| 单词 | 基督徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督徒—Christian基督徒noun—ChristiansplExamples:基督教徒—a Christian 耶稣基督后期圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 耶稣基督末世圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints See also:基督n—churchn Godn 督—supervise and direct army title (archaic) 徒—apprentice believer disciple on foot no avail prison sentence bare or empty surname Tu
|
该国际联合会和基督徒废除酷刑行动组织鼓励刚果采取措施，解决监狱人 满为患，男人、妇女和儿童挤在一起，缺乏食物的问题。 daccess-ods.un.org | FIACAT and ACAT the Congo encouraged the Congo to take measures to deal with overcrowded prisons where men, women and children live together and lack food. daccess-ods.un.org |
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和卢森堡基督徒废除酷刑行动组织 说 ， 它们注意到 ， 2010 年卢森堡将建 造一个未成年人关押 中心。 daccess-ods.un.org | The International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) [...] and ACAT Luxembourg said that [...]they took note of the date of 2010 for the construction of a closed centre for minors in Luxembourg. daccess-ods.un.org |
教皇这样说道：“爱尔兰是唯一一个我能去的国家了——只有在那里我能感觉到一种教会的气氛和能够掌管教会的安全感，因为基督徒需要我。 discoverireland.com | The Pope said: “Ireland is the only country [...] I could go to – only there would I have the atmosphere and the sense of security to [...] rule theChurch as Christ wants me. discoverireland.com |
目前 尚不清楚谁是这次暴力活动背后的黑手，但这次事件已经使目前对基督徒安全的 担忧加剧。 daccess-ods.un.org | It is not clear who was behind the violence, but the incident has raised existing [...] concerns regarding the safety of persons [...]in this community. daccess-ods.un.org |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is remarkable for the [...] politeness with which [...] Jews and Christians speak of one another; later on, however, examples are not wanting of passionate and bitter language usedby ChristiansandJews in [...]their disputations. mb-soft.com |
青年旅店通常由澳洲青年旅店协会和青年基督徒协会（YMCA）经营。 studyinaustralia.gov.au | Hostels are usually run by organisations such as Youth Hostels Australia and [...] the YoungMen's ChristianAssociation (YMCA). studyinaustralia.gov.au |
领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的，不认为可以用这些事件来为诽 [...] 谤伊斯兰和穆斯林找理由，或挑起穆斯林和基督徒之间的纷争，两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪，相互密切交织，不分彼此。 daccess-ods.un.org | The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist movements and do not accept that events can be used to justify the vilification of Islam [...] and Muslims, or to stir up strife [...] between Muslims andChristians,who are all [...]closely woven together in a fabric that has [...]taken shape over many centuries of coexistence in the Arab region. daccess-ods.un.org |
明白了基督徒的家庭角色之后，你自己的 生命就会得到坚固，你的整个会众会得到帮助，你所居住的社区将会通过你个人的模范和通过神所赐予的 教导与交通的机会而看到神的爱。 sallee.info | As you understand the biblical roles with the family, your own life will be strengthened, your entire congregation will be helped and the community in which you live will see the oneness and love of God modeled through you personally and through the teaching and counseling opportunities that God will give. sallee.info |
在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教之前很久，虽然这是事实，其他一些城市仍然在朱利安的一天异教徒 - [...] 在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过，那时Maiouma，加沙港口，是基督徒。mb-soft.com | In Phrygia, on the contrary, entire villages were Christian long before Constantine, though it is true that elsewhere some towns [...] were still heathen in Julian's day -- Gaza in Palestine is an example; but then Maiouma, the [...] port of Gaza, was Christian. mb-soft.com |
研究毛拉纳的大部分学者都 [...] 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和哭泣， [...]他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon [...] of grieving attended by distraught and [...] weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, [...]Buddhists and Zoroastrians who mourned [...]in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
向主祈求，在2012年时，全球各地能有更多基督徒与我们一起协助供应基督教教导材料给中国的弟兄姐妹。 amccsm.org | Pray thatmore Christian believers fromaroundthe world [...] would stand with us in 2012 to help provide our brothers and sisters [...]in China with Christian teaching materials. amccsm.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences ofChristian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs [...] - and those involved in [...]these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 [...] 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally [...] with an incredulous smile, or with open [...] contempt, even byChristians who well know [...]that prophecy and chronology constitute [...]a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
这份授权所授予的“发现权”仅限于“当时 不为基督徒所知”的国度，以及那些Cabot被授权以英国国王名义占有的国 度。 daccess-ods.un.org | The right of discovery given by this [...] commission, is confined to countries “then [...] unknownto all Christian people”; and [...]of these countries Cabot was empowered to [...]take possession in the name of the king of England. daccess-ods.un.org |
做为基督徒，我们在何处可以找到对付撒但技俩的方法？ calvarygs.org | As Christians, our defenses against [...] the strategies of Satan are found where? calvarygs.org |
伊拉克政府同国际社会和援助机构进行合作，继 [...] 续努力确保尼尼微省部分地区去年底因遭受暴力而 离乡背井的基督徒家庭全部返回，在 2 500 个流离失 所家庭中已有 [...]2 400 个家庭返回，并且伊拉克政府仍 然向剩余的家庭提供必要的援助。 daccess-ods.un.org | Continued efforts by the Iraqi Government, in cooperation with international [...] organizations and aid agencies, to secure the full [...] return of the Christian familiesdisplaced [...]by violence in some parts of Ninawa [...]province late last year have led to the return of 2,400 out of 2,500 displaced families, and the Iraqi Government is still providing the remaining families with necessary assistance. daccess-ods.un.org |
这项 试点方案在拥有 30 000 名穆斯林和基督徒的阿拉伯城市 Shfara’m 展开。 daccess-ods.un.org | This pilot program was carried out in the Arab city of Shfara’m, with a [...] population of 30,000 Muslims and Christians. daccess-ods.un.org |
(i) 加紧迫害属于已获承认的宗教少数群体者，其中除其他外包括基督教 徒、犹太人、苏菲派人、逊尼派穆斯林和琐罗亚斯德教徒以及维护其权益者，并 侵犯他们的人权，尤其注意到对苏菲派人和福音派基督徒的大规模逮捕和拘留， 以及关于对基督教牧师进行严判的报道 daccess-ods.un.org | (i ) Increased persecution and human rights violations against persons belonging to recognized religious [...] minorities, including, [...] inter alia, Christians, Jews, Sufis, Sunni Muslims and Zoroastrians and their defenders, noting, in particular, the widespread arrest and detention of Sufis and evangelical Christians and reports of harsh sentences against Christianpastors daccess-ods.un.org |
今天，仍然存在针对世界各地很多宗教少数群 体、包括对基督徒的宗教不容忍、歧视和暴力现象， 其形式是违反国际法攻击宗教圣地和压制个人公开 [...] 表达自己的信仰。 daccess-ods.un.org | Today there remain instances of religious intolerance, discrimination and violence directed [...] against members of many religious [...] minorities, including Christians, invarious parts [...]of the world, in the form of attacks [...]on religious sites in violation of international law and suppression of individuals’ public expression of their beliefs. daccess-ods.un.org |
经济贫困也是一把双刃剑：一方面，人们对福音的需要可能势不可挡；另一方面，两极分化的生活环境也对基督徒工人本身提出了挑战。 conversation.lausanne.org | Economic poverty is also a two-edged sword: the [...] needs of the people can be overwhelming, and the extreme living conditions create [...] personal challenges for Christianworkers. conversation.lausanne.org |
就像仇视伊斯兰教徒和反犹太主 义一样，仇视基督徒现象正日益成为社会发展的严重 障碍；解决这个问题要求采取综合方法，要求国际、 区域和国家人权机制之间密切互动。 daccess-ods.un.org | Christianophobia, like Islamophobia and anti-Semitism, was becoming a serious impediment to the development of society; its solution required an integrated approach and close interaction between international, regional and national human rights mechanisms. daccess-ods.un.org |
他们所领受的关于基督徒生活的教导太少，所以他们害怕向非信徒解释。 sallee.info | They are taught so [...] little aboutthe Christianlifethat they are afraid to try to explain it to unbelievers. sallee.info |
成员们很清楚我国和我国人民所经历的困难，但 这些困难并未能动摇我们在同一个家园中共同生活的 [...] 意志，多样性和开放是我们的财富，我们对基督徒和穆斯林伙伴合作设计国家共同未来和命运感到骄傲。 daccess-ods.un.org | Members are well aware of the difficulties that have tested our country and people, but that have not shaken our will to live together in one homeland, enriched by its [...] diversity and openness and proud of its [...] partnershipbetween Christians and Muslims in [...]designing a common national future and destiny. daccess-ods.un.org |
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托，1558 [...] 年奥斯曼土耳其帝国对索伦托的劫掠，以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争，可能激发了诗人对十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was kindled by the sacking of Sorrento in [...] 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle [...] between Muslim and Christian powers for control [...]of the Mediterranean. wdl.org |
有 三 个 原 因 可 解 释 这 变 化 ： 君 士 坦 丁 堡 的 土 耳 其 人 衰 [...] 落、巴 尔 干 半 岛 上各基 督 徒民族的 兴 起 以 及 欧 洲 [...]列 强 的 政 策 及 其 影 响 。 hkahe.com | Three factors determined it: the growing weakness of [...] the Turk at Constantinople, the rise of [...] small, vigorousChristian nationalities [...]in the Balkan peninsula, and the effect of [...]both on the policy of the Great Powers,” remarked Grant and Temperley. hkahe.com |
一 个 半 世 纪 以 来 ， 俄 国 一 直 坚 持 三 个 目 标 ： [...] 在 黑 海 沿 岸 建 立 海 军 及 商 业 霸 权 ； 寻 找 通 往 地 中 海 的 出 口 及 令 土 耳 其 政 府 承 认 [...] 俄 国 为 苏 丹 辖 下 所有基 督 徒子民的 在 政 治 及 宗 教 [...]上 的 领 袖 。 hkahe.com | For a century and a half she had pursued with singular consistency three main objectives: to establish her naval and commercial supremacy on the waters and coasts of the Black Sea; to secure a free outlet to the Mediterranean and to obtain from the Porte an [...] acknowledgement of her position as champion of the liberties, political and [...] ecclesiastical, of the Christian subjects of the Sultan. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。