| 单词 | 基础层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基础层 noun —base layer nSee also:基础 n—base n • basis n • core n • foundation n 基层 n—primary n • base n • elementary n • grassroot n • bottom n 基层—basic level • grass-roots unit • basement layer
|
与会者一再强调，推进两性平等不仅仅是千年发展目标 3 的一项职能，而且 是所有目标的一个基础层面。 daccess-ods.un.org | It was repeatedly emphasized that advancing [...] gender equality is not simply a function of Millennium Development [...] Goal 3, but an underlying aspect of all [...]of the Goals. daccess-ods.un.org |
处于基础层面的学习，几乎不涉及 专业知识。 unesdoc.unesco.org | It focuses [...] on learning at a basic level of complexity [...]with little if any specialisation. unesdoc.unesco.org |
采用聚丙烯做基础层是一 个比较好的选择，织物的纤维迅速带走皮肤上的水分。 chainssprockets.com | Polypropylene is a popular choice [...] for performance base layers, as the fabric’s [...]fibers quickly transport moisture away from your skin. chainssprockets.com |
我们从它的基础层次抓取数据并提供一个单一的组件用于提供多种数据可视化的能力。 evget.com | We grasp data at its fundamental level and deliver [...] a single component that offers a wide array of data visualization capabilities. evget.com |
通过将景观视为未来做出发展进程决策所 处的基础层，社 区和民间社会、土地所有者、土地管理者和开发者正逐渐认识到通过长期、 [...] 灵活的干预和健康的社区所能获得的巨大经济收益。 unesdoc.unesco.org | By considering the [...] landscape as the base layer against which [...]future decisions about development processes are made, community [...]and civil societies, landowners, land managers and developers are increasingly recognizing the considerable financial benefit to be gained through enduring, resilient interventions and healthy communities. unesdoc.unesco.org |
优化的网络操作：VXLAN 在标准第 3 层 IP 网络上运行，不再需要构建和管理庞大的第 2 层基础传输层。 vmware.com | Streamlined Network Operations: VXLAN [...] runs on standard Layer 3 IP networks, eliminating the need to build and manage [...] a large Layer 2 underlying transport layer. vmware.com |
在基础教育层面， 国家有义务为每个处于义务教育年龄的人提供免费教育。 daccess-ods.un.org | At the level of basic education, it [...] was the State's obligation to provide free education to every person of compulsory age. daccess-ods.un.org |
在基础学校层次，将 保留以俄语为教学语言的学校。 daccess-ods.un.org | On the basic school level, schools [...] with Russian as the language of instruction will be preserved. daccess-ods.un.org |
设计 NAND 的技术基础是单层存储单元 (SLC) 或多层存储单元 (MLC)。 seagate.com | NAND is designed based on using either single-level cell [...] (SLC) or multi-level cell (MLC) technology. seagate.com |
在基础和中等教育层次， 83%的学校用爱沙尼亚语作为教学语言，16.5%的 用俄语。 daccess-ods.un.org | On the level of basic and secondary education, [...] 83% of schools use Estonian as the language of instruction and 16.5% use Russian. daccess-ods.un.org |
要求国际社会加强努力促进全球对话，以尊重人权和宗教及信仰多样性 为基础，在各个层次上 提倡营造容忍与和平气氛，并决定在现有资源范围内，在 [...] 第十七届会议上就该议题举行一次小组讨论。 daccess-ods.un.org | Calls for strengthened international efforts to foster a global dialogue for the [...] promotion of a culture of tolerance and [...] peace at all levels, based on respect for human [...]rights and diversity of religions and [...]beliefs, and decides to convene a panel discussion on this issue at its seventeenth session, within existing resources. daccess-ods.un.org |
通过示范节点的建设，CNNIC不仅实现了在互联 网 基础 设 施建 设 层 面 的域名核心技术拓展，同时提升了 业界的域名技术与服务水平。 cnnic.net | Through demonstration nameserver data centers construction, CNNIC not only realized the [...] expansion of core domain name [...] technology on the Internet infrastructure building level, but [...]also improved the domain name technology [...]and service level in the industry. cnnic.net |
关于“贵国政府是否考虑对外层空间下限和（或）空气空间上限进行定义 的可能性”的问题，由于如问题(b)所述，目前尚未在协商一致 的 基础 上 建 立外 层空间与空气空间之间的分界线，阿尔及利亚政府继续支持的通常认识是，空 间活动就是发射预定在轨道中停留一段特定时间的空间物体。 daccess-ods.un.org | In response to the question “Does your Government give consideration to the possibility of defining a lower limit of outer space and/or an upper limit of airspace?”, [...] given that the [...] boundary between outer space and airspace has not yet been established on the basis of consensus, [...]as mentioned in question [...](b), the Government of Algeria continues to support the conventional view that space activity consists in the launch of space objects intended to remain in orbit for a specific period. daccess-ods.un.org |
公司于1998年创建于马萨诸塞州的剑桥，目前拥有一个由超过100,000台遍布全球的服务器构成的网络，提供一 个 基础 设 施 层 ， 用 于加速内容、媒体和应用程序的发布与分发。 akamai.cn | Incorporated in 1998 in Cambridge, Massachusetts, the company’s network of over [...] 100,000 globally distributed servers [...] provides an infrastructure layer that accelerates [...]the distribution and delivery of content, media and applications. akamai.com |
在基础教育层次建 立九年一贯制、发展流动学校、印 发适当的教学材料以及社区通过学校管理委员会和公共与私营部门建立伙伴关 [...] 系等好的管理办法参与学校管理，都可以是很好的做法。 daccess-ods.un.org | The introduction of a nine-year [...] core curriculum for basic education, the development [...]of nomadic schools, the production [...]and distribution of appropriate teaching materials as well as the involvement of communities in school management through the introduction of good governance, such as school management committees, and the development of a public-private partnership could be considerable advantages. daccess-ods.un.org |
使用以E-VC共聚物为基础的VINNOL®乳液 涂 层 后 的无纺布和纺织品可以很好地热压粘合或高频焊接， 并具有高耐化学品腐蚀性。 wacker.com | Nonwovens and [...] textiles coated with VINNOL® dispersions based on E-VC copolymers [...]show high chemical resistance and can be [...]very successfully heat sealed or high-frequency welded. wacker.com |
确认以开放、建设性和相互尊重的方式进行思想辩论以及在地方、国 [...] 家和国际各级开展不同信仰和不同文化之间对话，可在消除宗教仇恨、煽动和 暴力方面起积极作用； [...] 吁请国际社会加强努力促进全球对话，以尊重人权和宗教及信仰多样 性为基础，在各级层次上 促进容忍与和平文化，并敦促各国、非政府组织、宗教 [...] 领袖以及印刷和电子媒体支持和促进这一对话 daccess-ods.un.org | Calls for strengthened international efforts to foster a global dialogue for the promotion of a culture of tolerance and peace at all levels, based on respect for human rights and diversity of religions and beliefs, and urges [...] States, non-governmental organizations and [...] religious leaders as well as the print and electronic [...]media to support and foster such a dialogue daccess-ods.un.org |
人权理事会也应获得额外 的资源，以便在已有成果的基础上 更上 一 层 楼。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council should also be given additional resources to build on the results achieved. daccess-ods.un.org |
准则获得了核准，但有一项谅 解，内容除其他外包括：各国的情况和需要各不相同，而且把每一种情况都考虑在内的办 [...] 法并不实际可行，因此，这套准则的宗旨是提供在编制和执行以绩效 为 基础 的 消 耗臭 氧层 物质 淘汰计划时应该遵循的一般性原则和程序。 multilateralfund.org | The guidelines were approved on the understanding that, inter alia: because of the different situations and needs of countries, and the impracticability of attempting to encompass every situation, the purpose of the guidelines is to provide general [...] principles and procedures that should be followed in developing and [...] implementing performance-based ODS phase-out plans. multilateralfund.org |
在不改变层次级别结构的基础上， 支持任 何 层 次 级别上的成员分组。 evget.com | Support of member grouping on any hierarchy level without changing the hierarchy levels structure. evget.com |
例如，在一个能源使用效率值（Power Usage Effectiveness，简称 PUE ）为 1.9 的数据中心，由于级联效应的作用，服务器处理器 1 瓦的节省能够推动基础设施层面 2.84 瓦的节省。 emerson.com | For example, in a data center with a PUE (Power Usage Effectiveness) of 1.9, a 1 Watt savings at the server processor creates a savings of 2.84 Watts at the facility level as a result of the cascade effect. emerson.com |
我们正在加强分发和云存储领域的核心业务，同时也在它们 的 基础 上 构 建更 高 层 次 的媒体服务平台。 akamai.cn | We are strengthening our [...] core in delivery and cloud-based storage but adding on top [...]of that a higher level media services platform. akamai.com |
在这方面，阿尔及利亚认为，应当在和平利用外 层空间委员会的框架内和协商一致的 基础 上 完成 外 层 空 间 的定义和划界，同 时，还应当商定适用于外层空间的术语（例如“外层空间”、“空间活动”和 [...] “国家责任”等用语），以便对于有关的条约和公约作出一致的解释。 daccess-ods.un.org | In that regard, Algeria considers that outer space should be defined and delimited within the [...] framework of the Committee on the [...] Peaceful Uses of Outer Space and on the basis of consensus [...]and that, at the same time, terminology [...]applicable to outer space (terms such as “outer space”, “space activity”, “space object” and “liability of a State”) should be agreed upon with a view to the uniform interpretation of relevant treaties and conventions. daccess-ods.un.org |
第6/COP.9 号决定还要求在全球机制的协助下，在明确的归属标 准 基础 上，提供国家层面和 区域层面估算信息，包括已筹集资金和已转让技术方面的信 息。 daccess-ods.un.org | Decision 6/COP.9 also requested information on country level and regional level estimates, including on the financial resources mobilized and technology transferred, with the assistance of the GM and based upon clear criteria of attribution. daccess-ods.un.org |
该报告还认定，艾默生网络能源作为传统的供电和制冷系统供应商，很好地整合了数据中 心 基础 设 施这 一 层 面 ，并提供了卓越的数据收集能力。 emerson.com | The report also identifies Emerson Network Power as a traditional power and cooling system vendor that has tight integration with the infrastructure side of the data center and offers very high-capacity data collection capabilities. emerson.com |
显然，本组织各专门机构都必须继续提供援助， 以便更新和调整区域和联邦层面的立 法 基础 ， 从而把 海盗活动归类为重罪案件，并且起草符合适当法律程 序国际标准的刑事程序法。 daccess-ods.un.org | Clearly, the specialized offices of the Organization must continue providing [...] assistance to update and adapt [...] the legislative basis at the regional and federal level in order to [...]categorize piracy as a serious [...]crime and draft a code of criminal procedure that meets international standards of due process. daccess-ods.un.org |
在安理会这里，我谨再次要求贝尔格莱德领 导层 在平等的基础上与 我们对话，因为有许多问题我们可 以一道解决，但只有作为两个独立的主权国家，才能 这样做。 daccess-ods.un.org | I wish to once again make a plea here, before the Council, to the leadership in Belgrade to talk to us on an equal footing, because there are many issues we can resolve together, but only as two independent and sovereign States. daccess-ods.un.org |
尤其是巴西拥有促进制冷方面 － 包括制冷剂的回收 － [...] 的最佳维修做法 的立法；巴西通过执行国家淘汰计划确定了管理消耗臭 氧 层 物 质 的 基础 设 施， 包括一个回收中心。 multilateralfund.org | In particular Brazil has legislation that promotes best servicing practices in refrigeration including recovery of refrigerants; and through the implementation [...] of the National Phase Out Plan it has [...] established the infrastructure to manage ODSs, [...]including several reclaiming centers. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。