| 单词 | 基谐波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基谐波 —fundamental frequencybase harmonicSee also:基波—fundamental (wave) 谐波 n—harmonics n 谐波—harmonic (wave with frequency an integer multiple of the fundamental) 谐 adj—harmonious adj
|
他进一步表示，巴希尔总统接受公投结果，表明 苏丹领导人存在强烈的和平政治意愿，这奠定了苏丹 南北双方人民和谐共存的基础。 daccess-ods.un.org | He further said that the acceptance of the results by President Al-Bashir demonstrated the strong political will for peace that [...] exists among the leaders in the [...] Sudan and set the foundation for harmonious coexistence between [...]the people of North and South Sudan. daccess-ods.un.org |
2）对于安全项目的检测，按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行；对于电磁兼容的检测，以一个标准为主进行检测的基础上，增加检测项目，如 对于带音频、视频输出的计算机产品按GB13837增加音频、视频传导功率测量（若带射频输出，增加射频输出端无用信号测量）等，对于数字音像设备按GB9254辐射骚扰场强测量（不只限 制 基波 和 谐波 ， 新的CISPR13正在增加相关内容）；本条在没有新国家标准发布前暂不执行。 aqsiq.biz | (2) For the safety of test items, according to IEC Guide 112 "multi-media equipment safety guide" requirements; for electromagnetic compatibility testing, a standard-based testing, based on the increase in test items, such as with audio for video output of computer products increased by GB13837 audio, video transmission power measurement (if the RF output with increased output of unwanted RF signal measurement), etc., for digital audio and video equipment, according to GB9254 radiated [...] disturbance field strength [...] measurement (not only the fundamental and harmonic limits The new [...]CISPR13 is associated with an [...]increased content); this new national standard in the absence of pre-release does not carry. aqsiq.biz |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, [...]Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
稳健的网侧逆变器为达到最高可靠性而设计，确 [...] 保输出高质量电能，同时满足全世界范围内最 苛刻并网标准，诸如谐波、闪 烁和故障穿越等要 求。 cn.theswitch.com | Designed for the highest-level reliability, the robust line inverter ensures [...] future-proof electricity quality to meet the most stringent international network [...] requirements for harmonics, flicker and FRT. theswitch.com |
该计划以明确的假设为基础， 即国家有责任实现 移徙公民的融入，并特别注重加强社会 和 谐 ， 改进融入情况和对文化多样性的管 理。 daccess-ods.un.org | The Plan was based on the clear assumption of responsibility by the State towards the integration of immigrant citizens, [...] with special emphasis on the reinforcement of social cohesion and improving integration and the management of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
仪器仪表解决方案: [...] 在相同尺寸和成本的信号发生器中，Hittite 的产品具有最高的输出功率、最低的 谐波 水 平 和最宽的频率范围。 digikey.cn | Instrumentation Solution: Hittite's [...] signal generators combine the highest output [...] power, lowest harmonic levels and broadest [...]frequency range amongst signal generators of their size and cost. digikey.ca |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全 ； 谐波 则 能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but [...] also affects operation security of other [...] equipments; and harmonic reduces production, [...]transmission and utilization efficiency [...]of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
其设计满足最高标准的运行要求，稳 [...] 健的网侧逆变器保证面向未来的电能质量，同时满足有史以 来最严格的电网对谐波、闪 烁和故障穿越的要求。 cn.theswitch.com | Designed for the highest-level performance, the robust line [...] inverters ensure futureproof electricity quality to meet the ever-stricter network [...] requirements for harmonics, flicker and FRT. theswitch.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、 巴 基 斯 坦 、 波 兰 、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, [...]Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种在共同掌权与和谐原则基础上 努力达成的共识对瑞士政 治稳定的贡献巨大。 gza.ch | This striving for [...] consensus on the basis of the principles of [...]collegiality and concordance contributes significantly to [...]Switzerland’s political stability. gza.ch |
摩尔多瓦共和国在答复中表示，摩尔多瓦共和国自独立以来采取了各种立法 和实际措施，使社会上族裔间关系更加 和 谐 ， 消 除 基 于 种 族、肤色、民族血统或 少数民族属性的各种形式的歧视行为，并努力保护少数民族的权利，以便他们能 够维护自身的民族、文化、语言和宗教特性。 daccess-ods.un.org | In its reply, the Republic of Moldova indicated that since independence the Republic of Moldova had taken legislative and practical measures to make the [...] inter-ethnic [...] relations in society more harmonious and eradicate various forms of discrimination on the basis of race, colour, [...]ethnic origin or affiliation [...]to a national minority, as well as protect the rights of national minorities so that they may preserve their ethnical, cultural, linguistic and religious identities. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、 布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、 巴 基 斯 坦 、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 [...] 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、 巴 基 斯 坦 、 波 兰 、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...]（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, [...] China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, [...] Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and [...]Montenegro, Switzerland, Zambia and [...]Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、 巴 基 斯 坦 、非律宾 、 波 兰 、 大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia, Nepal, [...] Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, [...]Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
由于解决了以上技术难题，使宏源研发的无极灯具有超长的寿命、高节能、高可靠性、高功率因数、高光效、高显色性、 低 谐波 含 量、低温启动、恒功率输出、宽温度范围、光亮无闪烁等特点，特别是其无线电骚扰特性完全符合IEC的标准。 cn.lvd.cc | After overcoming the above technical difficulties, the Hongyuan induction lamps include features of over-long use term, high energy-saving, high reliability, high power [...] rate factor, high light effect, high color [...] rendering, low harmonic content, staring [...]at a low temperature, steady power delivery, [...]wide temperature range and no flashing in light, especially its radio disturbance characteristics absolutely matching IEC standards. en.lvd.cc |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特 兰生 产 基 地 位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方公里的林区之间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located [...] between the Willamette River and a forested area of approximately 20 km². reports.wacker.com |
该方案是欧洲结构基金对波兰东 部 发展的一个额外支持，强化波兰东部的其他 运营计划的实施。 paiz.gov.pl | This programme is an additional element of support [...] under the structural funds which will enhance [...]the actions of other programmes in Eastern Poland. paiz.gov.pl |
然而，当这些本 应成为文化和谐之基础的 自由被用来损害文化多样性的尊严和敏感性时，它们也可能引起宗教和社 [...] 会间的暴力，成为制造混乱的天然催化因素。 unesdoc.unesco.org | However, when exercised to the detriment of the [...] dignity and sensitivities of the diversity of [...] cultures, these freedoms, which should [...]be the building blocks of cultural harmony, [...]in turn could be a natural catalyst to evoke violence among communities, thus creating chaos. unesdoc.unesco.org |
而是要让那些持有不同信仰（有时是完全对立的信仰）的人在自己的价值观和共 同价值观的基础上，相互和谐共处 并增进不同教派的信徒和信奉者之间的了解。 unesdoc.unesco.org | Rather it is to enable those with different, sometimes radically opposed beliefs, to live in harmony with one another on the basis of their own and shared values and to lead to greater understanding between the faithful and committed of different persuasions. unesdoc.unesco.org |
无线射频识别中耦合方式(电感-电磁)、通信流程(FDX、HDX、SEQ)、从射频卡到读卡器的数据传输方法(负载调制、反向散射、高 次 谐波 ) 以 及 频率范围等方 面，不同的非接触传输方法有根本的区别，但所有的读卡器在功能原理上，以及由此决定的设计构造上都很相似，所有读卡器均可简化为高频接口和控制单元两 个基 本模块。 rfidcn.com | In the wireless radio frequency recognition the coupling way (inductance - electromagnetism), the correspondence flow (FDX, HDX, SEQ), to read the card from the radio frequency card data transmission method [...] (load modulation, [...] backscattering, higher harmonic) as well as aspect and so on frequency range, the different non- contact transmission method has the basic difference, but all reads the card in the function principle, as well as very is all similar from this in the decision design structure, all reads the card to be possible the Jian Huawei high frequency connection and the control unit two basic modules. rfidcn.com |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 [...] 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、 巴 基 斯 坦 、 波 兰 、卡塔尔、 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、乌克 [...] 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, [...] Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Russian Federation, [...]Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、 葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), [...] Mexico, the Netherlands, New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic [...]of Korea, Saudi Arabia, Singapore, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
林健鋒議員及李慧琼議員關注近期杜拜世界事 [...] 件對香港經濟發展的影響，特別是對發展伊斯蘭金融 的步伐和強制性公積金基金在市場波 動 下 的投資回 報有何影響。 legco.gov.hk | Mr Jeffrey LAM and Ms Starry LEE expressed concern about the impact of the recent Dubai World incident on the economic development of Hong Kong, notably on the pace for [...] development of Islamic finance and on the investment returns of Mandatory [...] Provident Fund funds arising from market volatilities. legco.gov.hk |
委员会下列[… ]个成员国的代表出席了本届会议：阿尔及利亚、阿根廷、奥 地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、加拿大、智 利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、德国、匈 [...] 牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日 利亚、巴基斯坦、秘鲁、波兰、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、 [...] 沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌克 [...] 兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following […] member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, [...] Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, [...] Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Portugal, Republic [...]of Korea, Romania, Russian Federation, [...]Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在这方面，讨论者还指出，对英波基 洛 公 司一案的赞同和反对意见为推断 处理同类问题的方式提供了一个可能的框架，即首先确定是否满足享有双边投资 条约所赋权利的基本前提条件――属人管辖、属物管辖和属时管辖。 daccess-ods.un.org | In this connection, it was also noted that the concurring and dissenting opinion Impregilo S.p.A. provided a possible framework for extrapolating ways in which the ejusdem generis question ought to be approached, namely by first addressing whether the fundamental preconditions for invocation of access — conditions ratione personae, ratione materiae, ratione temporis of access to the rights granted in the BIT — have been satisfied. daccess-ods.un.org |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（低短路容量）和 高 谐波 功 率负载（例如直流驱动或滑雪缆车系统），或者电力部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 THD-U的值要求特别低），即需要一种“清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有较长工序链的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中 的 谐波 震 荡 ，而常规的失谐设备就往往达不到要求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low [...] short-circuit power) [...] networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which means that a “clean” electricity quality is required (e.g. research centres, semiconductor industries, long process chains...), it may be necessary to achieve more harmonic reductions than standard [...]de-tuned systems can manage. janitza.com |
稳定并威胁各国的可持续发展。 [...] 多哥认识到，控制武器扩散对维持世界和平与安全具有根本重要意义，因此 坚持恪守和平与和谐的基本原 则，并支持为此采取的任何措施。 daccess-ods.un.org | Aware that the efforts to contain the proliferation of arms are of fundamental importance to world peace and security, Togo stands [...] by its commitment to the cardinal [...] principles of peace and harmony and supports any [...]measures designed to bring about that end. daccess-ods.un.org |
在谐波治理 方面，艾默生网络能源一方面着手对目前在网 的 谐波 大 、 效率低的供电系统进行产品换代更新和有源滤波改造，另一方面致力于 低 谐波 、 高效率产品的研发。 emerson.com | In terms of harmonic suppression, Emerson Network Power carries out product upgrading, updating and active power filtering improvement for networked power supply systems with large harmonic and low efficiency on the one hand and engages in research and development of products with low harmonics and high efficiency [...] on the other hand. emerson.com |
下载创新能源IC解决方案通报，探索ADI公司的最新技术和产品，例如： 带 谐波 分 析 的三相计量、无线通信、温度传感器、iCoupler® [...] 数字隔离和数据采集系统等。 energy.analog.com | Download the new Innovative Energy ICs Solutions Bulletin to explore ADI's [...] latest technology offerings such as polyphase [...] metering with harmonic analysis, wireless [...]communications, temperature sensors, [...]iCoupler® digital isolation, and data acquisition systems. energy.analog.com |
从返回权到对外代表权问题，从“六点”到未来 地位问题，我们自单方面宣布独立以来近两年的时间 [...] 得到的一贯经验告诉我们，不认可欧洲 和 谐 的 各 项基 本原则，如妥协、让步和建立共识等，对任何负责任 [...]方面都没有真正好处。 daccess-ods.un.org | From the right of return to external representation, and from the six points to the future status, our collective experience in the nearly two years since the [...] unilateral declaration of independence teaches [...] us that denying the basic principles of European [...]concord — such as compromise, concession [...]and consensus-building — serves the genuine interest of no responsible party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。