单词 | 基督 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 基督 noun —church nGod nExamples:基督教—Christian • Christianity 基督教派—Christian denomination 基督教徒—a Christian See also:督—army title (archaic) • supervise and direct
|
今天,我 [...] 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天之地以及耶稣基督的 诞 生地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, ascension of the Prophet Muhammad [...] and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
该国际联合会和基督徒废 除酷刑行动组织鼓励刚果采取措施,解决监狱人 满为患,男人、妇女和儿童挤在一起,缺乏食物的问题。 daccess-ods.un.org | FIACAT and ACAT the Congo encouraged the Congo to take measures to deal with overcrowded prisons where men, women and children live together and lack food. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议,即“伯利恒的 基督 诞 生 教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路 ”,涵盖从加沙地带(Nusseirat 遗址,圣希拉容修道 院所在地)到约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教堂)的文化、宗教和考古景点,人们认识到 [...] 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace [...] of Jesus and [...] Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza [...](the site of Nusseirat, [...]location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游:“文化路线--耶 稣 基督 之 路 ”,涵盖从加沙地带 (Nusseirat [...] 遗址,圣希拉容修道院所在地)到约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教 堂)的文化、宗教和考古景点,不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural [...] Itinerary Jesus Christ Route”, covering [...]the cultural, religious and archaeological [...]sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使 得 基督 的 苦 难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观 的 基督 的 灵 魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of [...] Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously [...]ensue a beatification [...]of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
澳大利亚是一个以基督教为 主的国家,全国约有 64 % 的人口为基督教徒。 studyinaustralia.gov.au | Australia is a predominantly Christian country, with around 64 per cent of all Australians identifying as Christians. studyinaustralia.gov.au |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和 伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 [...] 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件,其中促请她们采取行动,阻止以色列政府继续摧毁 [...] 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 [...] prominent Palestinians from Jerusalem and [...] Israel, including Christian and Muslim figures, [...]politicians, businesspeople and civil [...]society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
关键是理解以色列的民主和人 权观念,其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an inhuman [...] blockade on Gaza, carrying out assassinations, [...] and desecrating Christian and Muslim holy [...]sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
如果基督教不 存在于所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期,但如果像更容易 , 基督 教 传 播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大学,1911年,第398页)。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread [...] by means of the Nile [...]immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
香港基督教服 務處Cheer融匯-少數族裔服務中心,由中心主任岑潔儀小姐及多元文化校園訓練計劃計劃主任冼仲賢先生以及少數族裔的工作人員接待,透過有趣的遊戲、簡報以及參觀讓學生認識香港少數族裔服務推行狀況以及技巧等。 edmschool.net | Centre for [...] Harmony and Enhancement of Ethnic Minority [...]Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-charge of CHEER [...]Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
西班牙人建立了城市据点,传播了 基督 教 以 及西班牙文化;此外,还建立了 一些鲜为人知的代议制政府形式,如市政会或市政府,这对殖民地的政治社会生 [...] 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish founded cities, built [...] forts and spread Christianity and Spanish [...]culture; they also established certain forms [...]of limited “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which were of great importance in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
在這方面,四個支援服務中心 的其中三個的營運機構(即營辦 HOPE [...] 支援服務中心的香港國際社會 服務社、營辦多元色彩閃耀坊的基督 教 勵 行會,以及營辦元朗大會堂 少數族裔人士支援服務中心的元朗大會堂),在政制及內地事務局的資 [...]助下,自 2000-01 [...] 年起為少數族裔提供廣東話及英文實用語言班,及 /或自二零零五及二零零六年起分別於油尖旺及元朗區營辦少數族裔 社區發展小組。 legco.gov.hk | In this regard, operators of three of the four support service [...] centres (namely, ISS-HK which operates [...] the HOPE centre, Christian Action which operates [...]the SHINE Centre, and YLTH which [...]operates the YLTH Support Service Centre) have been providing practical Cantonese and English programmes for adults from the ethnic minority communities since 2000-01 and / or Community Development Teams for Ethnic Minorities at Yau Tsim Mong and Yuen Long since 2005 and 2006 respectively, under CMAB’s sponsorship. legco.gov.hk |
我们必须确认,塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和 基督 教 领 袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 [...] 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献, 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount [...] chiefs and other traditional leaders, of [...] its Muslim and Christian religious leaders, [...]of its diverse and active civil society, [...]of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
正在 Silwan 进行的定居行动是由占领国的城市当局和定居者组织“大卫之 [...] 城基金会”(又称“埃拉德协会”)共同组织的,其目标是用犹太定居者取代本地 的巴勒斯坦基督教和穆斯林人口,使这个城市犹太化。 daccess-ods.un.org | The ongoing settlement campaign in Silwan is co-organized by the occupying Power’s municipality and the settler organization Ir David Foundation, also known as the Elad Association, whose [...] goal is to judaize the City by replacing [...] the indigenous Christian and Muslim Palestinian [...]population with Jewish settlers. daccess-ods.un.org |
耶路撒冷犹 太化的运动仍在继续,其目的是要改变耶路撒冷的 [...] 历史、种族、文化和宗教特征,使巴勒斯坦人、阿 拉伯人、伊斯兰教和基督教的 存在边缘化。 daccess-ods.un.org | The campaign for the Judaization of Jerusalem, aimed at altering the historical, ethnic, cultural and [...] religious features of the City and marginalizing the Palestinian, [...] Arab, Islamic and Christian presence, was [...]continuing. daccess-ods.un.org |
任國棟先生陳 述下列團體於會 上提交的聯署意 見 書 (立法會CB(2)2213/04-05(03)號文件):捍衞社會福利 大聯盟、 香港職工會聯盟資助機構工會委員會、 香港小 童群益會職員會、 社會福利機構員工會、 前線福利從業 員工會香港心理衞生會職員會、 基督教青年會幹事聯會 (香港)及香港基督教女 青年會員工協會。 legco.gov.hk | Mr YUM Kwok-tung presented the joint submission (LC Paper No. CB(2)2213/04-05(03)) from the Fighting for Social Welfare Alliance, the Hong Kong Confederation of Trade Unions Committee of Public Services (Social Services), the Staff Club of the Boys’ and Girls’ Clubs Association, the Social Welfare Organisations Employees Union, the Frontline Welfare Employee Union, the Mental Health Association of Hong [...] Kong Staff Union, the [...] Chinese Young Men Christian Association of Hong Kong, the Association of Secretaries, and the Staff Association of Hong Kong Young Women Christian Association tabled [...]at the meeting. legco.gov.hk |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织:(a)北美洲,在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭;(b)欧洲,在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 [...] 3 990 个家庭;(c)在拉丁美洲的墨西哥、 [...] 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭,拥有 80 000 个家庭;(d)在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 475 个家庭;(e)在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭;(f)在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: [...] (a) North America, with 4,000 families [...]in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家 , 基督 教 和 伊斯兰教在我 国和睦共处 1 300 [...] 多年,然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although Eritrea is a multireligious society and a secular [...] State wherein Christianity and Islam [...]have coexisted in mutual harmony for over 1,300 [...]years, the Bush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的,不认为可以用这些事件来为诽 [...] 谤伊斯兰和穆斯林找理由,或挑起穆斯林 和 基督 徒 之 间的纷争,两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪,相互密切交织,不分彼此。 daccess-ods.un.org | The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist movements and do not accept that events can be used to justify the vilification of Islam [...] and Muslims, or to stir up strife [...] between Muslims and Christians, who are all [...]closely woven together in a fabric that has [...]taken shape over many centuries of coexistence in the Arab region. daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士,无论其 [...] 地位是否得到承认,这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒 、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人,并在其他 [...] 方面侵犯其人权,尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰;有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒,不让巴哈教徒上大学和 谋生;继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人, 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, [...] including, inter alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis [...]and Sunni Muslims and their defenders, and, [...]in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员:法律援助会、法律为人服务正义组织、大 [...] 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( [...] 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协 进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...] [...] 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting [...] Social Victims, [...] Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, [...]European Union of Jewish [...]Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后,捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席),其次是公民 民主党(ODS 58 [...] 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席),最后是基督教 民主同盟-捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟-民主同盟(US-DEU) [...]结成的政党联盟,获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia [...] (KSČM) with 41 seats and the last was the [...] coalition of the Christian and Democratic [...]Union – The Czechoslovak People’s Party [...]and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到,媒体对某些宗教进行负面报导,有的国家制定和执行歧 [...] 视性法律和行政措施,专门针对具有某些族裔和宗教背景的人,特别是穆斯林少 数群体,而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由,而且,世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为,并发生由宗教或其他性质的极 [...] 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件,包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, [...] particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of [...] human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
明白了基督徒的 家庭角色之后,你自己的 生命就会得到坚固,你的整个会众会得到帮助,你所居住的社区将会通过你个人的模范和通过神所赐予的 教导与交通的机会而看到神的爱。 sallee.info | As you understand the biblical roles with the family, your own life will be strengthened, your entire congregation will be helped and the community in which you live will see the oneness and love of God modeled through you personally and through the teaching and counseling opportunities that God will give. sallee.info |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit Safafa 居民区的一所学校, 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号,他们 [...] 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂 “ 基督教 徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such [...] as “Death to Arabs” on the school walls [...] and “Death to Christians” on the walls [...]of an eleventh century Greek Orthodox monastery in the City. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动,自 2005 年以来,它还同更多的组织开展了合作:基 [...] 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取 [...] 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamy ok ya 基督教关 怀社区、妇女促进孤 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 [...] 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South [...] Africa, Maasai Women Development [...] Organization, Kamyokya Christian Caring Community, [...]Association des Femmes pour l’Education [...]et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。