▾
External sources (not reviewed)

脉冲波（基本波）、噪声和 DC 不能作为载波。 cn.rigol.com	Pulse (basic waveform), Noise and DC could not be used as carrier waveform. rigol.com
于在过去的这些年经济发展有稳固的基础，波兰没有像其他国家被全球性的经济危机冲击的那样严重。 paiz.gov.pl	Due to a solid base of economic growth over the past years, Poland has not been [...] hit by the global financial crisis in the [...] same way like other countries. paiz.gov.pl
2）对于安全项目的检测，按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行；对于电磁兼容的检测，以一个标准为主进行检测的基础上，增加检测项目，如　　对于带音频、视频输出的计算机产品按GB13837增加音频、视频传导功率测量（若带射频输出，增加射频输出端无用信号测量）等，对于数字音像设备按GB9254辐射骚扰场强测量（不只限制基波和谐波，新的CISPR13正在增加相关内容）；本条在没有新国家标准发布前暂不执行。 aqsiq.biz	(2) For the safety of test items, according to IEC Guide 112 "multi-media equipment safety guide" requirements; for electromagnetic compatibility testing, a standard-based testing, based on the increase in test items, such as with audio for video output of computer products increased by GB13837 audio, video transmission power measurement (if the RF output with increased output of unwanted RF signal measurement), etc., for digital audio and video equipment, according to GB9254 radiated [...] disturbance field strength [...] measurement (not only the fundamental and harmonic limits The new [...] CISPR13 is associated with an [...] increased content); this new national standard in the absence of pre-release does not carry. aqsiq.biz
秘书长在 2010 年 4 月 22 日给安全理事会主席的信(S/2010/207)中通知安理会，他 [...] 又任命了以下两名专家：弗雷德·罗巴茨(联合王国，区域问题)和帕维乌·塔尔纳夫斯基(波兰，后勤)。 daccess-ods.un.org	In a letter dated 22 April 2010 addressed to the President of the Council (S/2010/207), the Secretary-General informed the Council that he had appointed a [...] further two members, as follows: Fred Robarts (United Kingdom, regional issues) and [...] Pawel Tarnawski (Poland, logistics). daccess-ods.un.org
该方案是欧洲结构基金对波兰东部发展的一个额外支持，强化波兰东部的其他运营计划的实施。 paiz.gov.pl	This programme is an additional element of support [...] under the structural funds which will enhance [...] the actions of other programmes in Eastern Poland. paiz.gov.pl
本集團之現金流量利率風險主要集中於本集團以人民幣計值之銀行存款及銀行借貸中由中國人民銀行公佈之基本利率之波動。 equitynet.com.hk	The Group’s cash flow interest rate risk is mainly concentrated on the fluctuation of the base [...] rate published by the People’s Bank of China arising from the Group’s bank deposits [...] and bank borrowings denominated in RMB. equitynet.com.hk
目前正在进行从甚小口径终端基础设施转向地面微波基础设施的工作，以更好地应对用户在容量和供应方面的需求。 daccess-ods.un.org	Standard ratios for end-user devices are applied by the Mission. Migration from a VSAT infrastructure to a microwave terrestrial infrastructure is ongoing, to better respond to the demands of users in terms of capacity and availability. daccess-ods.un.org
正如我们在上次辩论中强调的那样(见 S/PV.6421)， [...] 加蓬充分支持国际社会为在稳定和持久机构的基础上在波斯尼亚和黑塞哥维那建立法治所做的努力。 daccess-ods.un.org	As we underscored at our previous debate (see S/PV.6421), Gabon fully supports the efforts made by the [...] international community to establish the rule of law in Bosnia and [...] Herzegovina on the basis of stable and lasting [...] institutions. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 [...] 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...] （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, [...] China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, [...] Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and [...] Montenegro, Switzerland, Zambia and [...] Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org
主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规则第 37 条，邀请澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、布隆迪、加拿大、古巴、捷克共和国、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、德国、希腊、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和乌克兰的代表参加对这个项目的审议，但无表决权。 daccess-ods.un.org	The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Azerbaijan, Belgium, Burundi, Canada, Cuba, the Czech Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and Ukraine, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 [...] 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、乌克 [...] 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, [...] Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic [...] of Korea, the Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), [...] Mexico, the Netherlands, New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic [...] of Korea, Saudi Arabia, Singapore, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia, Nepal, [...] Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, [...] Romania, Saint Lucia, Senegal, [...] South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
林健鋒議員及李慧琼議員關注近期杜拜世界事 [...] 件對香港經濟發展的影響，特別是對發展伊斯蘭金融的步伐和強制性公積金基金在市場波動下的投資回報有何影響。 legco.gov.hk	Mr Jeffrey LAM and Ms Starry LEE expressed concern about the impact of the recent Dubai World incident on the economic development of Hong Kong, notably on the pace for [...] development of Islamic finance and on the investment returns of Mandatory [...] Provident Fund funds arising from market volatilities. legco.gov.hk
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平方公里的林区之间。 reports.wacker.com	Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located [...] between the Willamette River and a forested area of approximately 20 km². reports.wacker.com
可以提到的是谁给了我们，我们最早新台币外（例如，罗马，安提阿的伊格克莱门特和波利卡普）基督教文学立即postapostolic父亲。 mb-soft.com	Mention may be made of the immediate postapostolic [...] fathers who have given us [...] our earliest Christian literature outside the NT (eg, Clement of Rome, Ignatius of Antioch, and Polycarp). mb-soft.com
委员会下列[… ]个成员国的代表出席了本届会议：阿尔及利亚、阿根廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、德国、匈 [...] 牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、 [...] 沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌克 [...] 兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following […] member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, [...] Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, [...] Nigeria, Pakistan, Peru, Poland, Portugal, Republic [...] of Korea, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
下列成员国的代表在一般性交换意见期间作了发言：阿尔及利亚、阿根廷、奥地利、阿塞拜疆、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、捷克共和 [...] 国、古巴、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、南非、瑞士、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	Statements were made by representatives of the following member States during the general exchange of views: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Czech Republic, Cuba, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, [...] Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, [...] Nigeria, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, [...] Romania, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, South Africa, Switzerland, United States and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
有人要求提供更多信息，介绍组织 [...] 风险、儿童基金会的现金结存和年终未动用资金、金融危机和货币波动对儿童基金会未来几年收支情况的潜在影响。 daccess-ods.un.org	Requests were made for more information on organizational risks, UNICEF cash balances and year-end unexpended funds, and the [...] potential impact of the financial crisis [...] and currency fluctuations on UNICEF income and [...] expenditure in the coming years. daccess-ods.un.org
叶柄1.5-5厘米；叶片卵形椭圆形， 9-22 * 4-8 [...] 厘米，近无毛，基部宽楔形到圆形，边缘全缘，先端渐尖到尾状具1.5-2.5厘米尾波；基部的侧脉2，短，和脉腋具2红色的腺体，次脉在中脉两边各4-9。 flora.ac.cn	Petiole 1.5-5 cm; leaf blade ovate-elliptic, 9-22 × 4-8 cm, subglabrous, base broadly cuneate to rounded, margin [...] entire, apex acuminate to caudate with a [...] 1.5-2.5 cm cauda; basal lateral veins [...] 2, short, and axil of veins with 2 red glands, [...] secondary veins 4-9 on each side of midvein. flora.ac.cn
背后的脑电科学 [...] 脑电同步您的脑波以特定的频率发送两种不同的声音频率，每个耳朵，这所处理后作为一个低频率匹配人类脑波基调的形象。 cn.moba-app.com	Brain Wave features 20 scientifically engineered binaural [...] frequency programs designed to synchronize the frequency [...] of your brain waves with that of your [...] designed state of mind...**... moba-app.com
企业生产经营涵盖水泥制品、PVC塑料异型材、塑料门窗、铝材、铝合金门窗、桩基基础施工等行业，下辖浙东（宁波）水泥制品有限公司、浙东（宁波）塑料建筑材料有限公司、浙东（温州）水泥制品有限公司、浙东（上海）建材有限公司（水制/铝业）、浙东（宁波）基础工程有限公司、浙东（宁波）建材销售有限公司等六家成员企业。 zdoon.com	Listed in Chinese Top-100 Building Material Enterprises, the Group covers a land area of over 0.60 million sq. m. and has 3000-odd employees, mainly engaging in production of cement products, PVC sections plastic doors and windows, [...] aluminum materials and [...] construction of pile foundation, etc. It consists of seven enterprises, including ZDOON(Ningbo)Cement Products Co. zdoon.com
指定的 ECG 幅值针对于导联 II（校准），从 R 波基线到峰值。 zh.flukebiomedical.com	The ECG amplitudes specified are for Lead II [...] (calibration), from the baseline to the peak of the R wave. flukebiomedical.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org
張超雄議員：我認為開放大氣電波，基本上是沒有甚麼爭議的。 legco.gov.hk	DR FERNANDO CHEUNG (in [...] Cantonese): I think basically there should not be any controversy about opening up the airwaves. legco.gov.hk
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
虽然可以通过对市场的不确定性作出反应，来解释价格的波动，但其他因素，例如中国的需求格局，投资的大幅度削减以及投资者的投机活动，都被认为是矿产品和金属市场最近价格波动的基本原因。 daccess-ods.un.org	While price movements could be explained by a response to market uncertainty, other factors, such as the demand pattern from China, severe cuts in investments and, not least, investor [...] speculation, have been [...] identified as the underlying causes of recent price movements in [...] the minerals and metals market. daccess-ods.un.org
在这方面，讨论者还指出，对英波基洛公司一案的赞同和反对意见为推断处理同类问题的方式提供了一个可能的框架，即首先确定是否满足享有双边投资条约所赋权利的基本前提条件――属人管辖、属物管辖和属时管辖。 daccess-ods.un.org	In this connection, it was also noted that the concurring and dissenting opinion Impregilo S.p.A. provided a possible framework for extrapolating ways in which the ejusdem generis question ought to be approached, namely by first addressing whether the fundamental preconditions for invocation of access — conditions ratione personae, ratione materiae, ratione temporis of access to the rights granted in the BIT — have been satisfied. daccess-ods.un.org
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org

基波 ()—

fundamental (wave)

Examples:

波兰斯基—

基谐波—

▾
External sources (not reviewed)

基波 ()—

fundamental (wave)

Examples:

波兰斯基—

基谐波—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)