| 单词 | 基督教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督教—Christian(often used)ChristianityExamples:基督教派—Christian denomination 基督教徒—a Christian 耶稣基督后期圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints See also:基督n—churchn Godn 督—army title (archaic) supervise and direct
|
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 [...] 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 [...] 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 [...] prominent Palestinians from Jerusalem and [...] Israel, including Christianand Muslim figures, [...]politicians, businesspeople and civil [...]society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
如果基督教不存 在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播 的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianitydidnotexist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, theChristianreligion had spreadby means [...] of the Nile immediately [...]after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖 、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 [...] 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs [...] and other traditional leaders, of [...] its Muslim andChristian religious leaders,of its [...]diverse and active civil society, [...]of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines [...] of its content in the various religionsof mankind, and illustrate by comparison the [...] superiority of Christianeschatological teaching. mb-soft.com |
耶路撒冷犹 太化的运动仍在继续，其目的是要改变耶路撒冷的 [...] 历史、种族、文化和宗教特征，使巴勒斯坦人、阿 拉伯人、伊斯兰教和基督教的存 在边缘化。 daccess-ods.un.org | The campaign for the Judaization of Jerusalem, aimed at altering the [...] historical, ethnic, cultural andreligious features of the City and marginalizing the Palestinian, [...] Arab, Islamic and Christian presence,was continuing. daccess-ods.un.org |
另外还有天主教、基督教、犹太教等宗教教派。 daccess-ods.un.org | There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 [...] 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 [...]危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, foundon each continent: [...] (a) North America, with 4,000 families [...]in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家，基督教和伊斯兰教在我 国和睦共处 1 300 多年，然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 [...] “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although Eritrea is a [...] multireligious society and a secular State wherein Christianity and Islam [...]have coexisted in mutual [...]harmony for over 1,300 years, the Bush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 [...]谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter [...] alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis,Kurds,Christians,Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is andtheir [...]faith in State-sponsored [...]media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 [...] 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( [...] 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...][...]作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting [...] Social Victims, [...] Commission ofthe Churcheson International Affairs of the World Council ofChurches,European Union [...]of Jewish Students, [...]General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
无论如何，有关法 律执行时相当宽松，一些较小的基督教组织只有 50 名成员也获准注册。 daccess-ods.un.org | The law was in any case applied quite liberally and [...] some smaller Christianorganizations [...]had been allowed to register with just 50 members. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 [...] 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) [...]结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia [...] (KSČM) with 41 seats and the last was the [...] coalitionof the ChristianandDemocratic [...]Union – The Czechoslovak People’s Party [...]and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 [...] [...] 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain [...] ethnic and religious [...] backgrounds,particularlyMuslim minorities,and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedomsdaccess-ods.un.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit [...] Safafa 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“ 基督教徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to [...] Arabs” on the school walls [...] and “Death toChristians”on the walls of an eleventh century GreekOrthodox monastery in [...]the City. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 [...] 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 [...] 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamy okya基督教关怀社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 [...]组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai [...] Women Development [...] Organization, KamyokyaChristian Caring Community, Association des Femmes pour l’Educationet leBien-être [...]des Enfants Orphelins, [...]ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织 [...] 率先呼吁不同文明和文化间开展对话和开展宗教间 对话，包括发出实现伊斯兰和基督教之间历史性和解 的呼吁。 daccess-ods.un.org | The OIC was a pioneer in calling for dialogue among civilizations and cultures [...] and for interfaith dialogue, including launching the appeal for historic [...] reconciliation between Islam and Christianity. daccess-ods.un.org |
澳大利亚是一个以基督教为主的国家，全国约有 64 % 的人口为基督教徒。 studyinaustralia.gov.au | Australia is a predominantly Christiancountry, with around 64 per cent of all Australians identifying as Christians. studyinaustralia.gov.au |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an inhuman [...] blockade on Gaza, carrying out assassinations, [...] and desecrating Christian and Muslim holy[...]sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for [...] Harmony and Enhancementof Ethnic Minority [...]Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER [...]Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
西班牙人建立了城市据点，传播了 基督教以及西班牙文化；此外，还建立了 一些鲜为人知的代议制政府形式，如市政会或市政府，这对殖民地的政治社会生 [...] 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish founded cities, built [...] forts andspreadChristianity and Spanish culture; [...]they also established certain forms [...]of limited “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which were of great importance in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
最近，在 2010 年 10 月，由 于三军情报局声称对巴格达一座教堂发动的攻击，许多常常与教堂合用房地的基 督教学校担心遭到类似攻击，据说取消了几个星期课程。 daccess-ods.un.org | More recently, in October 2010 as a result of the attack claimed by Islamic State of Iraq [...] against a church in [...] Baghdad,many Christian schools, often sharing the same grounds as their churches, reportedly [...]cancelled classes for [...]several weeks for fear of similar attacks. daccess-ods.un.org |
12.2 教会解体决议会包括本教会产业处理的指示, 教会的债务清理後, [...] 如有产业 余剩, 则这些产业须移交给基督教华侨布道会, 不可分配给教会会员; [...]若届 时未能实行, 则可以转给其它有相同目标的慈善机构. leedsccc.org.uk | 12.2 Such a resolution may give instructions for the disposal of any assets held by or in the name of the Church provided that if any property remains after the satisfaction of the debts and liabilities, such property [...] shall not be paid or distributed among the [...] membersof the Churchbut shallbe given [...]or transferred to the Chinese Overseas [...]Christian Mission and if in so far as effect cannot be given to this provision then to some other organisation of the same aim and purpose. leedsccc.org.uk |
正在 Silwan 进行的定居行动是由占领国的城市当局和定居者组织“大卫之 [...] 城基金会”(又称“埃拉德协会”)共同组织的，其目标是用犹太定居者取代本地 的巴勒斯坦基督教和穆 斯林人口，使这个城市犹太化。 daccess-ods.un.org | The ongoing settlement campaign in Silwan is co-organized by the occupying Power’s municipality and the settler organization Ir David Foundation, also known as the Elad Association, whose [...] goal is to judaize the City by replacing [...] the indigenous Christianand Muslim Palestinian [...]population with Jewish settlers. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi [...] Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger [...] Myerson and James Mirrlees, [...] Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, [...]Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。