| 单词 | 基督新教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督新教—Protestant churchSee also:基督n—churchn Godn 基督教—Christian Christianity 新教n—Protestantn 新教—Protestantism Protestant church
|
按照国家统计、调查和人口普查总局提供的数据，在巴拉圭大部分人信奉罗 马天主教，有 3 892 603 名教徒，其次是基督新教，有239 573 名教徒。 daccess-ods.un.org | The predominant religion in Paraguay is Roman Catholicism, with 3,892,603 [...] believers, followed by the [...] Evangelical or Protestantreligion,with 239,573 believers, according to data provided by the Department of Statistics, Surveys andCensuses. daccess-ods.un.org |
英国殖民者通过委任首领而非惯常的氏族首长进行统治，并以天主教徒和穆斯林为代价与基督新教徒结盟。 crisisgroup.org | The British ruled through appointed chiefs rather than customary clan heads and allied with Protestants at the expense ofCatholics and Muslims. crisisgroup.org |
新的宗教快速在居民 中传播，尽管人们部分遵循祆教和其他宗教的教义(佛教、摩尼教、基督教景教派)。 daccess-ods.un.org | The new religion spread quickly, although the people held on to some aspects of Zoroastrianism and certain other religions (Buddhism, Manichaeism and NestorianChristianity). daccess-ods.un.org |
现有宗教社团的数量反映了澳门特区的宗教自由，据身份证明局2009年 的数据，澳门特区的宗教社团共333 个，分别由孔教、道教、佛教、基督教(天主教和新教)、穆斯林和巴哈伊教设立。 daccess-ods.un.org | In the MSAR, freedom of religion is illustrated in the number of existing religious associations. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianitydidnotexist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, theChristianreligion had spreadby means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the NewTestament inthe Southern [...] Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body,the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical [...] tenets; other components of Evangelicalism [...]include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, foundon each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic [...] of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis,Kurds,Christians,Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is andtheir faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor andarbitrarily [...]detain Baha’is, preventing [...]members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织出席了妇女地位委员会的年度会议，并将该委员会的 年度报告分发给了新西兰基督教长老会人员、议会相关成员和新西兰其他非政 府组织。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women and distributed the annual [...] reports of the Commission to the [...] personnel ofthe Presbyterian Churchof New Zealand, relevant [...]members of Parliament and other [...]non-governmental organizations (NGOs) in New Zealand. daccess-ods.un.org |
(c) 为登记和监督新的和现有的外国直接投资及其他外国资金流建立单一 窗口，并建立必要的机构基础设施。 daccess-ods.un.org | (c) Establish a one-window facility for [...] registration and oversight of newand existing foreign direct investment and other external financial flows along with necessary institutional infrastructure. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, [...] cultural tourism “Cultural [...] ItineraryJesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the ChurchofSaint Georgos) [...]including not only the [...]sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar,New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 [...] 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 [...]位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 [...] prominent Palestinians from Jerusalem and [...] Israel, including Christianand Muslim figures, [...]politicians, businesspeople and civil [...]society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织 [...] 率先呼吁不同文明和文化间开展对话和开展宗教间 对话，包括发出实现伊斯兰和基督教之间历史性和解 的呼吁。 daccess-ods.un.org | The OIC was a pioneer in calling for dialogue among civilizations and cultures [...] and for interfaith dialogue, including launching the appeal for historic [...] reconciliation between Islam and Christianity. daccess-ods.un.org |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an inhuman [...] blockade on Gaza, carrying out assassinations, [...] and desecrating Christian and Muslim holy[...]sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 动方针外，还将收集旨在实现下列任务目标的信息和意见：比如建立监督和激励 科技成果应用的机制、建立科技创新成果交易市场的手段、加强有关智力潜能、 文化遗产、科技创新基础设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 化为现实生产力、宣传科研成果和先进技术在科技与文化领域对本国和全世界的 价值。 daccess-ods.un.org | Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for instance is the [...] development of the mechanisms [...] of monitoringand stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the policies of conservation, rational placement and development of the intellectual potential, of the heritage and the innovative andscientific infrastructure; promotion [...]of the innovative and [...]technological transfer activities; promotion of the scientific research results and of the advanced technologies, national and universal values in the filed of science and culture. daccess-ods.un.org |
这些磋商会议取得了一些具体成果，其中包括：确定了部门间合作的新机制，特别是 评估项目和活动报告的参考框架；根据 34C/4 确定了暂定优先领域；确定了参与姊妹大学计 划的暂定标准；将充满活动的教科文组织教席和网络更加系统地纳入本组织的各个工作组； 教席更加系统地参与教科文组织的主要会议和活动；定期向有关教席和网络分发教科文组织 的出版物；确定了教席和网络可以向其寻求预算外资金的组织和基金会名单；创建了虚拟实 践社区；关闭近 30 个无效教席；拟定了一个教科文组织新教席的协议范本并绘制了一个具 体标识。 unesdoc.unesco.org | These consultation meetings have led to a number of concrete outcomes. They include, among others: the definition of new mechanisms for intersectoral cooperation, in particular frames of reference for evaluating projects and activity reports; a provisional list of priority areas based on document 34 C/4; a provisional list of criteria for participation in the UNITWIN Programme; more systematic integration of dynamic UNESCO Chairs and Networks in the Organization’s Working Groups; more systematic association of the Chairs in UNESCO’s principal meetings and activities; regular distribution of UNESCO publications to relevant Chairs and [...] Networks; a list of [...] organismsandfoundations to whom Chairs and Networks may address requests for extrabudgetary funding; the launching of virtual communities of practice; the shutting down of approximately 30 inactive Chairs; and the development of a model agreement for newUNESCO Chairs and [...]a specific logo. unesdoc.unesco.org |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for [...] Harmony and Enhancementof Ethnic Minority [...]Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER [...]Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
西班牙人建立了城市据点，传播了基督教以及西班牙文化；此外，还建立了 一些鲜为人知的代议制政府形式，如市政会或市政府，这对殖民地的政治社会生 [...] 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish founded cities, built [...] forts andspreadChristianity and Spanish culture; [...]they also established certain forms [...]of limited “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which were of great importance in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
这是十二岁的时候出版了他的宽容康斯坦丁法令，并为基督教新时代开始了。 mb-soft.com | It was twelve years old when Constantine published his edict of [...] toleration, and anew erafor the Christian religion began. mb-soft.com |
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作；教长应邀在星期五祷告时，在 50 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre [...] in Cairo collaboratedwith the Ministry of Religious Endowment, and Imamswere invited [...]to preach in more [...]than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
在这方面，四个支援服务中心 的其中三个的营运机构（即营办 HOPE [...] 支援服务中心的香港国际社会 服务社、营办多元色彩闪耀坊的基督教勵行会，以及营办元朗大会堂 少數族裔人士支援服务中心的元朗大会堂），在政制及内地事务局的资 [...]助下，自 2000-01 年起为少數族裔提供广东话及英文实用语言班，及 [...]／或自二零零五及二零零六年起分别於油尖旺及元朗区营办少數族裔 社区发展小组。 legco.gov.hk | In this regard, operators of three of the four support service [...] centres (namely, ISS-HK which operates [...] the HOPE centre, ChristianAction which operates [...]the SHINE Centre, and YLTH which [...]operates the YLTH Support Service Centre) have been providing practical Cantonese and English programmes for adults from the ethnic minority communities since 2000-01 and / or Community Development Teams for Ethnic Minorities at Yau Tsim Mong and Yuen Long since 2005 and 2006 respectively, under CMAB’s sponsorship. legco.gov.hk |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 [...] 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs [...] and other traditional leaders, of [...] its Muslim andChristian religious leaders,of its [...]diverse and active civil society, [...]of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
正在 Silwan 进行的定居行动是由占领国的城市当局和定居者组织“大卫之 [...] 城基金会”(又称“埃拉德协会”)共同组织的，其目标是用犹太定居者取代本地 的巴勒斯坦基督教和穆斯林人口，使这个城市犹太化。 daccess-ods.un.org | The ongoing settlement campaign in Silwan is co-organized by the occupying Power’s municipality and the settler organization Ir David Foundation, also known as the Elad Association, whose [...] goal is to judaize the City by replacing [...] the indigenous Christianand Muslim Palestinian [...]population with Jewish settlers. daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines [...] of its content in the various religionsof mankind, and illustrate by comparison the [...] superiority of Christianeschatological teaching. mb-soft.com |
耶路撒冷犹 太化的运动仍在继续，其目的是要改变耶路撒冷的 [...] 历史、种族、文化和宗教特征，使巴勒斯坦人、阿 拉伯人、伊斯兰教和基督教的存在边缘化。 daccess-ods.un.org | The campaign for the Judaization of Jerusalem, aimed at altering the [...] historical, ethnic, cultural andreligious features of the City and marginalizing the Palestinian, [...] Arab, Islamic and Christian presence,was continuing. daccess-ods.un.org |
此外，正如其他资助学校一样，政府亦为乡村学校不断投入资 源，增加和改善各校的设施，例如提供学校所需的电脑来配合各 校的最新教学需要，并利用学校改善计划，为有需要的学校，提 供标准课室及特别室等基本设施。 legco.gov.hk | These include [...] providing computers to meet new teaching andlearning requirements, and providing through the School Improvement Programme(SIP), basicfacilities like [...]standard classrooms and [...]special rooms to schools in need. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。