| 单词 | 基点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基点 noun —basis point n基点 —central point • crux • main point Examples:基准点 n—reference point n
|
用已知高度对参考点做测量 （如水准基点或地板），每个点距离仪器的高度和水平距离会显示在 [...] 显示屏内。 leica-geosystems.be | After measuring a reference point with a known height [...] (e.g. bench mark or floor), the height and horizontal distance to [...]the instrument are displayed for each following point. leica-geosystems.be |
本业务利润率下降 20 个基点，降至 13.4%，这是由于亚洲市场的强劲增长及美国市场的改善，主要集中在利润率较低的住宅空调终端市场。 emerson.com | Segment margin of 13.4 percent [...] declined 20 basis points, as strong growth [...]in Asia and improvement in the U.S. primarily [...]came from lower-margin residential air conditioning end markets. emerson.com |
(c) 十分重要的是，联合国系统和人道主义伙伴要加强以接受 为 基点 和 有 原 则的措施，这类措施应支持在高风险环境中保持人道主义存在和活动的能力。 daccess-ods.un.org | (c) It is important that the United [...] Nations system and humanitarian partners [...] strengthen acceptance-based and principled [...]measures that support the ability to maintain [...]humanitarian presence and operations in high-risk environments. daccess-ods.un.org |
其低的日波动性源于Mapleridge公司严格的风险管理方法，这是公司投资流程的基础，使公司可以把每天的平均波动率限制在1 25 个 基点 以 下。 tipschina.gov.cn | Its low daily volatility stems from Mapleridge's strict risk management approach, which is [...] fundamental to its investment process and enables the firm to limit average volatility [...] to less than 125 basis points per day. tipschina.gov.cn |
得益于成本控制及网络能源系统业务更高的销售额，业务利润率环比增长 130 个基点，为 下一财年的运营开创了良好的势头。 emerson.com | Profitability improved 130 basis points sequentially, benefiting from cost reductions and higher sales in the network power systems business, providing favorable momentum moving into next year. emerson.com |
政府应把这一计划看作一个基 点，以 主权和食品保障计划为起点，确保查科土著人口和穷人永久得到饮用水和 [...] 食品保障。 daccess-ods.un.org | The Government should see [...] the plan as a starting point for ensuring [...]drinking water and food security for the indigenous [...]and poor people of the Chaco on a permanent basis, using PLANAL as the cornerstone. daccess-ods.un.org |
有几个组织建议，在今后的 C/4 和 C/5 文件中以 专题和主题作为基点，来体现跨学科和跨部门作法。 unesdoc.unesco.org | Some suggestions were made by topics and themes to be pursued in an intersectoral and interdisciplinary manner in the future C/4 and C/5 documents, including unesdoc.unesco.org |
然而，任何一种体制要 想成功，必须有中央级政府机构作为 基点 ， 该 机 构必须拥有必要的权力、资源来处理能源安全问 题，调解政府与公司利益间的矛盾冲突。 crisisgroup.org | No scheme will be successfully implemented, however, unless there is a central government body that has the necessary authority and resources to manage energy security and reconcile competing bureaucratic and corporate interests. crisisgroup.org |
方位基点”和“世界妇女”节目也在 每个星期天上午以“联合国报告”为题通过阿根廷国家广播电台播出。 daccess-ods.un.org | The programmes “Cardinal Points” and “Women in the World” [...] are also aired by Argentina’s National Radio every Sunday morning [...]under the title “United Nations Reports”. daccess-ods.un.org |
总贷款减值准备对总客 户贷款比率改善 6 个基点，于 2011 年 6 月 30 日为 0.33%，反映本行之 [...] 有效信贷风险管理。 hangseng.com.cn | Reflecting our good credit risk management, [...] total loan impairment allowances as a percentage of gross advances [...] improved by 6 basis points to 0.33% at 30 June 2011. hangseng.com.cn |
当前，与从事科学能力建设工作的国际、地区和 [...] 国家级组织建立以费用分担方式为基础的合作伙伴关系，采取科学知识共享和转让，促进科 [...] 研、培训和科学教育，已成为得到执行局支持的国际基础科学计划战略的一个重 要 基点 （见 176 EX/11 文件，第 40 (a)段、 176 [...]EX/ 11 号决定, 第 12 (c)段、 181 EX/ 10 号决定，第 9 (j) 段）。 unesdoc.unesco.org | Currently, partnership on a cost-sharing basis with international, regional and national organizations concerned with capacity-building in science, sharing and transfer of scientific knowledge, and promoting research, [...] training and science education has [...] become one of the cornerstones of the IBSP strategy [...]endorsed by the Executive Board [...](176 EX/11, para. 40 (a), 176 EX/Decision 11, para. 12 (c), 181 EX/Decision 10, para. 9 (j)). unesdoc.unesco.org |
村村通工程一期主要是建设无线站点部分，联信永益公司承建其中 41 个 基点 （ 扇 区共114个，CPE共165个），分布在那曲、昌都、拉萨、山南等4个城市，共19个县城，41个乡镇和165个村委会。 surekam.com | Every Village Access Project Phase I is [...] mainly for building wireless sites, and Surekam is responsible [...] for building 41 basic sites (114 sections [...]and 165 CPE), distributed [...]in 4 cities Naqu, Changdu, Lasha, Shannan, in totally 19 counties,, 41 townships and 165 village committees. surekam.com |
政府对外政策的基点是， 国际舞台和世界体系提供了一种机会空间， 使人们有可能建立伙伴关系，充分利用资源，并对区域、整个半球乃 [...] 至全球的决策方向产生影响。 daccess-ods.un.org | The Government’s [...] foreign policy is based on the perspective that the [...]international arena and the world system is a space [...]of opportunity to build partnerships, to leverage resources and to influence the direction of decision-making regionally, across the hemisphere and globally. daccess-ods.un.org |
目前，公司以深圳为基点、以 北京为先导，立足光彩国际中心、泛海国际居住区两个重点项目，全面启动ISO9001（质量）、ISO14001（环境）、GB/T28001（职业健康安全）三位一体认证工作，打造标准化、规范化、职业化的一流物业管理企业。 cohg.com.cn | Based on Glory China Center and Oceanwide [...] International Residential District, OPM is on the way for three certifications: [...]ISO9001 (quality), ISO14001(environment) and GB/T28001 (professional health security) , which would shape it into a standardized, regulated and professional top-tier property management company. cohg.com.cn |
它从一个短期的chalcedon，他会考虑从A 点基 督 一性的观点，并继续历史，主要是巴勒斯坦和亚历山大，直到芝诺死亡（491）。 mb-soft.com | It begins with a short [...] account from a Monophysite point of view of he [...]Council of Chalcedon, and continues the history, mainly [...]of Palestine and Alexandria, until the death of Zeno (491). mb-soft.com |
我们鼓励所有会员国在去年达成的共 同点 基础上 再接再厉并扩大这些共同点，以便产生一 [...] 项全面和基于原则的成果。 daccess-ods.un.org | We encourage all Member States to build and expand [...] on the common points forged last year [...]in order to produce a comprehensive and principles-based result. daccess-ods.un.org |
地方当局还 宣布了巩固和扩建定居点基础设 施的计划。 daccess-ods.un.org | Local authorities had also announced plans to consolidate and [...] expand settlement infrastructure. daccess-ods.un.org |
越南政府同意将 2009 和 [...] 2010 年估计为 221 ODP 吨的平均消费量作为持续总体削 减氟氯烃消费量的起点；基准数据见第 6 段。 multilateralfund.org | The Government of Viet Nam agreed to establish as its starting point for sustained aggregate reduction in HCFC consumption the average level of [...] consumption in 2009 and 2010, which has been estimated at 221 [...] ODP tonnes; the baseline data can be found in paragraph 6. multilateralfund.org |
可持续发展需求应成为社会和产业政策的主要关 注 点 ， 基 础 设 施的选择 以及产业重点(不仅是制造业，还包括农业、林业和能源)的确定，应符 合同时应对适应和减轻气候变化、创造充足就业机会和改善贫穷者生计 [...] 等挑战的需要。 daccess-ods.un.org | The demands of sustainable development will need to [...] become a main focus of social and industrial policies and the choice of infrastructure and the setting [...]of industrial priorities [...](not only for manufacturing, but also for agriculture, forestry and energy) will need to be consonant with meeting, simultaneously, the challenges of climate change adaptation and mitigation, sufficient job creation and improving the livelihoods of the poor. daccess-ods.un.org |
菲律宾代表主动提出要协助在试点基 础 上 采取技能培训方式。 daccess-ods.un.org | The representative of the Philippines offered to assist [...] in piloting the use of the skills-based training approach. daccess-ods.un.org |
不能同意法院关于独立宣言的作者未作为《宪法框架》范围内的临时自治机 构之一行事的推理——法院提出的论 点基 于 对独立宣言作者意图的推断，即从宣 言的文字及通过宣言程序细节得出的推论——独立宣言作者的目的是建立一个 独立主权国家——问题在于这一措施是否符合 2008 年在科索沃有效的法律—— 法院进而评估独立宣言的合法性时，应参考安全理事会第 1244(1999)号决议和 《宪法框架》。 daccess-ods.un.org | Unable to agree with the reasoning of the Court to the effect that the authors of the declaration of independence (DoI) did not act as one of the Provisional Institutions of Self-Government within the Constitutional Framework ⎯ Arguments advanced by the Court rest upon intentions attributed to the authors of the DoI, inferences drawn from its language and procedural particularities accompanying its adoption ⎯ Purpose of the authors of the DoI was to establish an independent and sovereign State ⎯ Question is whether the measure was in accordance with legal order in force in Kosovo in 2008 ⎯ The Court should have proceeded to assess legality of the DoI by reference to Security Council resolution 1244 (1999) and the Constitutional Framework. daccess-ods.un.org |
该战略在两个要点基础上 建立了切实的方法：第一是采纳各国和各组织之 间伙伴关系的观念，第二是特别关注达尔富尔民间社会组织和流离失所者选出代 表。 daccess-ods.un.org | The strategy has created a [...] practical methodology based on two cornerstones: the first is [...]to adopt the idea of a partnership [...]between States and organizations and the second is to devote special attention to the participation of Darfur citizens at the grass-roots level and by way of deputies elected to legislative bodies, civil society organizations and displaced persons. daccess-ods.un.org |
出色的共模接收器性能使该器件尤其适合于整个 CAN 总线点到点基准低 电压可能变化的应用。 digikey.cn | Superior common-mode receiver performance makes the device especially [...] suitable for applications where ground reference voltages may [...] vary from point-to-point over long distances [...]along the CAN bus. digikey.be |
澳大利亚同步加速器、维多利亚州综合癌症中心、农业生物中心、Bio21、澳大利亚再生医学研究所、墨尔本纳米加工中心、维多利亚生命科学研究实验项目(VLSCI) 都是2011 年维多利亚州生物科技行动计划中安排的 重 点基 础 设 施项目。 australiachina.com.au | The Australian Synchrotron, the Victorian Comprehensive Cancer Centre, the AgriBio Centre, Bio21, the Australian Regenerative Medicine Institute, the Melbourne Centre for Nanofabrication and the Victorian Life [...] Sciences Computation Initiative [...] (VLSCI) are key infrastructure projects as laid out in the Victorian [...]Biotechnology Action Plan 2011. australiachina.com.au |
比尔盖茨的专家们似乎并不了解这一 点 ； 基 金 会 的年度信件如是提及DDT：“在1950和1960年代，全世界都希望（疟疾）能够通过用DDT杀灭蚊子的方式被消灭，但这种策略由于蚊子逐渐产生耐药性而失败。 project-syndicate.org | Bill Gates’s experts seem not [...] to know that; the foundation’s annual letter [...]contains the following single mention of DDT: [...]“The world hoped in the 1950s and 1960s that [malaria] could be eliminated by killing mosquitoes with DDT, but that tactic failed when the mosquitoes evolved to be resistant to the chemical. project-syndicate.org |
正如秘 书长在各份报告中指出的一样，建设和平首先是一项 [...] 国家责任，也是一个赋予国家权力的进程，国际社会 必须通过协调、统筹的战略办法，在国家优先 重 点基 础上作出应对。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has stated in his reports, peacebuilding is first and foremost a national responsibility and a process of national empowerment, and the response of the international [...] community must be channelled through a strategic, coordinated [...] and integrated approach, on the basis of national priorities. daccess-ods.un.org |
一般污泥初水分在80%，烘干后终水分为10%-50%，一般污泥要求在30%左右，干污泥成松散粉粒状可与煤粉混合后直接进入锅炉燃烧，污泥的热值大概在1500-2000kcal左右，可节省能源并且重复使用，有的污泥烘干后也可制成肥料和建筑材料，或直接填埋不会造成二次污染，变废为宝，完全可达到环保要求，此设备能耗低、热源可使用蒸汽、导热油、烟道气加热（蒸发1kg水消耗热量为1.1-1.3kg蒸汽）具有动力消耗低、运转平稳、低噪音、用工量小等 优 点 ， 基 本 为 全自动生产。 guanbao.cn | The early moisture in the sludge is generally 80%, after drying the final moisture of 10% -50%, usually requires about 30% of sludge, dried sludge into a loose granular powder mixed with pulverized coal directly into the boiler combustion, sludge The calorific value of roughly 1500-2000kcal about saving energy and re-use, and some can also be made of dried sludge fertilizer and building materials, or directly to landfill will not cause secondary pollution, turning waste into treasure, full to meet environmental requirements, this device low energy consumption, using steam heat, oil, flue gas heat (evaporation of 1kg of water consumption of steam heat for the 1.1-1.3kg) with low power consumption, stable operation, low noise, small amount of labor guanbao.cn |
为此目的，以色列继续扩建定居点和前 哨定居点；扩建定居点基础设 施；在被占领土上安置 数以千计的新的以色列定居者；修建绕行道路和隔离 [...] 墙；实行种族主义许可证制度，限制居住，建立数百 个检查站；拆毁巴勒斯坦人住房；以及展开发掘；在 被占领的东耶路撒冷及其周围地区上述活动尤为激 烈。 daccess-ods.un.org | For this purpose, Israel continues the expansion of settlements and [...] settlement outposts; the construction of [...] settlement infrastructure; the transfer [...]of thousands more Israeli settlers to [...]the occupied territory; the construction of bypass roads and of the wall; the imposition of a racist permit regime, residency restrictions and hundreds of checkpoints; demolitions of Palestinian homes; and excavations, all of which are particularly intense in and around occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
纤细的叶柄，5-8毫米； [...] 叶片披针形的或长圆状披针形的，通常 6-8 * 1.2-2 [...] 厘米，纸质，深绿色正面，有光泽，背面淡绿，有光泽，浅绿色背面，密和非常细 的 点 ， 基 部 楔形，先端长渐尖，钝，或稍短尖顶；两面的中脉突起，侧脉羽状，基本一对近离基三出脉，距离基部6-8毫米。 flora.ac.cn | Petiole slender, 5-8 mm; leaf blade lanceolate or oblong-lanceolate, usually 6-8 × 1.2-2 cm, papery, deep green adaxially, [...] lucid, light green abaxially, densely and [...] very minutely punctate, base cuneate, [...]apex long acuminate, obtuse, or slightly mucronate [...]at tip; midrib elevated on both surfaces, lateral veins pinnate, basal a subtriplinerved pair, distance 6-8 mm from base. flora.ac.cn |
尽管如此，波斯尼亚和黑塞哥维那政府同意将持续总体削减氟氯烃消费量的 起 点基 准设定为 4.7 ODP 吨，以 2009 年和 2010 年根据《蒙特利尔议定书》第 7 条分别报告的实 际消费量 5.8 ODP [...] 吨和 3.5 ODP 吨，另加进口预混多元醇配方中所含 3.5 ODP 吨 HCFC141b（即 [...]2007-209 年平均消费量）计算，结果是 8.2 ODP 吨。 multilateralfund.org | Despite the above, the Government of Bosnia and [...] Herzegovina agreed to [...] establish as its starting point for sustained aggregate reduction in HCFC consumption the baseline of 4.7 ODP tonnes, [...]calculated using [...]actual consumption of 5.8 ODP tonnes and 3.5 ODP tonnes reported for 2009 and 2010, respectively, under Article 7 of the Montreal Protocol, plus 3.5 ODP tonnes of HCFC-141b contained in imported pre-blended polyol systems (i.e. 2007-2009 average consumption), resulting in 8.2 ODP tonnes. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。