▾
External sources (not reviewed)

以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训 “看着我照这样作”的军队领导的核心。 daccess-ods.un.org	The requirement of ‘personal example’ by IDF commanders has been, from time immemorial, at the heart of military leadership which adopted the heritage of Gideon: ‘Look on me and do likewise. daccess-ods.un.org
与联合国的合作是缅甸外交政策的基石。 daccess-ods.un.org	Cooperation with the [...] United Nations was a cornerstone of Myanmar’s foreign policy. daccess-ods.un.org
潘基文访问缅甸后，2009 年 8 月 5 日他与秘书长缅甸之友小组会面，之后，潘基文称，“小组在关注缅甸政府近期所采取举措的同时，还进一步鼓励缅甸加强与联合国斡旋办公室的合作，并更加积极做出应对，解决国际社会担忧的重要问题，尤其是释放昂山素姬等政治犯，并在政府和反对党之间启动具有包容性的对话。 crisisgroup.org	After meeting with the Group of [...] Friends on 5 [...] August 2009 following his visit to Myanmar, Ban Ki-moon stated: “While noting the recent actions taken by the Government of Myanmar, members of the Group [...] also further [...] encouraged it to work more closely with and respond more positively with the United Nations good offices to address key issues of concern to the international community, especially the release of prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, and the initiation of an all-inclusive dialogue between the Government and the opposition”. crisisgroup.org
擴大邀請組織成員，籌備『社團法人台灣海外援助聯盟』之成立事宜，陸續加入之組織成員如下：中華人權協會台北海外和平服務團、中華民國基督教女青年會協會、中華民國野鳥學會、中華民國搜救總隊、中華民國藥師公會全國聯合會、中華基督教救助協會、台灣公益組織教育基金會、台灣國際青年文化交流協會、台灣國際醫療行動協會(iACT)、台灣路竹會、伊甸基金會、至善基金會、高雄市國際非政府組織研究學會、開拓文教基金、勵馨社會福利事業基金會、羅慧夫顱顏基金會。 taiwanaid.org	The member organizations are as follows: Taipei Overseas Peace Service (TOPS), YWCA of Taiwan, Chinese Wild Bird Federation, International Headquarters S.A.R, Taiwan, Taiwan Pharmacist Association, Chinese Christian Relief Association (CCRA), Foundation of Taiwan Organizations for Philanthropic Education, International Cultural Youth Exchange-Taiwan, International Action and Cooperation Team (iACT), Taiwan Root Medical Peace Corps (TRMPC), Eden Social Welfare Foundation, Zhi-Shan Foundation TAIWAN, Association for International NGO Studies (AINGOS), Frontier Foundation, The Garden of Hope Foundation, and the Noordhoff Craniofacial Foundation-Taiwan. taiwanaid.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, [...] Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...] Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua [...] New Guinea; Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua [...] New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 [...] 越南。 daccess-ods.un.org	The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao [...] People’s Democratic Republic; [...] Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; [...] Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议：孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、法国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合 [...] 众国。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members of the Commission attended the meeting: Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; France; India; Iran [...] (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; [...] Republic of Korea; Russian [...] Federation; Sri Lanka; Thailand; and United States of America. daccess-ods.un.org
12 种：主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗，孟加拉国，不丹， [...] 中国，印度，日本，克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...] 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn	Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, [...] Bangladesh, Bhutan, China, India, [...] Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, [...] Vietnam), one species in SE Europe [...] (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn
伊斯兰共和国) [...] 、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马达加斯加、马来西亚、摩洛哥、缅甸、尼日利亚、巴基斯坦、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、越南和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Algeria, Bangladesh, Burundi, Cameroon, Chad, Cuba, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Gabon, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Lebanon, [...] Madagascar, Malaysia, Morocco, Myanmar, Nigeria, Pakistan, the Syrian [...] Arab Republic, Tunisia, Viet Nam [...] and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 [...] 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at	At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, [...] Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the [...] Russian Federation, the Sudan, the [...] Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at
作为任何民族和解与民主过渡进程至关重要的步骤，我还大力敦促当局确保捍卫缅甸所有公民的基本自由，从速释放所有在押政治犯，使他们能够自由参与自己国家的政治生活。 daccess-ods.un.org	As essential steps for any national reconciliation and democratic transition process, I also strongly [...] urged the authorities [...] to ensure that fundamental freedoms were upheld for all citizens of Myanmar and to release [...] all remaining political [...] prisoners without delay, so that they could freely participate in the political life of their country. daccess-ods.un.org
但是，如果缅甸能够处理这个复杂的过程，它有可能最终发挥其巨大的经济潜力，赶上 [...] 周边国家，并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆辙。 crisisgroup.org	But if it is able to manage this [...] complex process, Myanmar has the possibility [...] to finally realise its enormous economic potential, [...] catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org
出席协商会议的有来自阿富汗、孟加拉国、柬埔寨、中国、斐济、伊朗伊斯兰共和国、约旦、缅甸、巴基斯坦、卡塔尔、萨摩亚、泰国、越南和也门的代 [...] 表；以及来自巴勒斯坦的观察员。 daccess-ods.un.org	The consultation was attended by representatives of Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, China, Fiji, [...] the Islamic Republic [...] of Iran, Jordan, Myanmar, Pakistan, Qatar, [...] Samoa, Thailand, Viet Nam and Yemen; as well as by the observer of Palestine. daccess-ods.un.org
执行局将收到关于下列国家的 17 [...] 份延长方案文件：非洲区域的佛得角、乍得、加纳、毛里塔尼亚、纳米比亚、塞拉利昂、南非和坦桑尼亚联合共和国；阿 [...] 拉伯国家区域的索马里；亚洲和太平洋区域的孟加拉国、伊朗伊斯兰共和国、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦和越南；东欧和中亚区域的阿尔巴尼亚和乌克兰。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will have before it 17 programme extensions for Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, Namibia, Sierra Leone, South Africa and the United Republic of Tanzania in the Africa region; Somalia in the Arab [...] States region; Bangladesh, Iran [...] (Islamic Republic of), Myanmar, Nepal, Pakistan and Viet [...] Nam in the Asia and the Pacific region; [...] and Albania and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org
缅甸表示相信，越南将继续致力于加强其公民对各项人权的充分享有。 daccess-ods.un.org	Myanmar expressed its belief [...] in Viet Nam’s continued commitment to strengthening the full enjoyment of all human rights by its citizens. daccess-ods.un.org
按照安理会暂行议事规则第 37 条，我邀请阿富汗、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、加拿大、乍得、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯 [...] 尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支 [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、挪威、缅甸、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗 [...] 马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰和也门的代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org	In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Afghanistan, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New [...] Zealand, Norway, Myanmar, Pakistan, Papua [...] New Guinea, Peru, Poland, the Republic [...] of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and Yemen to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
截至 2010 年 3 月，如下国家的访问申请尚未获批：孟加拉国；加拿大；乍 [...] 得；中国；多米尼加共和国；埃及；萨尔瓦多；埃塞俄比亚；格鲁吉亚；几内 [...] 亚；印度；印度尼西亚；伊朗伊斯兰共和国；以色列；吉尔吉斯斯坦；老挝人民民主共和国；莫桑比克；缅甸；尼泊尔；巴基斯坦；秘鲁；俄罗斯联邦；沙特阿拉伯；南非；泰国；多哥；特立尼达和多巴哥；土库曼斯坦；乌干达；坦桑尼亚 [...] 联合共和国；乌兹别克斯坦；委内瑞拉玻利瓦尔共和国；越南和也门。 daccess-ods.un.org	As of March 2010, the following requests to visit remain outstanding: Bangladesh; Canada; Chad; China; Dominican Republic; Egypt; El Salvador; Ethiopia; Georgia; Guinea; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Israel; [...] Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Mozambique; Myanmar; Nepal; Pakistan; Peru; [...] Russian Federation; Saudi Arabia; [...] South Africa; Thailand; Togo; Trinidad and Tobago; Turkmenistan; Uganda; United Republic of Tanzania; Uzbekistan; Venezuela (Bolivarian Republic of); Viet Nam; and Yemen. daccess-ods.un.org
它展示出来自 16 [...] 个亚洲及太平洋国家中最好的资讯及通讯科技，包括澳大利亚、文莱、中国、香港特别行政区、印度、印度尼西亚、韩国、澳门特别行政区、马来西亚、缅甸、巴基斯坦、菲律宾、新加坡，斯里兰卡、泰国及越南。 navicat.com.cn	It presents the best of ICT innovators from 16 ASIA & Pacific countries including Australia, Brunei Darussalam, China, Hong Kong [...] SAR, India, Indonesia, South Korea, Macau [...] SAR, Malaysia, Myanmar, Pakistan, Philippines, [...] Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. navicat.com
下列国家的代表在议程项目 5 下作了发言：柬埔寨、中国、斐 [...] 济、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、马尔代夫、马绍尔群岛、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国、图瓦卢、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org	The following delegations made statements under agenda item 5: Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Iran (Islamic [...] Republic of); Malaysia; Maldives; [...] Marshall Islands; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; [...] Russian Federation; Sri Lanka; [...] Thailand; Tuvalu; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、古巴、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、洪 [...] 都拉斯、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、哈萨克斯坦、马来西亚、缅甸、尼加拉瓜、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、沙特阿拉伯、塞拉利昂、斯里兰 [...] 卡、阿拉伯叙利亚共和国和越南：决议草案 daccess-ods.un.org	Bangladesh, Brunei Darussalam, Cambodia, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Kazakhstan, Malaysia, Myanmar, Nicaragua, Pakistan, Peru, [...] Philippines, Saudi Arabia, Sierra [...] Leone, Sri Lanka, Syrian Arab Republic and Viet Nam: draft resolution daccess-ods.un.org
2009年1月20日，在全球自動注射器領導廠商瑞健(SHL)的尾牙活動中，由SHL董事長孫羅傑及其他三位全球資深主管代表SHL全體員工頒贈總計新台幣100萬元整的慈善款項給四個慈善機構，分別是台灣世界展望會、伊甸基金會、基督教恩友中心及紅十字會桃園支會。 shl-group.com	January 20, 2009 [Taoyuan, Taiwan]: During SHL’s annual company celebrations this year, the internationally recognized designer and supplier of auto-injectors presented 4 charitable donations to World Vision Taiwan, Eden Social Welfare Foundation, Grace Home Church of Taiwan, and the Red Cross Society. shl-group.com
近些年来，泰国已经开始向诸如柬埔寨、老挝人民民主共和国和缅甸等邻国提供技术援助、培训和奖学金，以增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新 [...] 角色。 unesdoc.unesco.org	In recent years, Thailand has been providing [...] its neighbouring countries such as [...] Cambodia, Lao PDR and Myanmar with technical [...] assistance, training and scholarships, enhancing [...] Thailand’s emerging role as a potential donor itself. unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...] Norway, the Philippines, Poland, [...] Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
此外，下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 [...] 款，以观察员身份参加了会议：中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡、索马里、阿拉伯 [...] 联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org	In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic [...] Republic, Lebanon, Micronesia (Federated States [...] of), Mongolia, Myanmar, Saudi Arabia, [...] Singapore, Somalia, United Arab Emirates, [...] United States of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org
2. 如秘书长说明第 2 段所述，根据决议草案 A/C.3/64/L.36 执行部分第 30 段的规定，大会将请秘书长：(a) 继续进行斡旋，并继续同缅甸政府和人民，包括同民主和人权团体及所有相关各方讨论人权状况、民主过渡和民族和解进程，并为此向缅甸政府提供技术援助；(b) 提供一切必要援助，以便特别顾问和特别报告员能够充分、有效、协调地履行任务；(c) 向大会第六十五届会议以及人权理事会报告该决议的执行进展。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 2 of the statement of the Secretary-General, under the terms of operative paragraph 30 of draft resolution A/C.3/64/L.36, the General Assembly would request the Secretary-General: (a ) to continue to provide [...] his good offices and [...] to pursue his discussions on the situation of human rights, the transition to democracy and the national reconciliation process with the Government and the people of Myanmar, including democracy and human rights groups and all relevant parties, and to offer technical assistance to the Government in [...] that regard; (b ) to give [...] all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner; and (c ) to report to the General Assembly at its sixty-fifth session as well as to the Human Rights Council on the progress made in the implementation of the resolution. daccess-ods.un.org
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant [...] health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to [...] ensure national ability to monitor, diagnose, [...] report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day [...] at the logistics base in Koumassi as opposed [...] to the current two hours a day. daccess-ods.un.org

基甸 ()—

Gideon (name, from Judges 6:11-ffoll.)

See also:

甸—

基 n—

基—

柠—

▾
External sources (not reviewed)

基甸 ()—

Gideon (name, from Judges 6:11-ffoll.)

See also:

甸—

基 n—

基—

柠—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)