| 单词 | 基督教民主联盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督教民主联盟 —Christian Democratic Union (German political party)See also:基督教—Christian • Christianity
|
他在1985年加入德国基督教民主联盟（ CD U）。 hamburg-summit.com | In 1985 he joined the Christian Democratic Union (CDU) party of Germany. hamburg-summit.com |
2007 年 5 月，德国联邦议会（联邦议院）由基督教民主联盟 和 基 督 教 社会联盟组成的联合 政党举行了一次专家会议，以审查辩论的情况 ，探讨政策选择和需要。 daccess-ods.un.org | In May 2007, the joint CDU and CSU Party in the German Federal Parliament (Bundestag) held an Expert Meeting to review the state of the debate and explore policy options and needs. daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利 巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进 会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇 女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL [...] Resource Center for [...] Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive [...]Judaism. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist [...] Party of Bohemia [...] and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom [...]Union – The Democratic [...]Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
6 月 20 日协议执行工作的大部分进展建立在以下努力 的 基 础 之 上：在联阿安 全部队和非洲联盟驻联合监督委员会调解人的支持下，落实 2012 年 1 月 18 和 19 日在阿卜耶伊举行的联合监督委员会第三次会议通过的各项决定，也即关于以下 方面的各项规定：人道主义援 助，流离失所者的非武装回归和游 牧 民 的 非武装迁 移；阿卜耶伊联合监督委员会秘书处在阿卜耶伊的成立和运作；成立一个后续机 制落实联合监督委员会的各项决定；联合军事观察员委员会和各联合军事观察员 小组的组成；组建阿卜耶伊警察队伍所必需的初始步骤；召开族群之间的“共存 会议”。 daccess-ods.un.org | Most of the progress made on the [...] implementation of the 20 June Agreement was based on efforts to operationalize, with support from UNISFA and the African Union facilitator to the Abyei Joint Oversight Committee, the decisions adopted during the third meeting of the Committee, held in Abyei on 18 and 19 January 2012, namely: provisions on humanitarian assistance, the return of displaced persons [...]and migration [...]of nomads without weapons; the establishment and functioning of the secretariat of the Abyei Joint Oversight Committee in Abyei; the establishment of a follow-up mechanism for the implementation of decisions of the Committee; the composition of the Joint Military Observer Committee and of the Joint Military Observer Teams; initial steps required for the formation of the Abyei Police Service; and the convening of “coexistence conferences” between the communities. daccess-ods.un.org |
艾滋病署与全基督教宣传联盟、天主 教 救济和发展援助组织以及携带和感染 艾滋病毒的宗教领袖国际网络协作，于 2010 年 [...] 3 月在荷兰主办了关于对付艾滋 病毒的高级别宗教领袖最高级会议。 daccess-ods.un.org | UNAIDS, in partnership with [...] the Ecumenical Advocacy Alliance, Cordaid and the International [...]Network of Religious Leaders Living with and Affected [...]by HIV, hosted a Summit of High-level Religious Leaders on the Response to HIV in the Netherlands, in March 2010. daccess-ods.un.org |
在 2006 年选举中，公民民主党赢得参议院绝大多数席位，获得 41 席，其次 是捷克社会民主党(12 席)和基督教民主同盟－捷 克斯洛伐克人民党(11 席)。 daccess-ods.un.org | In 2006 elections ODS received absolute majority of 41 seats in the Senate, followed by ČSSD with 12 senators and KDU-ČSL with 11 senators. daccess-ods.un.org |
(d) 以下非政府 组织的观察员：保护儿童国际(同时代表世界禁止 酷刑组 [...] 织)、第四世界扶贫国际运 动(同时代表国际泛神教 联盟、 促 进正义与 和平道明会、方济会国际、国际信息管理协会、国际 天 主 教 儿 童局、 大同协 会和国际发展教育服 务 志愿者组织) 、 世界基 督 教 青 年会联 盟 、 世 界显圣国际社(同时代表亚洲法律资源中心、人权倡导者 协 会 和国际 SOS 儿童村)。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for non-governmental organizations: Defence for Children International (also on behalf of OMCT), International Movement ATD Fourth World (also on behalf of Bahai International Community, Dominicans for Justice and Peace, Franciscans International, IIMA, [...] International Catholic [...] Child Bureau, Pax Romana and VIDES International), World Alliance of Young Men's Christian Associations, World Vision International (also on behalf [...]of Asian Legal Resource [...]Centre, Human Rights Advocates and SOS Kinder-dorf International). daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、 墨 西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国 、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mauritania (on [...] behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊 斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民 间 社会活动家)写 给 联 合 国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国 教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 [...] prominent Palestinians [...] from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, [...]Navanethem Pillay, [...]and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the [...] Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an inhuman blockade on Gaza, carrying out assassinations, and desecrating Christian and Muslim holy [...]sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
(f) 以下非政府 组织的观察员：国际人道 与 伦 理联合会(同时代表世界教 育 协 会、世界人 口 基金会和世界进 步犹太教 联 [...] 盟 )、国际拯救儿童联 [...] 盟、国际计划协会(同时代表国际拯救儿童联盟、国际 SOS 儿童村、 地 球 社国际联合会、世界禁止 酷刑组织和世界显圣国际社)， 世界禁 止 酷刑组织(同时代表世界基 督 教 青 年会联盟 、妇女世界首 脑 会议基 金会和国际天主教儿童局)。 daccess-ods.un.org | (f) Observers for the following non-governmental organizations: International Humanist and Ethical Union (also on behalf of Association for World Education, World Population Foundation and World Union for Progressive Judaism), International Save the Children Alliance, Plan International (also on behalf of International Save the Children Alliance, SOS Kinder-dorf International, Terre des Hommes International Federation, World Organization against Torture and World Vision International), World Organization [...] Against Torture (also [...] on behalf of World Alliance of YMCAs, Women’s World Summit Foundation and International Catholic Child Bureau) daccess-ods.un.org |
基督教民主同盟－捷 克斯洛伐克人民党成为第二大党，拥有 12 个席位。 daccess-ods.un.org | The second strongest party was KDU-ČSL with 12 seats. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军 政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 服，发起请其他宗教的人 一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue [...] between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to [...]pray for a peaceful [...]resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
团结和民主联盟(见 S/2010/596，第 97-102 段)是卢民主力量的一个派别， 在 Musare“将军”的指挥下，继续在北基 伍 的 南卢贝罗和北鲁丘鲁活动。 daccess-ods.un.org | The Rally for [...] Unity and Democracy (RUD-Urunana; see S/2010/596, paras. 97-102), an FDLR splinter group, continues to operate in the Southern Lubero and Northern Rutshuru territories of North Kivu, under the command [...]of “General” Musare. daccess-ods.un.org |
后来不管怎样，保守的意大利人还是放弃了共产主义， 由基督民主联盟 掌 权 ，所以梵蒂冈依然保持不变。 discoverireland.com | In any event, conservative Italy turned its back on the [...] Communists, the Christian democrats in coalition came to power, [...]and the Vatican stayed put. discoverireland.com |
国际基督教家庭运动联合会 在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大 韩 民 国 拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党获得 13 个议席，绿党(SZ)有史以来首次进入议 会，获得 [...] 6 个议席。 daccess-ods.un.org | The Christian and Democratic Union – The Czechoslovak [...] People’s Party received 13 mandates. daccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的 一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种 族 主 义 和 暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂 “ 基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a [...] school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to Arabs” on the school walls and “Death to Christians” on the walls of an eleventh century Greek Orthodox monastery in the City. daccess-ods.un.org |
发言的代表还有：可持续能源工商理事会，以工商界非政府组织名义发言 ； 基督教 援助 组织，以保护环境的非政府组织名义发言；国际工会联合会，以工会非政府组 织名义发言；亚马逊联盟，以土著人 民 名 义 发言；全球青年社区，以青年代表团的 名义发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the Business Council for Sustainable Energy speaking on behalf of business and industry [...] non-governmental [...] organizations (NGOs), Christian Aid speaking on behalf of environmental NGOs, International Trade Union Confederation speaking on behalf of trade union NGOs, Amazon Alliance speaking on behalf of indigenous peoples and TakingItGlobal [...]speaking on behalf of the youth delegation. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的 基督 诞 生 教 堂 、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include [...] not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措，例如卡塔尔发起的青年就业 计划“青年联系网”；阿拉伯联盟的 一 年一度国际青年论坛 ， 主 题 为 “青年与移 民：基于人 权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行；首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 [...] 14 日至 26 日在新加坡举行，其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇尚卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值；此 [...] 外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年，在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment [...] initiative launched by [...] Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based approach”, was held [...]in Assilah, Morocco, [...]from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教 、 民 族 和族裔-文化需要制定的，涉及教育 和人格发展，以便能够在容忍基础上 建设一 个 民主 的 文 明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。 daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of [...] Education and Science of [...] the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance [...]while establishing a [...]dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, multicultural and multi-faith composition of Russian society. daccess-ods.un.org |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政界人士们采取双管齐下战略，在迫使政府直接让步 的同时，建立并启动了若干支持更广泛的包括 南 基 伍 民 解力量反叛分子的武装 反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the [...] Government, [...] opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change (ADC)-Ikibiri established and activated networks of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu. daccess-ods.un.org |
在年度性针对足球领域种 族主义的活动框架内与罗马尼亚足球协会、专业足 球 联盟 、 媒体 监 督 署 和 欧洲罗 姆人基层组 织协作，制作了宣传小册子和文件夹。 daccess-ods.un.org | Informational booklets and folders had been developed in collaboration [...] with Romanian [...] Football Association, Professional Football League, Press Monitoring Agency and European Roma Grassroots Organization within the framework of the [...]annual campaigns against racism in football. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会 、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamy ok ya 基督教关怀 社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: [...] Grassroots Sisterhood [...] Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être [...]des Enfants Orphelins, [...]ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月下旬，数百人担心克 伦佛教民主联盟第五 营和政府军之间再度开战，逃到了泰国，他们在那里呆了数 天，直到泰国政府保证如果真的开战了，将允许他们避难，才返回缅甸。 daccess-ods.un.org | In late July 2010 several hundred people, fearing renewed fighting between the DKBA fifth battalion and Government forces, fled to Thailand where they remained for several days before returning to Myanmar after receiving assurances from the Government of Thailand that they would be allowed refuge should active fighting resume. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。