| 单词 | 基督城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基督城 noun —Christchurch n基督城 —Christchurch (New Zealand city)See also:基督 n—church n • God n 督—army title (archaic) • supervise and direct
|
应世界遗产委员会要求（基督城，20 07 年），关于 刚果民主共和国 5 处濒危世界遗产保护状况的高级别会议于 [...] 2011 年 1 月 14 日在 金沙萨召开。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting requested by the World [...] Heritage Committee (Christchurch, 2007) about [...]the state of conservation of the five World [...]Heritage sites in Danger of the Democratic Republic of the Congo was held on 14 January 2011 in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
如果你觉得走路很累的话，别担心， 基督城 有 免 费的市中心的巴士任你搭。 4tern.com | If you are tired of walking, don’t worry, you may [...] take the FREE Christchurch city shuttle bus. 4tern.com |
由于地震，基督城市中 心几乎都在关闭当中。 4tern.com | Due to earthquake, Christchurch city center are closed [...] down until further notice. 4tern.com |
基督城闻名 的大教堂，因为无法承受高昂的维修费，而被逼走上拆除的命运。 4tern.com | Christchurch Cathedral Church [...] are going to be demolished due to high rebuild expenses. 4tern.com |
在基督城的几天，图书馆是我的第二个家、工作地方。 4tern.com | During the first [...] few days in Christchurch, library was [...]my second home, my work place. 4tern.com |
在第 31 届会议（2007 年基督城）召 开时，世界遗产委员会首次着手将第一批遗址的 [...] ‘de-listing’列入世界遗产名录，并采纳一个加强跟踪的机制以确保其关于世界遗产的保存状态的 决议得以良好实施。 unesdoc.unesco.org | For the first time, at its [...] 31st session (Christchurch, 2007), the [...]World Heritage Committee carried out the first “de-listing” [...]of a site on the World Heritage List and adopted a mechanism of "reinforced monitoring" aimed at ensuring the proper implementation of its decisions related to the state of conservation of World Heritage properties. unesdoc.unesco.org |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown） 和 基督城 （ Ch ristchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre [...] of the South Island on the road between [...] Queenstown and Christchurch, offers relaxed [...]and homely accommodation with warm and [...]inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
他只是这里摸一下，那里摸一下，然后看了我早上飞 往 基督城 的 机票，就放我走了。 4tern.com | Luckily he didn’t. He just pressed on my backpack, here and there. 4tern.com |
因此，下述意见的提出是有依有据的，那就是教科文组织执行局报告、 2007 年 6 [...] 月代表教科文组织秘书处考察各参与机构的顾问团和在第三十一届世界遗产委员会 会议（新西兰基督城）前 后及期间与亚太地区缔约国、世界遗产咨询机构及其它具有相关知 [...] 识或感兴趣的机构进行非正式磋商等得出的结论。 unesdoc.unesco.org | Hence the following observations have been built on the conclusions of the UNESCO Executive Board report, a consultant’s mission to the participating institutions carried out in June 2007 for the UNESCO Secretariat, and [...] informal consultations carried out immediately prior to, during and following the 31st session of the World Heritage [...] Committee in Christchurch, New Zealand, [...]with Asia-Pacific States [...]Parties, World Heritage Advisory Bodies, and other bodies and individuals with relevant expertise or interest. unesdoc.unesco.org |
電車曾經是每個來基督城旅客 必體驗的交通工具。 4tern.com | The tram is a must experience [...] transportation for every guest to Christchurch. 4tern.com |
为了省吃省用，第一晚在基督城的我 ，只点了一碗海鲜蘑菇汤及一片面包。 4tern.com | On my first day in Christchurch, I just had [...] a seafood chowder and a piece of bread. 4tern.com |
該委員 會 指 出，若 一 間 [...] 奧 克 蘭 公 司與一間 總 部 設 在基督城 的 公 司同意 就爭議進行仲裁，前 [...]者 所 須 遵 守 的仲裁規則，實 在 沒 有 理 由與 它在與一間 總 部 設 在 澳 大 利亞墨爾本的公 司有爭議時所須 [...]遵 守 的仲裁規則不同。 legco.gov.hk | The Commission argued that there seemed to be no good reason why an [...] Auckland company agreeing to arbitrate a [...] dispute with a Christchurch based company should [...]be subject to rules different from [...]those applicable to a dispute with a Melbourne based company. legco.gov.hk |
基督城是南 岛最大的城市，也是进入南岛的门户。 cn.yha.co.nz | Christchurch is the largest city and gateway [...] to the South Island. yha.co.nz |
委员会第 31 届会议(基督城，20 07 年)在审议了上述文件以后，请缔约国大会注意 [...] 在委员会第 31 届会议上开展的关于缔约国大会和世界遗产委员会之间职责分工问题的 辩论，审议是否可能将战略性政策问题作为大会的固定议程项目，包括 unesdoc.unesco.org | At its 31st session (Christchurch, 2007), the Committee, [...] after having examined the document, invited the General Assembly [...]to take into account the debate on the division of responsibilities between the General Assembly and the World Heritage Committee held at its 31st session (Christchurch, 2007) in examining the possibility that strategic policy issues become permanent agenda items for the Assembly, including unesdoc.unesco.org |
由於百合花季節結束後，我會由 基督城 機 場 飛往威靈頓。 4tern.com | After the season end of lily bulbs, I need to travel to [...] Wellington via Christchurch airport. 4tern.com |
今晚是我在基督城的最 后一晚，第二天就去Motueka（一个我不知道怎么样的城镇）。 4tern.com | Tomorrow, I will leave to Motueka, which I have no idea, how is the place going to be. 4tern.com |
我从机场乘搭了机场巴士来到了 基督城 大 教 堂。 4tern.com | I took a bus from Christchurch Airport to city center. 4tern.com |
亚瑟通道山脚度假屋青年旅舍（YHA Arthur’s Pass Mountain [...] House）坐落在亚瑟通道的高山村落中，地处南阿尔卑斯山主体山系之上，距离西海岸 的 基督城 和 格 雷茅斯分别仅需2小时和90分钟的车程。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass Mountain House is situated in the alpine village of Arthur's Pass, right on the [...] Main Divide of the Southern Alps, just [...] two hours from Christchurch and ninety minutes [...]from Greymouth on the West Coast. yha.co.nz |
FORUM8 为了强化尖端软件的开发，1996 年在新西兰基督城成立 了100％出资的软件开发公司『FORUM8(NZ)Ltd.』。 forum8.co.jp | To enhance the development work of advanced software, Forum8 established the software development office "Forum 8 (NZ) Ltd. forum8.co.jp |
根据 176 [...] EX/特别全体会议的决定以及世界遗产委员会自 2007 年第 31 届会议（新西兰 基督城）以 来的各项决定，世界遗产中心不遗余力地推动以色列、约旦和耶路撒冷伊斯兰宗 [...]教财产委员会专家之间就耶路撒冷老城 Mughrabi 坡道的设计方案进行交流。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 176 EX/Special Plenary Meeting/Decision and to the decisions of the World [...] Heritage Committee since its thirty-first [...] session in 2007 (Christchurch, New Zealand), [...]the World Heritage Centre has spared no [...]efforts to facilitate the exchanges between Israeli, Jordanian and Waqf experts regarding the design of the Mughrabi ascent in the Old City of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
此刻正是基督城的拂 晓时分，只有 到那时我们才能看清这场无疑是国家悲剧的真实情 况。 daccess-ods.un.org | Dawn is just [...] now breaking in Christchurch and it will only [...]be then that we can see the true extent of what is unquestionably a national tragedy. daccess-ods.un.org |
基督城劳莱 斯顿青年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间、双人房间、双床房间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker accommodation including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
突然之間，在基督城大教 堂的廣場前，有人突然在西洋棋子的中央打起架來。 4tern.com | Suddenly, there were two men fighting in front of the Cathedral Church (The chess area). 4tern.com |
这个货运网络覆盖的城市有奥克兰、 基督城 、 曼 谷、芝加哥、达拉斯、法兰克福( 哈恩)、胡志明市、香港、火奴鲁鲁、列日、洛杉矶、墨尔本、纽约、上海、新加坡和悉尼。 australiachina.com.au | The network [...] includes the cities of Auckland, Christchurch, Bangkok, Chicago, [...]Dallas, Frankfurt (Hahn), Ho Chi Minh City, [...]Hong Kong, Honolulu, Liege, Los Angeles, Melbourne, New York, Shanghai, Singapore and Sydney. australiachina.com.au |
Metro Bus Day Pass走透基督城-基督城Metro Bus的Day Pass，让你只需付上NZD4.60（一天里搭两趟的NZD2.30的巴士），就可以在Zone [...] 1的区域（除了机场路线），上下车无数次（630am-1130pm）。 4tern.com | Metro Bus Day [...] Pass Visit Christchurch City – Christchurch Metro Bus [...]One Day Pass allows you with just NZD4.60(travel twice [...]with NZD 2.30 fare in 1 day), you can enjoy unlimited rides within Zone 1 (except airport line), from 630am-1130pm. 4tern.com |
新西蘭航空之內陸機場貴賓室禮遇，只適用於往 來 基督城 或 威 靈頓及香港、途經奧克蘭之鑽石卡及金卡會員，並只限新西蘭航空營銷及營運之內陸航班。 dragonair.com | Air New Zealand Domestic Lounge access is only [...] available to Diamond and Gold members [...] travelling from Christchurch or Wellington [...]to Hong Kong via Auckland, and vice versa. dragonair.com |
沿8号国道从基督城（Christchurch）出发 – 进入村庄经过两家加油站后转右，往温泉水疗（Spa [...] and Hot Springs）方向行驶，然后即刻转右进入青年旅舍的碎石地面停车场。 cn.yha.co.nz | SH8 from Christchurch - Drive through [...] the village past the 2 petrol stations then turn right towards the Spa and Hot Springs [...]and then immediately right into the gravelled YHA carpark. yha.co.nz |
澳航货运公司当前的货运日程包括每周7 趟货运航班从澳大利亚飞往中国，每周5趟从中国飞往美国，每周5 [...] 趟从美国飞往澳大利亚，以及每周1 趟从奥克兰、基督城、香 港、新加坡和上海飞往澳大利亚。 australiachina.com.au | Qantas Freight’s current freighter schedule includes seven weekly services from Australia into China, five weekly services from China to the United States; five weekly services from the [...] US into Australia; and one weekly service [...] from Auckland, Christchurch, Hong Kong, Singapore [...]and Shanghai into Australia. australiachina.com.au |
Citymart在2012年舉辦的比賽相當成功，共吸引70國、1519件提案參賽，今年再度備妥獎勵，鼓勵各界提出「引領未來」的新都市構想，此次共有22座城市正尋找創新概念，包括丹麥艾柏格、西班牙巴塞隆納、美國波士頓、紐西 蘭 基督城 、 荷蘭恩荷芬、日本福岡、西班牙奧斯皮塔勒、奈及利亞拉哥斯、印度拉瓦沙、英國倫敦、巴西瑪林加、墨西哥市、芬蘭歐魯、法國巴黎、巴西里約熱內盧、阿根廷羅沙里歐、美國舊金山、西班牙聖古加、英國雪菲德、美國塔柯瑪、西班牙特拉薩、英國約克。 thisbigcity.net | After a successful 2012 competition which attracted 1,519 entries from 70 countries, Citymart is once again looking to award prizes to new urban ideas which aim to ‘pilot the future‘. 22 cities are back on board and looking for innovative ideas. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。