| 单词 | 基诺族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基诺族 —Jinuo ethnic groupSee also:诺 v—promise v 诺—consent 族—race • ethnicity • nationality • clan
|
一名观察员回答说，各国已经做出消除 种 族 歧 视的 承 诺 并 在许多其他生活领 域收集数据。 daccess-ods.un.org | One observer responded that [...] States had made a commitment to eradicating racial discrimination [...]and that data was collected [...]in many other spheres of life. daccess-ods.un.org |
教科文组织与诺基亚公 司和美国政府联合推出利用移动技术进行扫盲教育 项目以及关于在教师培训和发展中使用移动学习和移动技术的政策指南。 daccess-ods.un.org | In association with Nokia and the United States Government, it launched projects on mobile technologies [...] for literacy education, [...]policy guidelines for mobile learning and mobile technologies for teacher training and development. daccess-ods.un.org |
杜阿乐先生在开幕式上发言重申坚定 承 诺 反 种 族 主 义、 种族 歧视和仇外心理及相关不容忍现象。 daccess-ods.un.org | In his opening remarks, Mr. Douale [...] reiterated his strong commitment to the fight against racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布 基 纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
鉴于个人姓名是文化和种族身份的一 个 基 本 方 面，包括出生日期和地点在内 的个人历史也是这种身份的一部分，委员会强烈建议缔约国采取必要步骤， 确保寻求确认其公民身份的南高棉人充分享有按自身选择记录真实姓名和出 [...] 生地的权利。 daccess-ods.un.org | Considering that the name of [...] an individual is a fundamental aspect of the cultural and ethnic identity and that [...]personal histories, including [...]date and place of birth, are also part of this identity, the Committee strongly recommends that the State party take the necessary measures to ensure that Khmer Krom who seek to confirm their citizenship fully enjoy their rights to record their true name and place of birth if they so choose. daccess-ods.un.org |
22 个少数民族，而不是10 个少数民族，其中包括罗姆人，在议会 中保障少数民族的席位，克罗地亚承 诺 提 高 少数 民 族 的 参 与。 daccess-ods.un.org | Seats were guaranteed to national [...] minorities in Parliament, and Croatia was committed to increasing minority participation. daccess-ods.un.org |
Tarar 先生(巴基斯坦)说，巴基斯坦 忠于其反对 种族主义的承诺，积 极参加了《德班审查会议最后 文件》的制定，该文件表达了各国打击种族主义、 揭露新形式歧视和不容忍，尤其是反对否定、刻板 [...] 地描绘宗教的共同愿望。 daccess-ods.un.org | (Pakistan) said that in keeping with its commitment against racism, his country had participated actively [...] in the elaboration [...]of the Durban Review Conference outcome document, which expressed the collective will of States to combat racism and denounced new forms of discrimination and intolerance, particularly profiling and negative religious stereotypes. daccess-ods.un.org |
与私营部门发展了新的伙伴关系，尤其是在女童和妇女教育全球伙伴关系框架内，如 与帕卡德基金会、宝洁公司、诺基亚 公 司和环球教育集团。 unesdoc.unesco.org | New partnerships with the private sector have been developed, in particular within the framework of the Global Partnership [...] for Girls’ and Women’s Education – for example with [...] the Packard Foundation; Procter & Gamble; Nokia; and GEMS [...]Education. unesdoc.unesco.org |
和平努力及和平协议任何时候都不应鼓励通过 [...] 非法使用武力或是严重违反国际法而产生的局面获 得接受，任何时候都不应许诺犯有 灭绝 种 族 罪 、 战 争罪、危害人类罪和严重违反人权行为的人会获得 [...]赦免。 daccess-ods.un.org | It is essential that peace efforts and peace agreements never encourage the acceptance of the situations achieved by the unlawful use of force or other [...] egregious violations of international law [...] and never promise amnesty for genocide, war crimes, [...]crimes against humanity and gross violations of human rights. daccess-ods.un.org |
阿基诺先生 (秘鲁)(以西班牙语发言)：我国加入 了关于国际原子能机构(原子能机构)的报告的决议 草案 A/66/L.6 的共同提案国，表达了我国对原子能 机构工作的坚定支持。 daccess-ods.un.org | (Peru) ( spoke in Spanish): My country has joined in sponsoring draft resolution A/66/L.6 on the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) as an expression of our firm support of the Agency’s work. daccess-ods.un.org |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大公民根除 种 族 主 义 (一 个 基 层 非 政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与百慕大政府内阁合作，发起 百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, para. 66) Citizens Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism [...] and promote the [...] elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racism in Bermuda, a grass-roots non-governmental [...]organization and [...]partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations initiative. daccess-ods.un.org |
每个委员会的代表都来自地方当局、相关部委 和附近地方当局、犹太民族基金(克 伦法)、以色列自然保护学会及以色列自然和 [...] 自然公园保护局。 daccess-ods.un.org | Each committee includes representatives from the local authority, the relevant Ministries and [...] the neighboring local authorities, the [...] Jewish National Fund (Keren Kayemeth Le’Israel), [...]the Society for the Protection of [...]Nature in Israel, and Israel Nature and National Parks Protection Authority. daccess-ods.un.org |
对于扩大联合方案规模的预期、以文化为基础 [...] 的发展方式的复制，以及教科文组织的全面参与使即将制定的中国联发援框架（2011--2015 年）中有了关于少数民族基于文 化的经济发展方面的具体成果。 unesdoc.unesco.org | Expectations of up-scaling the joint programme and replication of the culture-based development approach with UNESCO’s full [...] participation has led to a specific output [...] on culture-based economic development for ethnic minorities [...]in the upcoming UNDAF China (2011-2015). unesdoc.unesco.org |
特别报告员呼吁政 府确保赋予少数民族基本权利。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has called upon the Government to [...] ensure that ethnic minorities are granted fundamental rights. daccess-ods.un.org |
预期成果 4：已经或正在缔结三项新的伙伴关系，可提高对划为世界遗产的各遗址的保护意 识（世界航空联盟和 TripAdvisor [...] 网站，美国），并有助于为可持续旅游业提供资金，主要 是世界航空联盟和诺基亚公司的供资。 unesdoc.unesco.org | Expected result 4: Three new partnerships have been or are being concluded to raise awareness on World Heritage sites conservation (the World [...] Air League and TripAdvisor, USA) and to contribute funding to sustainable tourism, [...] notably the World Air League and Nokia. unesdoc.unesco.org |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定了天鹅湖第一国族一个风能项目的 [...] 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 [...] 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 会的可再生能源专家安排与切罗基族 的 合 同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and on ending poverty and hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation and hosted meetings with other First Nations in Canada, including Rolling River First Nation, on potential wind projects; (c) made grants to American Indian tribal colleges for anemometers to collect wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) [...] arranged a consulting [...] contract for the Foundation’s renewable [...]energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
拉斯普京当时卖掉了自己的灵魂在一个邪恶的圣物箱的交流，他使用蒙上了诅咒的罗 曼 诺 夫 家 族 的 报 复，掀起了一场革命，迫使他们逃离皇宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Rasputin had then sold his soul in exchange for an unholy reliquary, which he uses to cast a curse on the Romanov family in revenge, sparking a revolution that forces them to flee the palace. seekcartoon.com |
一直想送给我们的好朋友一个有意义的礼物来见证我们珍贵的友谊，新颖但不庸俗，思前想后，还是觉得任何物质的东西都不足以诠释、代表我们共同走过的日子，我们一起合作完成的项目，倒不如，发挥飘飘的优势和特长，结合行学 一 族 的 特 点，送 给 诺 培 一 个可以永久保存的创意，所以，《让龚琳娜忐忑的河马》就在我们优秀的Flash设计师 [...] Miana的指下诞生了。 peopeo.de | Always wanted to give our friends a meaningful gift to the witness of our precious friendship, but not vulgar novel, after thinking it over, or that any material things are insufficient to interpret, we have come together on behalf of the day, we work together to complete project, it would be better to play Peopeo strengths and expertise, [...] combined with the characteristics [...] of a family line of study, gave Mobiledu a permanent [...]preservation of the creative, so, [...]“Let Gong Linna apprehension of Hippo” was born in our hands of our best Flash designers Miana. peopeo.de |
目前，TD- LTE 与 LTE FDD 已经实 [...] 现了从标准、产业链到产品的全面融合，在 3GPP 等国际通信标准组 织中，LTE TDD/FDD [...] 是同一调制技术标准；华为、中兴、大唐、爱 立信、诺基亚西门子、阿尔卡特朗讯等全球主要系统供应商都推出了 [...]TDD/FDD 的共平台产品；而 TDD/FDD 共芯片的产品也成为全球芯 [...] 片厂家的共同研发方向，数款芯片已推出。 tdia.cn | At present, TD-LTE and LTE FDD have already achieved comprehensive convergence from standard, industry chain to product, and in 3GPP and other international communication standard organizations, LTE TDD/FDD is the same modulation technology standard; global [...] leading system providers such as Huawei, [...] ZTE, Datang, Ericsson, Nokia Siemens Networks [...]and Alcatel-Lucent have introduced shared [...]TDD/FDD platform products; while shared TDD/FDD chip products have also become a common R&D direction of global chip vendors, with several types of chips already being launched. tdia.cn |
DragonWave公司（多伦多证券交易所股票代码：DWI）（纳斯达克股票代码：DRWI）今天宣布，公司已经就收 购 诺基 亚 西 门子通信公司的微波传输业务，包括相关的运营支持系统（OSS）和技术支持功能，达成了修订协议。 tipschina.gov.cn | (TSX: DWI)(NASDAQ: DRWI) today announced that [...] it has reached an amended agreement for DragonWave's acquisition of Nokia [...]Siemens Networks' microwave transport business including its associated operational support system (OSS) and related support functions. tipschina.gov.cn |
最后，《武器贸 [...] 易条约》涉及的应是国家可籍此履行其现有国际义务的方式方法，而不是在国家 已经个别作出的承诺基础上 ，再制造新的义务。 daccess-ods.un.org | Lastly, an arms trade treaty should be about ways in which States can apply their existing [...] international obligations and not about creating new obligations over and above what [...] States have individually committed to. daccess-ods.un.org |
2007 年，为履行对《儿童权利公约》的承 诺 ， 多 民 族 玻 利 维亚国开始实施 《零营养不良国家方案》，目的是消除营养不良，监测儿童的营养和健康状况， 并分配食物补充剂。 daccess-ods.un.org | As part of its commitment to the Convention on the Rights of the Child, in 2007 Bolivia (Plurinational [...] State of) launched [...]the zero malnutrition national programme to combat malnutrition, monitor the nutrition and health of the children and distribute food supplements. daccess-ods.un.org |
在索马里，经常把手机用作发动进攻的发射器，最常见的 是 诺基亚 1200 系列。 daccess-ods.un.org | Mobile phones have often been used as transmitter devices for attacks in Somalia, the most [...] common being the Nokia 1200-series. daccess-ods.un.org |
在联合国主持的协定中排除对严重罪行的任何形式的赦免或豁免：“联合国 支持的和平协定决不能承诺赦免灭绝 种 族 罪 、战争罪、危害人类罪或严重侵犯人 权的行为”(秘书长关于冲突中和冲突后社会的法制和过渡司法的报告 [...] (S/2004/616，第 10 段)和秘书长关于加强调解及其支助活动的报告(S/2009/189， 第 36 段))。 daccess-ods.un.org | “United Nations-endorsed peace [...] agreements can never promise amnesties for genocide, war crimes, crimes [...]against humanity or gross [...]violations of human rights” (report of the Secretary-General on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616, para. 10) and report of the Secretary-General on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189, para. 36)). daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔证明了它信守关于打击种族 主 义和 种 族 歧 视的 承 诺 ， 签署并批准 了一系列有关种族主义和歧视问题的国际公约：《公民权利和政治权利国际公 [...] 约》、《公民权利和政治权利国际公约》的两项任择议定书、《经济、社会、文 化权利国际公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》、《消除对妇女一切形 [...] 式歧视公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》和《儿童权利公 约》。 daccess-ods.un.org | Ecuador has demonstrated its [...] commitment to combating racism and discrimination by signing and [...]ratifying a series of international [...]conventions that deal with racism and discrimination: the International Covenant on Civil and Political Rights, the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
我们欢迎黎巴嫩组成新政府，并欣见苏莱曼总统和哈 里里总理及其政府承诺继续加强民族 和 解 进程和遵 守安理会各项相关决议。 daccess-ods.un.org | We welcome the formation of the new Government in [...] Lebanon and the commitment by President Sleiman and by Prime Minister Hariri and his Government to continue reinforcing the process of national reconciliation [...]and to comply with [...]the provisions of relevant Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
其他传统设备商，如北电和摩托罗拉，都面临着许多挑战，目前他们已经或正在被更大的3G同行收购（爱立信收购了北电的CDMA资产，同 时 诺基 亚 西 门子正在收购摩托罗拉的网络部门）。 zte.com.cn | Other traditional players such as Nortel and Motorola have faced many challenges and now have been acquired or are in the midst of being acquired by their larger 3GPP [...] counterparts (Ericsson acquired Nortel’s CDMA [...] assets, while Nokia Siemens is in [...]the midst of acquiring Motorola's networks division). wwwen.zte.com.cn |
前瞻性信息包括但不限于有关DragonWave预期收 购 诺基 亚 西 门子通信的微波传输业务 给 诺基 亚 西门子通信或DragonWave（以下称“双方”）带来的增长机会和潜在益处以及对双方之间的业务关系的预期等的表述。 tipschina.gov.cn | Forward-looking information includes, without limitation, statements as to growth opportunities and the potential benefits associated with DragonWave's expected acquisition of the microwave transport business of Nokia Siemens Networks for either Nokia Siemens Networks or DragonWave (referred to below as the "parties") and expectations regarding the business relationship between the parties. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。