| 单词 | 基督教科学派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督教科学派 —Christian ScienceSee also:基督教—Christian • Christianity 基督 n—church n • God n 基督教派—Christian denomination 学派—school of thought
|
( 包括耶和华见证会教徒、浸礼会教 徒、福音派教徒、基督教科学派教徒 、不被认可的形式的伊斯兰教及其他教徒 [...] ) 认为，他们未获得同样的自由。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan has exhibited inter-faith harmony and religious freedom for those religions recognized as traditional or orthodox, however, people whose faiths are considered to be [...] “non-traditional” (including [...] Jehovah’s Witnesses, Baptists, evangelicals, Scientologists, [...]non-recognized forms of Islam [...]and others) feel that they have not been accorded the same freedoms. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥 抱 基督教 原 则 ;的福 音 派 的 其 他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契 ， 学 园 传 道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade [...] for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易 ， 基督教 传 播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（ ” 科 普 特 版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津 大 学 ， 19 11年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the [...] version; but if, as is [...] more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the [...]New Testament in the [...]Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
在肯尼亚，迟至 1955 年，基督教个教派控制了 75%的学校。 daccess-ods.un.org | In Kenya, Christian denominations controlled 75 per cent of schools as late as 1955. daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目 将 被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明 了 基督教 末 世 论的 教 学 优 势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
制图科在制 图和地理事务方面向秘书处和安全理事会提供支助； 监 督 和协 调与特派团地理信息系统股以及后勤 基 地 地 理信息系统中心的活动；向外地行动 提供准确及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和满足业务需要；制作规划和 业务地图、地理空间数据，并核准将在联合国正式出版物中印制的地图；研究并 分析国际边界问题，为国际划界工作提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The Cartographic Section provides support to the Secretariat and the Security Council in cartographic and geographical matters, provides oversight on and coordinates activities with mission GIS Units and the UNLB GIS Centre, provides [...] field operations [...]with accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of the decision-making and operational needs; produces planning and operational maps, geospatial data and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations; and researches and analyses international boundary issues to provide technical assistance on international boundary demarcation processes. daccess-ods.un.org |
总干事成立了一个由他本人亲自领导的部门间工作队， 处理教科文 组织参加首脑会议事宜，并 指 派科学 部 门负责本组织内的全部协调工作。 unesdoc.unesco.org | The Director-General established an intersectoral task force, chaired by himself [...] personally, to manage UNESCO’s participation [...] in the Summit and assigned the role for house-wide coordination to the Science Sector. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所 有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远 程 教学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, [...] the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊 斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、 科学 及 文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians [...] from Jerusalem and [...] Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural [...]Organization (UNESCO), [...]Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对 宗 教 法 律 问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传 统 科学 的 其 他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训 诂 学 ） 派 生 ， 也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic [...] work, both as a [...] source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and [...]the Midrash (halakic [...]exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和 逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上 大 学和 谋 生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining [...]themselves economically, [...]and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授 科学 和 数学，与尼日利亚 科 学 和 数 学教 师 协 会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的 科 学教 育 给 予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
y 2009 年就针对巴基斯坦基督教少数派的暴 力行为和未受到起诉的行为 以及需废止或修改亵渎法提出了申诉。 daccess-ods.un.org | 2009 petition concerning violent and unprosecuted acts [...] against the Pakistani Christian minority, and the [...]need to repeal or change blasphemy laws. daccess-ods.un.org |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进社会科学与人文 科学及哲学在社会中的作用与地位的一系列协调一致的活动，为这些 学 科 的 研究 和 教学基础 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of the role and status of the [...] social and human sciences and philosophy in society and [...] support research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包 括 基督教 徒、 犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福 音 派基 督 徒 的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道 daccess-ods.un.org | (i ) Increased persecution and human rights violations [...] against persons belonging to recognized [...] religious minorities, including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting, in particular, the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org |
新的宗教快速在居民 中传播，尽管人们部分遵循祆教和其他宗教的教义(佛教、摩 尼 教 、 基督教 景教 派)。 daccess-ods.un.org | The new religion spread quickly, although the people held on to some aspects of Zoroastrianism and certain other religions (Buddhism, Manichaeism and Nestorian Christianity). daccess-ods.un.org |
讨论结束时，委员们认为有必要在第一七六届会议上继续审议此项目的第二部分（关 于监督教科文组 织准则性文件的落实情况），而且应把根据委员会委员们在前两次会议上提 出的各种意见 [ 175 EX/19 号文件第 9 至第 14 段和 175 EX/28 号决定第(II)部分的内容 ] 对 175 EX/27 号文件第 II 部分的附件第 46 段进行修改后的案文作为讨论的基础。 unesdoc.unesco.org | Following the debate, the Committee considered it necessary to continue, at the 176th session, its examination of the second part of the item on the monitoring of the implementation of UNESCO's standard-setting instruments on the basis of a revised version of paragraph 46 of the Annex to document 175 EX/27 Part II, taking into account the various [...] observations [...]made by members of the Committee at its previous two sessions (paras. 9 to 14 of document 175 EX/19 and 175 EX/Decision 28 (II)). unesdoc.unesco.org |
土耳其教育政策的根本是，确保全体公民，不论语言、种族、肤色、性 别、政治观念、哲学信仰、宗教或 教派 ， 均 依据现 代 科学 和 教 育 ， 赋予平等的权 利与机会，享有受教育权。 daccess-ods.un.org | The basis of Turkey’s education policies is to ensure that all citizens, regardless of language, race, [...] color, gender, political [...] thought, philosophical belief, religion or sect, enjoy their right to education in accordance with modern science and education, endowed [...]with equal rights and opportunities. daccess-ods.un.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给和轮调；监测战略部署物资 [...] 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， 就所有涉及这些资产的事务与后勤基 地 密 切合作； 监 督 特 派 团 工 程资产库存；就 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 [...]咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the [...] asset database and work [...] closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s [...]engineering inventory; [...]and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
在格兰特总统 1869 至 1870 年的和平政策之下，寄宿学校的制度更趋正式，把印第安人的居留地都 交给基督教各教派去管理。 daccess-ods.un.org | The boarding school system became more formalized under President Grant’s peace policy of 1869-1870, which turned over the administration of Indian reservations to Christian denominations. daccess-ods.un.org |
他指出世卫组织的广泛改革进程以其核 心业务为重点，包括制定标准并促进和 监 督 其 实 施，他还重申世卫组织承诺要与粮农 组织一起支持食典委的工作，支持其建 设 科学基 础 及相关能力的活动，包括支持法典 信托基金。 codexalimentarius.org | He noted that the extensive WHO reform focused on WHO core business including [...] setting standards and [...] promoting and monitoring their implementation, and reasserted WHO’s commitment to support Codex work, its scientific foundation and related capacity building [...]activities, including [...]the Codex Trust Fund, jointly with FAO. codexalimentarius.org |
本组织是全基督教妇女会成 员，全基督教妇女会是基督教派别、 组织和其他非政府组织联盟。 daccess-ods.un.org | The organization is a member of Ecumenical Women, a coalition of Christian denominations, organizations and other non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
最后，委员们认为应该在下一届会议上继续审议此项目的第二部分（关于 监 督教科文 组 织准则性文件落实情况），而且应把根据委员会委员们在本次会议上提出的各种意见对 175 EX/27 号文件第 II 部分的附件第 46 段进行修改后的案文作为讨论的基础。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, the Committee deemed it necessary to continue its consideration of the [...] second section relating to [...] the monitoring of the implementation of UNESCO’s standard-setting instruments at its next session, working on the basis of a revised version of paragraph 46 of the Annex to Part II of document 175 EX/27 and taking into account the various observations made by Committee members [...]during the meeting. unesdoc.unesco.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的 基督 诞 生 教 堂 、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 [...] 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted [...] by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace [...]of Jesus and [...]Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
教学计划突出通识教育理 念，包括人文社科、公 共 基 础 、 学科基 础 、专业前沿及特色和 实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 市场、环境等多方面的系列课程，专业前沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理 [...] 论课程和面向全院学生的反映专业前沿的选修课程组成。 unesdoc.unesco.org | The platform [...] focuses on general education concept, including five modules: humanities and social sciences, core subjects, [...]program subjects, [...]technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, design and manufacturing, information and control, engineering management and market and environments; technical electives are mainly composed of theoretical courses of different specialty directions and free electives to whole school students. unesdoc.unesco.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和 科学部 2 009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 和人格发展，以便能够在容忍基础上 建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。 daccess-ods.un.org | The federal State standard for [...] primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance [...]while establishing a [...]dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, multicultural and multi-faith composition of Russian society. daccess-ods.un.org |
y 第六届会议，讨论了侵犯巴勒斯坦被占领土 上 基督教 少 数 派 宗 教自由 权利的问题，并讨论了当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和 [...] 相关的不容忍现象问题特别报告员的报告。 daccess-ods.un.org | Sixth session, to discuss violations of the right to [...] freedom of religion of Christian minorities in [...]the occupied Palestinian territories, as well as to discuss the report of the [...]Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 [...] 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进 会教会国际事务委员会、欧洲犹 太 学 生 联 合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 [...] [...]家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting [...] Social Victims, [...] Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women [...]Federation, Hadassah, [...]the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特 派 团 在 设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of [...] engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries [...]where United Nations [...]agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校， 在学校墙 壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂 “ 基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers [...] vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to Arabs” on the school walls and “Death to Christians” on the walls of an eleventh century Greek Orthodox monastery in [...]the City. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。