [...]issues were addressed comprehensively. daccess-ods.un.org |
许多发展中国家的技术基础设施有限，主要由于 物 质基 础 设 施薄 弱、互联网及其应用程序的普及率低。 daccess-ods.un.org | Many developing countries have limited technological infrastructure, largely due to the poor state of their physical infrastructure and the low levels of access to the Internet and its applications. daccess-ods.un.org |
为农民受益人提供了更为便捷的信贷、 物 质基 础设施支持和法律援助。 daccess-ods.un.org | Farmer beneficiaries have been provided easier access to [...] credit, physical infrastructure support and [...]legal assistance. daccess-ods.un.org |
依照摩尔多瓦政府和摩尔多瓦科学院的倡议，预算法规定，国际项目科研 [...] 设备进口免征进口关税，这极大促进了为科学技术与 物 质基 础 的 升级改造。 daccess-ods.un.org | At the initiative of the Government and the Moldovan Science Academy the import of scientific equipment purchases within the international projects is exempted [...] by budgetary law from customs taxes, which substantially contributes to the update of [...] the scientific and material base. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 [...] 2：支持国家能力建设，以便在增加接受和完成 优 质基 础 教 育的 机会方面减少性别差异和其他差异。 daccess-ods.un.org | Key result area 2: Support national [...] capacity to reduce gender and other disparities in relation to increased access and [...] completion of quality basic education. daccess-ods.un.org |
可以更加有目的地结成不同形式的公私伙伴关系，诸如建造-运营-移交的伙 伴关系等，以加快物质基础设 施的发展。 daccess-ods.un.org | Different forms of PPP, such as build-operate-transfer (BOT) may be more purposefully practised to expedite [...] development of physical infrastructure. daccess-ods.un.org |
这个项目的目的是客观介绍芬兰目前存在的歧视的普遍程度、性 质、基础和后果。 daccess-ods.un.org | The purpose of the system is to provide current, objective information on the [...] prevalence, nature, basis and consequences [...]of discrimination in Finland. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体 项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的 甲 基 溴 ， 在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
发展和改善优质基础教 育（正规和非正规）、支持中等教育（普通、计划和专 业）、实施高等教育和科学技术研究发展长期政策，这些是这些国家政策文件的优先 [...] 干预领域，落实这些文件需要国内（公共和私人）和国际的所有参与者之间协同行 动。 unesdoc.unesco.org | Development and [...] improvement of access to quality basic formal and non-formal [...]education, support for general, technical and [...]vocational education at the secondary level, and implementation of a long-term policy for the development of higher education and scientific and technological research are defined as priority areas for action in the national policy documents, the implementation of which requires a synergy of actions among all national public and private partners and international partners. unesdoc.unesco.org |
博茨瓦纳还 认为，投资于物质基础设施的重建和改造以及社会和 经济方案是冲突后重建的重要部分。 daccess-ods.un.org | Botswana also believes that investing [...] in reconstruction and rehabilitation of [...] physical infrastructure, as well as in social [...]and economic programmes, is a vital [...]part of post-conflict reconstruction. daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 [...] 无缝连接，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps [...] in physical infrastructure could be closed [...]and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...]thus enabling all countries of the region to be connected seamlessly, the region’s lagging economies would be able to access the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
当与优质基准振 荡器结合使用时，LMX2581 能产生非常稳定的超低噪声信号。 digikey.cn | When combined [...] with a high-quality reference oscillator, [...]the LMX2581 generates a very stable, ultra-low noise signal. digikey.com.mx |
我们的目标是增加有理有据的政策选择范围， [...] 供各国政府、捐助者、国际组织、公民社会团体以及私营部门在解决如何实现全民 优 质基础 教育的问题时考虑。 unesdoc.unesco.org | Our aim will be to increase the range of well-argued, evidence-based policy options that governments, donors, international organizations, civil society [...] groups and the private sector may consider when addressing the question of [...] how to achieve quality basic education for all. unesdoc.unesco.org |
现有农业技术和方 法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重雨水 灌溉农业的耕作方法；集水系统；高 品 质基 因 材料； 增值农业生产；向青年传授农业技术；植树造林； 防治水土流失；以及改善牧场。 daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, production practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting systems, high-quality genetic materials, value-added agricultural production, agro-technological awareness among young people, forestation, prevention of soil erosion and improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
中西部非洲区域办事处(中西非办事处)将支持各国家办事处重点增强其为 儿童取得公平成果的能力，以便(a) 加快实现保健、营养、饮水，环卫和讲卫 [...] 生运动(讲卫生运动)、艾滋病毒/艾滋病等与保健相关的千年发展目标的步伐， [...] 特别是根除小儿麻痹症和消除母婴传播艾滋病毒的问题；(b) 加快实现全民优质 基础教 育的步伐；(c) 加强社会保障，保护儿童，使其免受暴力、剥削和虐待； [...] (d) 预测并防备紧急情况，减轻其对弱势群体的影响；(e) [...]将公平作为方案各个 方面的重点，以进一步加快实现千年发展目标的步伐。 daccess-ods.un.org | will support country offices to focus on enhancing their capacity to deliver equitable results for children to (a) accelerate progress towards health-related Millennium Development Goals, including health, nutrition, WASH, HIV/AIDS, with particular attention to polio eradication and elimination of mother-to-child [...] transmission of HIV; (b) accelerate progress [...] towards universal quality basic education; (c) strengthen [...]social protection and protection [...]of children from violence, exploitation and abuse; (d) anticipate, prepare for and mitigate the impact of emergencies on vulnerable populations; (e) introduce an equity focus in all the programme dimensions in order to further accelerate progress towards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
小组委员会在前一份报告中指出，警务人员对被拘留者犯有酷 [...] 刑和其他形式的虐待行为，建议检和登记警察局的 物 质基 础 设 施，对警务人员进 行进一步培训，设立申诉制度，实行新的登记制度，改善警务人员的工作条件及 [...]采取其他措施。 daccess-ods.un.org | In its earlier report, the Subcommittee indicated that police personnel had been responsible for acts of torture and other forms of ill-treatment of [...] detainees and recommended, inter alia, that [...] the physical infrastructure of police stations [...]be inspected and inventoried, that [...]police personnel receive further training, that a complaints system be set up and a new registry system introduced, and that the working conditions for police personnel be improved. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。