| 单词 | 基桑加尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基桑加尼—Kisangani (city in the Democratic Republic of the Congo)
|
拟议设立两个两性平等事务干事员额(本国干事)，一个在布尼亚，另一个在基桑加尼。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish two posts of Gender Affairs Officers (National [...] Officer), one based in Bunia and the otherin Kisangani. daccess-ods.un.org |
质量保证和标准股在恩德培、布尼亚、金沙萨和基 桑加尼等航空区域进行了质量保证内部审计。 daccess-ods.un.org | The Quality Assurance and Standards Unit conducted quality assurance internal audits in the air regions [...] of Entebbe, Bunia, Kinshasaand Kisangani. daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动协调中心还与刚果 (金)武装部队的特遣队协作，改善了在戈马和基桑加尼弹药库的人身安全和管理 工作。 daccess-ods.un.org | The United Nations Mine Action Coordination Centre also worked [...] with FARDC contingents to improve the physical security and [...] management of their ammunition depots in Goma and Kisangani. daccess-ods.un.org |
拟设的性别平等事务干事(联合国志愿人员)将增强南基伍省 (布尼亚、基桑加尼和卢本巴希)本国干事的能力。 daccess-ods.un.org | The proposed Gender Affairs Officer [...] (United Nations [...] Volunteer) will strengthen the capacity of the National Officers in the Province of South Kivu (Bunia, Kisangani and Lubumbashi). daccess-ods.un.org |
此外，德国的援助组织GTZ 在金沙萨、卢本巴希、布卡武、基桑加尼和姆布吉马伊等地都有治疗中心。 daccess-ods.un.org | In addition, the German aid organization GTZ has treatment centres in Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu,Kisangani and Mbuji Mayi. daccess-ods.un.org |
部 队部署情况如下：西部一个旅，含一个营，目前由部队两个后备营中一个营的两 [...] 个连增援；其余部队部署在东部(92%)，负责支助各项主要任务，其中有驻伊图 里和南北基伍的三个步兵旅(共 13 个营)，另外两个小区(加丹加和基桑加尼/马涅马)各有半个营；部队的两个后备营设在南北基伍，一个在戈马，另一个在布 卡武。 daccess-ods.un.org | The force is deployed as follows: a brigade of one battalion in the west, currently reinforced by two companies from one of the two force reserve battalions, and the balance in the east (92 per cent), supporting the main efforts, and consisting of three infantry [...] brigades, in Ituri, [...] North and SouthKivu (a total of 13 battalions) and two small sectors (Katanga and Kisangani/ Maniema) [...]with half a battalion each. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间，联刚稳定团清除了东方省基桑加尼机场周围 4.2 平方公里 土地上的地雷，以协助扩大机场房地。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, MONUSCO cleared 4.2 square kilometres of land from mines around theKisangani Airport in Orientale Province to facilitate the expansion of the airport premises. daccess-ods.un.org |
Patrice Lumumba1925 年出生于刚果民主共和国的基桑加尼，他是泛非主义的先驱者之 一，刚果公民社会的领导人和政治家。 unesdoc.unesco.org | Born in 1925in Kisangani, intheDemocratic [...] Republic of the Congo, Patrice Lumumba, one of the pioneers of pan-Africanism, leader of civil society and Congolese politician, dedicated his life to the civic [...]education of citizens in order to advance the right of peoples to selfdetermination and their emancipation. unesdoc.unesco.org |
5.1.6 布尼亚、卢本巴希和基桑加尼的语音电信 网络安全得到加强 daccess-ods.un.org | 5.1.6 Enhanced security of the voice telecommunications network in Bunia, Lubumbashiand Kisangani daccess-ods.un.org |
但是，当包括 Chuma 上校在内的一些刚果(金)武装部队军官似乎要下令逮捕他时，Ntaberi“将 军”逃入森林中，留下 60 [...] 多名战斗人员，这些人最终被编入刚果(金)武装部队 并派往基桑加尼。daccess-ods.un.org | Ntaberi fled into the forest, leaving over 60 combatants to eventually be integrated into [...] FARDC and sentto Kisangani. daccess-ods.un.org |
在 18 个选 举干事(P-3)中，12 个干事将设在金沙萨，布卡武、卡莱米、金杜、卡南加、马 塔迪和基桑加尼各设一个。 daccess-ods.un.org | Of the 18 Electoral Officers [...] (P-3), 12 will bebased in Kinshasa and 1 each in Bukavu, Kalemie, Kindu, Kananga, Matadi and Kisangani. daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定团还继续向监狱当局提供有关监狱管理和实践的 指导和咨询，并在这方面为戈马、金杜、基桑加尼和卢本巴希的92名监所人员， 包括 6 名妇女，安排举办了四个专门针对监狱问题的培训班。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO continued to mentor and advise prison authorities on prison administration and practices. In this regard, four prisonspecific training sessions were organized for 92 prison personnel, including 6 women, in Goma, Kindu, Kisangani and Lubumbashi. daccess-ods.un.org |
在双边伙伴的资助和联刚稳定团的协助下，国际 移民组织率先努力在基桑加尼翻新Lokosa 营地，国家当局表示该营地将用于训 [...] 练拟调往刚果民主共和国东部的一个宪兵营。 daccess-ods.un.org | With funding from bilateral partners and facilitation from MONUSCO, the International Organization for [...] Migration is leading efforts to refurbish the [...] Lokosa camp in Kisangani, which national [...]authorities have indicated would be used [...]for the training of a military police battalion that would be deployed to eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在金沙萨、卢本巴希、布卡武、基桑加尼和姆布吉马伊等地都有治疗中 心。 daccess-ods.un.org | In addition, the German aid organisation GTZ has treatment centres in Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu, Kisanganiand Mbuji Mayi. daccess-ods.un.org |
在戈马、布卡武、布尼亚、基桑加尼同民族社区、省当局、传统领导人、社区领袖和民间社会 [...] 就解决冲突、社区和解和巩固和平等问题举行 4 次省级会议 daccess-ods.un.org | 4 provincial conferences in [...] Goma, Bukavu, Buniaand Kisangani with representatives [...]of ethnic communities, provincial authorities, [...]traditional leaders, community leaders and civil society on conflict resolution, community reconciliation and peace consolidation daccess-ods.un.org |
我们训练了基桑 加尼的一个轻步兵营，它目前正在上帝军所侵扰的地 方行动。 daccess-ods.un.org | We have trained a light [...] infantry battalionin Kisangani, which is now operating [...]in areas victimized by the LRA. daccess-ods.un.org |
7 月 27 日，刚果民主共和国国防军参谋长、乌干达国防军参谋长和中非共和 国国防军参谋长一起在基桑加尼与联刚稳定团部队指挥官进行了会晤，商定设立 一个联合情报和行动中心，负责协调在栋古地区开展的打击上帝军行动，该中心 目前正在设立之中。 daccess-ods.un.org | On 27 July, in Kisangani, the Chiefs of Defence Staff of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and the Central African Republic met with the MONUSCO Force Commander and agreed to set up a joint intelligence and operations centre to coordinate operations against LRA in Dungu; the centre is currently being established. daccess-ods.un.org |
在北基伍省，8月17日，卢民主力量与“Mai-Mai Cheka”联手，袭击了瓦利卡莱西北 36 公里、瓦利卡 莱至基桑加尼公路另一侧的 Mubi 村庄。 daccess-ods.un.org | In North Kivu, on 17 August, there was an attack by a coalition of FDLR and Mai-Mai Cheka in Mubi, 36 kilometres north-west of Walikale on the WalikaleKisangani axis, slightly on the other side of the road. daccess-ods.un.org |
3 月，基桑加尼爆发了霍乱，造成 78 人死亡。 daccess-ods.un.org | In March, a cholera [...] outbreak eruptedin Kisangani, resulting in [...]78 deaths. daccess-ods.un.org |
刚果 (金)武装力量国防军总参谋长和联刚稳定团部队指挥官在 7 月 26 日至 28 日在基 桑加尼举行的会议上确定，自 3 月底以来，军事行动进一步削弱了卢民主力量的 [...] 行动能力。 daccess-ods.un.org | In a meeting held in Kisanganifrom 26 to 28 July, [...] the FARDC Chief of Defence Staff and the MONUSCO Force Commander determined that the military operations had further reducedthe operational capability of FDLR since the end of March. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团还在基桑加尼、布卡武、布尼亚、戈马和阿鲁各监狱加强了 安全设施和水电供应。 daccess-ods.un.org | MONUSCO also reinforcedsecurity installations and the provision of electricity and water in prisonsin Kisangani, Bukavu, [...] Bunia, Goma and Aru. daccess-ods.un.org |
惩教股增设两个员额后将有能力采取关键行动，开展自给自足项目，开办监 [...] 狱农场，为监狱改革以及刚果民主共和国东部(布卡武、戈马、基桑加尼和布尼 亚)主要监狱的稳定提供支持。 daccess-ods.un.org | With the establishment of the two additional posts, the Corrections Unit would be able to undertake key actions on support provided to penitentiary reform and the stabilization of major prisons in the eastern part of [...] the Democratic Republic of the Congo [...] (Bukavu, Goma, Kisangani and Bunia) in terms [...]of self-sufficiency projects and penitentiary farms. daccess-ods.un.org |
包括金沙萨、布卡武、戈马、卡莱米、金杜、基桑加尼、姆班达卡、伊图里地区、卡南加、 恩德培和卡塞塞(乌干达)卢本巴希、卡米纳以及姆布吉玛伊的外地办事处总部、部队营房、 [...] 后勤基地和机场及终航站的租金估计值。 daccess-ods.un.org | Inclusive of the estimated rental value of [...] field offices headquarters, troop [...] accommodation,logisticsbases,and airfields and [...]terminals in Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalemie, [...]Kindu, Kisangani, Mbandaka, the Ituri region, Kananga, Entebbe and Kasese (Uganda), Lubumbashi, Kamina, and Mbuji Mayi. daccess-ods.un.org |
已登记参加总统选举的 11 名候选人是：亚当·班博莱(独立候选人)、让·安 德卡·强巴(刚果信仰民族主义者联盟)、莱昂·肯戈·瓦东多(变革力量联盟)、 [...] 若苏埃·穆肯迪·卡马马(独立候选人)、维塔尔·卡梅雷(刚果国家联盟)、尼塞 福尔·卡科塞·马莱拉(刚果复兴发展联盟)、奥斯卡·卢库穆埃纳·卡沙拉(重 [...] 建刚果联盟)、弗朗索瓦-约瑟夫·恩赞加·蒙博托·恩班加韦(蒙博托主义民主 人士联盟)、安提巴·姆布萨·尼扬维西(刚果民主联盟-基桑加尼解放运动)和艾 蒂安·齐塞凯迪(民主和社会进步联盟)。 daccess-ods.un.org | Eleven candidates have registered for the presidential elections, namely, Adam Bombole (independent); Jean Andeka Djamba (Alliance des nationalistes croyants congolais); Léon Kengo wa Dondo (Union des forces du changement); Josué Mukendi Kamama (independent); Vital Kamerhe (Union pour la nation congolaise); Nicéphore Kakese Malela (Union pour le réveil et le développement du Congo); Oscar Lukumuena Kashala (Union pour la reconstruction du Congo); François-Joseph Nzanga Mobutu Ngbangawe (Union des démocrates mobutistes); Antipas Mbusa Nyamwisi [...] (Rassemblement congolais pour la [...] démocratie-Kisanganimouvement de libération); and Etienne Tshisekedi(Unionpour la démocratie [...]et le progrès social). daccess-ods.un.org |
在基桑加尼、布尼亚、戈马、布卡武、卡南加、敦古、贝尼、卡莱米、卢本巴希、乌维拉和金 杜各举行两次外联活动，促进为国内流离失所者和难民自愿、安全和体面地返回，或自愿就地 [...] 重新融入或安置，创造有利的环境 daccess-ods.un.org | 2 outreach activities eachin Kisangani, Bunia, Goma, [...] Bukavu, Kananga, Dungu, Beni, Kalemie, Lubumbashi, Uvira and Kindu [...]to promote the creation of an environment conducive to the voluntary, safe and dignified return of internally displaced persons and refugees, or voluntary local reintegration or resettlement daccess-ods.un.org |
在该国西部部署了 1 个旅，有 1 个营的编制，目 前得到部队后备营中两个连的增援；部队的其余部分(占 [...] 92%)部署在东部，包括 驻在伊图里和南北基伍省的 3 个步兵旅、驻在加丹加和基桑加尼/马涅马的各半 个营，以及驻在戈马和布卡武的两个后备营。 daccess-ods.un.org | A brigade of one battalion, currently reinforced by two companies from one of the Force Reserve battalions, is deployed in the west of the country, with the balance of the force (92 per cent) comprising three infantry [...] brigades in Ituri, North [...] and South Kivu, half a battalion each inKatanga and Kisangani/Maniema and [...]two reserve battalions [...]in Goma and Bukavu deployed in the east. daccess-ods.un.org |
撤离的部队包括金沙萨的突尼斯营、基桑加尼的塞内加尔营、加丹加 的贝宁营的一部分、伊图里的乌拉圭江河部队以及马涅马和南北基伍的马拉维和 玻利维亚警卫部队。 daccess-ods.un.org | The withdrawal included [...] the Tunisian battalion in Kinshasa, the Senegalese battalion based in Kisangani, [...]a part of the Benin battalion [...]from Katanga, a Uruguayan riverine unit from Ituri and Malawian and Bolivian guard units from Maniema and the Kivus. daccess-ods.un.org |
继重新 开放特别是位于卡米纳、卡南加、金杜和基桑加尼的军事基地后，自 5 月 24 日起又重新开放了位于基多 纳基地的军校，以培训刚果军队中的下级军官，这要 感谢欧洲联盟通过其特派团提供资金，为刚果民主共 [...] 和国安全部门的改革提供咨询与援助。 daccess-ods.un.org | Following the [...] reopening of militarybases — particularly those at Kamina, Kananga, Kindu and Kisangani — the [...]military school at the [...]Kitona base has been reopened since 24 May to train junior officers in the Congolese army, thanks to funding from the European Union through its mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。