| 单词 | 基脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基脚 —footingpedestalExamples:砌基脚—foundation (for building a wall) • footing See also:脚 n—leg n • role n 脚—leg (of an animal or an object) • base (of an object) • classifier for kicks
|
脚座安装组件型号说明： 安装单泵以及双联泵的基脚座时 ，将泵的 安装螺栓、缓冲垫片一起作为脚座组件销 售。 nachi-fujikoshi.co.jp | When only [...] the mounting feet are required for a single pump or double pump, pump mounting bolts, washers and other parts are sold together as the Foot Mounting Kit. nachi-fujikoshi.co.jp |
支持热键(Hot Key) - 用户定义热键可用于通信设备启动或执行其 他 基 于 脚 本 的 任务。 tec-it.com | Hot Key Support - A user-defined hot key may be used to initiate device communication [...] or to perform other script-based tasks. tec-it.com |
到LCI丹佛总部学习英语，丹佛市坐落于有名的 落 基 山 脚 下。 englishlci.edu | Learn English at LCI headquarters [...] in Denver, at the foot of the famous Rocky Mountains. englishlci.edu |
Slimdog提供一个简单基于脚本的的Web应用程序测试工具。 javakaiyuan.com | Slimdog provide a simple script-based Web application [...] testing tool. javakaiyuan.com |
本指南为管理员提供 所需的信息，以利用基于脚本的 方法来优化以传统方式安装的 Windows [...] 7 虚拟机，或利用 Microsoft 部署工具 包，从而创建 Windows 7 的标准映像。 vmware.com | This guide provides administrators with the information necessary to create a standard image of Windows 7 [...] leveraging the Microsoft Deployment Toolkit [...] or by utilizing a script-based approach to [...]optimize a traditionally installed Windows 7 virtual machine. vmware.com |
用简单的基于XML的脚本或 者Java代码，你就可以开始一个GUI。 javakaiyuan.com | Simple XML-based scripts or Java code, you [...] can start a GUI. javakaiyuan.com |
项目简介: Canvas是一个基于Groovy脚本语 言模板生成器。 javakaiyuan.com | Project Information: [...] Canvas is a Groovy-based scripting language the template [...]generator . javakaiyuan.com |
另一方面，如果设在荷兰的苏格兰法庭认定，被 [...] 起诉的人与爆炸案根本没什么关系，认为利比亚应承担国家责任的事 实 基 础 就 站不 住 脚。 daccess-ods.un.org | On the other hand, if the Scottish Court sitting in the Netherlands would have found that the individuals who were indicted were not remotely [...] related to the [...] bombing, the factual basis for the claim of [...]the responsibility of the state of Libya would have fallen away. daccess-ods.un.org |
因此，安全 和正义是实现法治的基本的踏脚石。 daccess-ods.un.org | Security and justice are [...] therefore essential stepping stones in achieving [...]the rule of law. daccess-ods.un.org |
若干代表团认为，制裁的目标应当明确界定 ； 基 于 站得 住脚的合法理由；并规定具体的时限。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed the view that the [...] objectives of sanctions regimes should [...] be clearly defined, based on tenable legal grounds [...]and imposed for a specific time frame. daccess-ods.un.org |
毒品问题方案基金和犯罪问题 方案基金在总部以外现金池中所占份额和现金池的构成和投资市值，在资 产、负债、准备金和基金结余表脚注 中 披露。 daccess-ods.un.org | The Drug Programme and Crime Programme Funds’ shares of the cash pool for the offices away from Headquarters and the composition of the cash pool and the market [...] value of its investments are [...] disclosed in the footnotes to the statements of assets, liabilities, reserves and fund balances daccess-ods.un.org |
各参与基金在现金池内所占份额分别在各基金的报表 内报告。其投资的组成和市值在资产、负债及准备金 和 基 金 结 余表 的 脚 注中 披露 daccess-ods.un.org | The share in the cash pool is reported separately in each participating fund’s statement and its composition and the market [...] value of its investments are [...] disclosed in footnote d to the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances daccess-ods.un.org |
项目简介: Jelly能够把XML转换成可执行代码,所以Jelly是一 个 基 于 XM L与Ja va 的 脚 本 和 处理引擎。 javakaiyuan.com | Project Information: Jelly able to transform the XML into executable code , so Jelly [...] is a Java- based XML and scripting and processing engine . javakaiyuan.com |
此外还集成了 2.5 V 基准电压，或者通过外部基准源 对 VREF 引脚进行过驱操作。 digikey.cn | The ADC also contains an integrated 2.5 V reference [...] or the VREF pin can be overdriven by an external reference. digikey.be |
利用System Studio基于Tcl的脚本接口可以很方便的控制仿真运行，例如分析字长参数对定点仿真性能的影响时，可以 [...] 使用Tcl脚本逐个选择字长，记录结果。 synopsys.com | Using System [...] Studio’s Tcl based scripting interface easily [...]launches and controls different simulations with different word [...]length parameters to explore the fixed-point design space of the algorithm or post-process simulation results. synopsys.com |
至于区 域主义致使贸易自由化的问题，有证据表明，区域主义是多边主义的 基石而非绊脚石。 daccess-ods.un.org | Furthermore, insofar as it leads to trade liberalization, there is evidence that regionalism is a building block of multilateralism rather than a stumbling block. daccess-ods.un.org |
根据收入和支出及准备金和基 金结余变动表的脚注(j)，捐赠基金出 售股票造成已实现损失 5 495 万美元，占： (a) 1.2014 亿美元总收入的 46%；(b) 捐赠基金的总资产净值的 19%；及(c) 1.564 [...] 亿美元总支出的 35%。 daccess-ods.un.org | According to footnote (j) to the statement of income and [...] expenditure and changes in [...] reserves and fund balances, the loss realized on the sale of securities under the Endowment Fund was $54.95 [...]million, accounting for: [...](a) 46 per cent of the total income of $120.14 million; (b) 19 per cent of the total net assets of the Endowment Fund; and (c) 35 per cent of the total expenditure of $156.40 million. daccess-ods.un.org |
届会的总会期已经减少了一天（根据 184 EX/17 号文件第 7 段中表之脚注所述基准，估 计节省 95 837 美元，这不包括口译费）。 unesdoc.unesco.org | The total length of the session has been reduced by one day (estimated [...] savings of $95,837 excluding [...] interpreting as per the benchmark indicated in 184 EX/17, footnote to table in paragraph 7). unesdoc.unesco.org |
夏奇拉是赤脚馅饼基金会的创始人，该基金会为她家乡哥伦比亚的流离失所和弱势儿童提供优质教育。 unicef.org | Shakira is the founder of the [...] Pies Descalzos Foundation, which provides [...]displaced and underprivileged children in her native [...]Colombia with access to quality education. unicef.org |
在这方面，制裁制度的目标应当明确界定，实 施制裁应当有具体时间表，应当有站得 住 脚 的 法 律基 础而且应当一旦目标实现即予解除。 daccess-ods.un.org | In that regard, the objectives of sanctions regimes should be clearly defined, and their [...] imposition should be for a specific time [...] frame and should be based on tenable legal grounds [...]and be lifted as soon as the objectives are achieved. daccess-ods.un.org |
第一：ant脚本是可以直接运行在maven中的。maven和ant最大的差别就是在于maven的编译以及所有 的 脚 本 都 有一 个 基 础 ， 就是POM（project object model）。 javakaiyuan.com | first : ant script can be run directly on the maven . maven and [...] ant biggest difference is that the [...] maven compile the script , and all have a foundation that POM (project [...]object model). javakaiyuan.com |
如报表二(资产、负债、准备金和基金 结 余 表 ) 脚注 b所示，截至 2009 年 12 月 31 日的总部 以外办事处现金池的短期投资和长期投资市值分别为 3 090 558 美元和 4 821 433 美元。 daccess-ods.un.org | As indicated in footnoteb to statement II on assets, liabilities and reserves and fund balances, the market values of the short-term and long-term investments in the United Nations offices away from Headquarters cash pools as at daccess-ods.un.org |
器件采用常见但功能丰富的接口、8 位引脚兼容型基底面，能轻松从 1 Mbit 密度迁移至 64 Mbit。 digikey.cn | The devices feature a common, but extensive, command [...] interface and an 8-pin compatible footprint [...]for easy migration from 1 Mbit to 64 Mbit densities. digikey.ca |
器件采用宽体 5 引脚小型封装，除基底面 小外，其爬电距离和电气间隙大于 10 mm 和 0.5 mm 内部绝缘距离。 digikey.cn | The device, [...] housed in a wide-body, 5-pin small outline package, offers [...]a compact footprint while allowing for a creepage [...]and clearance distance greater than 10 mm and 0.5 mm internal insulation distance. digikey.be |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决 于 基 础 设 施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易 应 基 于 有 关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on [...] infrastructure and [...] validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement [...]between countries [...]concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
捷信的三脚架系列是基于模块化系统而进行管理的，这意味着我们生产的所有配件几乎可以匹配我们广泛的所有产品，同时也意味着消费者可以自由选择核心配件来满足其摄影需求。 gitzo.cn | Gitzo's tripod range is based on a modular system [...] which means just about all of our accessories can be used and adapted [...]across a wide number of our products... gitzo.us |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。