| 单词 | 基督教徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督教徒—a ChristianExamples:耶稣基督后期圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 耶稣基督末世圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints See also:基督教—Christian Christianity 基督徒n—Christianspl 基督徒—Christian 教徒n—Christiann
|
最后，他有兴趣听取特别报告员对伊朗牧师因 被指称背教而面临死刑的案件及最近发生的针对埃及基督教徒的暴力事件的看法。 daccess-ods.un.org | Lastly, he would be interested to hear the Special Rapporteur’s views on the cases of the Iranian [...] pastor facing the death penalty [...] for alleged apostasy, and the recent incidents of violence againstChristians in Egypt. daccess-ods.un.org |
澳大利亚是一个以基督教为主的国家，全国约有 64 % 的人口为基督教徒。 studyinaustralia.gov.au | Australia is a [...] predominantly Christiancountry, with around 64 per cent of all Australians identifying as Christians. studyinaustralia.gov.au |
据报道，当天晚些时候，一些穆斯林袭击了科普特基督教徒的财产，包括商店、药店和车辆。 daccess-ods.un.org | Later on the same day, several Muslim individuals reportedly [...] attacked Coptic Christianproperty, including [...]shops, pharmacies and vehicles. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府已采取各种措施保护基督教徒和其他少 数群体免受恐怖行为，同时注意到这种行为不分穆 [...] 斯林和非穆斯林。 daccess-ods.un.org | His Government had undertaken [...] measures to protectChristians and other minorities [...]from terrorist acts, noting that such [...]acts did not distinguish between Muslims and non-Muslims. daccess-ods.un.org |
基督教徒认为耶稣是“上帝的儿子”，是来自天堂拯救人类的弥赛亚。 studyinaustralia.gov.au | Christians believe that Jesus [...] is 'the son of God', the Messiah sent from Heaven to save the world. studyinaustralia.gov.au |
根据相关宗教节日准予休节假日，如穆斯林雇员有权在斋月 期间休假一天，基督教徒可以选择星期日作为休息日。 daccess-ods.un.org | Holiday and vacation time is provided according to the relevant religious holidays, such that [...] Muslim employees are entitled to a day off during [...] the Ramadan,andChristians can choose Sunday [...]as their day off from work. daccess-ods.un.org |
阿 联酋是该 1 区域允许为基督 教 徒建造墓地 、为 锡克族和印度教少数群体建造 [...] 火葬 场 的 少数国 家 之 一。 daccess-ods.un.org | The UAE is one of the rare countries in [...] the region that authorizes the construction of [...] cemeteries for Christians and crematories [...]for Sikh and Hindu minorities. daccess-ods.un.org |
y 第八届会议，对巴基斯坦进行普遍定期审议，讨论了反亵渎立法与人 权不相容，对阿尔及利亚进行普遍定期审议，讨论了对基督教徒的迫害。 daccess-ods.un.org | Eighth session, on the universal periodic review of Pakistan, to discuss the incompatibility of [...] anti-blasphemy legislation with human rights, as well as the universal periodic review of [...] Algeria todiscuss Christian persecution. daccess-ods.un.org |
但是在过去 12 年，特别报告员 收到了若干关于该国侵犯人权的严重指控，例如基于宗教进行逮捕，或发动官方 宣传运动，以期迫使基督教徒放弃他们的宗教。 daccess-ods.un.org | During the past 12 years, however, the Special Rapporteur has received a number of serious allegations of human rights violations by the [...] State, such as arrests on the [...] basis of religion, or official campaigns aimed at forcing Christiansto renounce [...]their faith. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 [...]谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis,Kurds,Christians,Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is andtheir [...]faith in State-sponsored [...]media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa [...] 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to [...] Arabs” on the school walls [...] and “Death toChristians”on the walls of an eleventh century GreekOrthodox monastery [...]in the City. daccess-ods.un.org |
S.M. 是母系亚美尼亚基督教徒，他的长像和说话都像典型的 亚美尼亚人。 daccess-ods.un.org | S.M.is ChristianArmenian on the maternal side; helooks [...] and speaks like a typical Armenian. daccess-ods.un.org |
印度教徒、基督教徒和穆斯林占了人口的一多半，而相当一部分人拥有其它宗教信 仰 daccess-ods.un.org | Hindus, ChristiansandMuslims constitute [...] more than half of the population, while sizeable amount of persons have other [...]religious convictions (among them Amerindians, Maroons and Jews). daccess-ods.un.org |
尽管基督的表达拒绝指定的结束时间（马克13:32，徒1:6平），它是早期基督教徒之间的共同信念，即世界的末日近了。 mb-soft.com | Notwithstanding Christ's express refusal to specify the time [...] of the end (Mark 13:32; Acts 1:6 sq.), it was a common [...] belief among early Christians thatthe end of [...]the world was near. mb-soft.com |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教 徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并 [...] 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道 daccess-ods.un.org | (i ) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to [...] recognized religious minorities, [...] including, inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni [...]Muslims and Zoroastrians and their [...]defenders, noting, in particular, the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christian pastors daccess-ods.un.org |
从独立专家的任务、宗教 和信仰自由问题特别报告员的工作以及其他专题任务等渠道的信息，揭示了针对 宗教少数群体成员及其宗教场所的令人不安的攻击和暴力，影响到多个地区的佛教徒、基督教徒、耶和华见证人、穆斯林及其他宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | Information received by the mandate of the independent expert and the work of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion and belief, as well as other thematic mandates, have revealed disturbing attacks [...] and violence against [...] members ofreligious minorities and their places of worship, affecting Buddhist, Christian, Jehovah’s [...]Witnesses, Muslim, and [...]other religious minorities in several regions. daccess-ods.un.org |
此外，必须就此指出，巴勒斯坦城市拜特贾拉是一个以基督教徒为主的社区， 该社区受到以色列非法占领政策，尤其是其非法定居点活动的严重损害，其中包 [...] 括建造定居点、隔离墙和绕行道路、征用土地、实施严格和武断的种族主义许可 证制度及行动限制，使成千上万的家庭流离失所；还有这种殖民化运动的许多其 他表现形式。 daccess-ods.un.org | Moreover, in this connection, it is significant to note [...] that the Palestinian city of Beit Jala is [...] a predominantly Christian community that [...]has been severely harmed by Israel’s illegal [...]occupation policies, especially its unlawful settlement activities, ranging from the construction of settlements, the Wall and the bypass roads, the expropriation of land, the stringent, racist and arbitrary permit regime and movement restrictions that have displaced thousands of families, as well as numerous other manifestations of this colonization campaign. daccess-ods.un.org |
国际仁人家园于 1976 年在美国成立，是一家非赢利性、基督教徒房屋事物组织，致力于消除贫困住房环境及无家可归的情况，并积极以行动及提高意识促进适当住房。 emerson.com | Founded in the United States in 1976, Habitat for Humanity International is a nonprofit, Christian housing ministry [...] that works both [...]to eliminate poverty housing and to make adequate housing a matter of conscience and action. emerson.com |
现在，众所周知的是， [...] 居住在许多这些地区特别是东耶路撒冷的巴勒斯坦 人、伯利恒地区的基督教徒社区以及约旦河谷的贝都 因人社区目前都受到严重威胁，他们的生计特别是农 [...]业生计正在被破坏，一个个社区，例如居住在哈利勒 的社区目前生活在对极端定居者的持续恐怖之下。 daccess-ods.un.org | It is by now well-known that the Palestinian presence in [...] many of those areas, especially in East [...] Jerusalem, the Christian community in the [...]Bethlehem area and the Bedouin community [...]in the Jordan Valley, is being gravely threatened; livelihoods, particularly in agriculture, are being devastated; and entire communities, such as those in Al-Khalil, are living under the constant terror of extremist settlers. daccess-ods.un.org |
我们希望，大批基督教徒家庭返回摩苏尔表明他 们对其人身安全的信心不断增强。 daccess-ods.un.org | We hope that the return of a [...] significant number of Christianfamilies to Mosul [...]is an indication of their growing confidence in their personal safety. daccess-ods.un.org |
根据居住在中国的外国人、宗教组织和非政府组织（如拥护宗教自由的团体—对华援助协会）称，2007年春天，中国政府驱逐来自美国、澳大利亚、加拿大、以色列、新加坡、瑞典、瑞士和韩国的外国基督教徒多达100名。 embassyusa.cn | According to reports from foreigners living in the country, religious organizations, and NGOs, including the China Aid Association, a religious freedom advocacy group, the Government expelled as many as 100 foreign Christians from the United States, Australia, Canada, Israel, Singapore, Sweden, Switzerland, andSouth Korea in the spring of 2007. eng.embassyusa.cn |
这是一项团结年轻基督教徒与天主教徒的跨区计划，她投入许多时间协助Barsa Mica孤儿院的工作，希望改变大家对待儿童的方式。 clarinsusa.com | She spent time at the Barsa Mica orphanage, which tried to change the way in which the children were treated. clarinsusa.com |
伊朗伊斯兰共和国妇女非政府组织网络 依据非政府组织的性质和目标划分：(a) [...] 教育和研究性非政府组织；(b)通信和大 [...] 众媒体；(c)人权组织；(d)文化和社会组织；(e)世卫组织；(f)慈善组织；(g)科学 和职业组织；(h)宗教少数群体组织（索罗亚斯德教教徒、犹太教徒、基督教徒）；(i) 残疾人组织；以及(j)信息技术组织。 daccess-ods.un.org | The CNWN activities according to the nature and goals of the NGOs: (a) education and research NGOs; (b) communication and mass media; (c) human rights organizations; (d) cultural and social organizations; (e) health organizations; (f) charity organizations; (g) scientific and [...] professional organizations; [...] (h) religious minority organizations (Zoroastrian, Jewish, Christian); (i)organizations [...]for the handicapped; [...]and (j) information technology organizations. daccess-ods.un.org |
我们还知道，它的作家的新约圣经所作的使用，借用最能引文;它成为旧约中的教会的，是一位非常鼓舞推崇的是早期基督教徒的一些作家和父亲宣布它。 mb-soft.com | We know also that the writers of the New Testament made use of it, borrowing from it most of their citations; [...] it became the Old [...] Testament of the Church andwas so highly esteemed by the early Christians that several writers and Fathers declaredit to be inspired. mb-soft.com |
他援引了部分数据和几个关键因素，特别是本土人口的比例（3.8%）、 双语言、215 [...] 个种族，五分之一的加拿大人出生于外国（在多伦多约为 50%）及非基督教徒人数增加的现状。 unesdoc.unesco.org | He gave some basic facts and figures, particularly regarding the indigenous population (3.8%), linguistic duality, the 215 ethnic origins, [...] the fact that one Canadian in five was born abroad (almost 50% in Toronto) and [...] the expansion of non-Christianreligions. unesdoc.unesco.org |
如 果 一 个 人 洞 察 自 我 的 真 实 本 质、 有 明 确 的 最 终 [...] 目 标， 并 且 急 切 地 想 踏 上 自 我 与 无 上 之 神 合 [...] 一 之 路， 那 么 无 论 他是基 督 教 徒、穆斯 林、 犹 太 教 徒， [...]还 是 任 何 其 他 教 徒， 他 都 将 是 不 变 的 及 永 恒 的。 download.yatharthgeeta.com | So, if anywhere on the earth there is a man who is aware of the true nature of Self and his ultimate goal, and who is eager to take to the way which will eventually [...] lead his Self to the Supreme Spirit, [...] be he a professed Christian, Muslim, Jew, or [...]anything else, he undoubtedly also belongs [...]to the fold of Sanatan Dharm-the changeless and eternal. download.yatharthgeeta.com |
这座被 墙包围的城市过去曾是巴勒斯坦经济和宗教的支柱， [...] 也是基督教和犹太教的中心，但现在它的性质正在改 变，它拒绝巴勒斯坦穆斯林教徒和基督教徒进入，仅 允许以色列区长颁发的许可证的持有者进入。 daccess-ods.un.org | The nature of the walled city, the former pillar of the Palestinian economy and religion and the [...] centre also for Christianity and Judaism, was being altered, eroding [...] accessibility for Palestinian Muslims and Christians. daccess-ods.un.org |
Wiley 女士（加拿大）说，加拿大政府致力于把 促进不同信仰间的理解作为构建综合的、具有社会 凝聚力的社会的一个重要方面，并极其关切严重侵 犯宗教少数派成员权利的现象，包括埃及科普特基 督徒、伊拉克基督徒、伊朗巴哈教徒、基督教徒、藏族、维吾尔族和中国的其他弱势群体，及巴基斯 坦的阿赫迈底亚教派。 daccess-ods.un.org | (Canada) said that her Government was committed to fostering interfaith understanding as an important aspect of building an integrated, socially cohesive society, and expressed deep concern with regard to serious violations of the rights of the members of religiousminorities, including the Coptic Christians in Egypt, Christians in Iraq, Baha’is in Iran, Christians, Tibetans, Uighurs and other vulnerable groups in China, and the Ahmadiyya community in Pakistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。