| 单词 | 基本需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基本需求 noun —basic necessity nSee also:基本—basic 基本 adj—fundamental adj • underlying adj 需求 n—need n • requirements pl • requirement n • call n 需求 v—need v • demand v 需求—demand (economics)
|
就贫困者在社会、经济、教育和知识等方面的状况而言，工程 和技术对于满足这些方面的基本需求 是 至 关重要的。 unesdoc.unesco.org | Engineering and technology are [...] vital in addressing basic needs in these areas in terms [...]of the social, economic, educational [...]and knowledge situations of the poor. unesdoc.unesco.org |
这是一个政策参 [...] 考框架，重点是公民关注的问题作为支持人 口 基本需求 的 载体，但由于缺乏资 金，未能达到预期的效果。 daccess-ods.un.org | Although serving as a political reference framework that accorded [...] priority to the concerns of citizens [...] and reflected the basic demands of the people, [...]it failed to deliver the expected outcome [...]owing to lack of financial resources. daccess-ods.un.org |
公正原则涉及第 [...] 2 条草案阐述的救灾行动的特定目的，即满足受灾者 的基 本需求，确 保他们的权利得到充分尊重。 daccess-ods.un.org | The principle of impartiality concerned the qualitative purpose of disaster response, as [...] elaborated in draft article 2, namely [...] to meet the essential needs of the persons affected [...]by a disaster, and to ensure full respect for their rights. daccess-ods.un.org |
其中 包括生活在贫困线以下、基本需求得 不 到满足的人口 比例，尤其是在对照在注重增长的宏观经济政策范围 [...] 内所取得的总体经济收获的情况下。 daccess-ods.un.org | Amongst these is the proportion of the population [...] living below the basic needs poverty line, particularly [...]when considered against the [...]gains achieved in the overall economy through a growthoriented macroeconomic policy framework. daccess-ods.un.org |
这种情况说明了直接与生 [...] 存、身体完整性和健康相关的人与人之间的暴力侵害和结构性的暴力侵害，因为 妇女每天为水这一基本需求而要 冒着生命的风险。 daccess-ods.un.org | Such a scenario illustrates both interpersonal and structural violence [...] directly related to survival, bodily integrity and health, as women risk their lives [...] daily for water, which is a basic need. daccess-ods.un.org |
关键在于：(a) 推动经济发展，使矿物或化学品资源的使用与国内生产总值的增 长脱钩；(b) [...] 促进可持续消费和生产模式及可持续交通运输；以及(c) 提供就业 和获取基本需求的机会，同时尽量减少拥堵、浪费、污染和能源使用。 daccess-ods.un.org | The key was to: (a) facilitate economic development, which would decouple the use of resources; whether minerals or chemicals, from the growth of gross domestic product (GDP); (b) promote sustainable consumption and production patterns and sustainable [...] transport; and (c) provide access to [...] employment and basic needs, while minimizing [...]congestion, waste, pollution and energy use. daccess-ods.un.org |
严重 的经济失调和延长的政治危机也影响到满足人 的 基本需求 工 作，其中生殖健康需 求就是显著的例子。 daccess-ods.un.org | Severe economic dislocation and extended [...] political crises also have [...] implications for meeting basic human needs, of which [...]reproductive health needs are notable examples. daccess-ods.un.org |
在推动使用可持续可再生能源以促进发展的旗舰项目、达到提高能源政策制订能力、 [...] 在促进使用可再生能源方面与合作伙伴进行创造性合作的预期目标方面，完成出版了两本手 册全面介绍“可再生能源满足人们的 基本需求 ， 建 设未来”和“全球可再生能源教育和培训 [...] 计划非洲章，对非洲发展新伙伴关系行动的贡献”并广为散发。 unesdoc.unesco.org | Concerning the flagship project on promoting sustainable and renewable energies for development, with the expected results of enhancing capacities to formulate energy policies and the innovative collaboration with partners on the promotion of use of renewable energies, the two [...] comprehensive brochures on: “Renewable energies [...] for people’s basic needs, building the future” [...]and “African Chapter of the GREET [...]Programme, contribution to the NEPAD initiative” were finalized and printed for wide dissemination. unesdoc.unesco.org |
其获得报酬的目的并非为了确 保生计，因为国家已经为已决犯提供 了 基本需求。 daccess-ods.un.org | The purpose of their remuneration is not to secure their subsistence, as the State [...] provides the convicts’ basic needs. daccess-ods.un.org |
上述放寬限制的建議，旨在協助院校推展高等教育界別 的 兩 大發展項 目，即促進高等教育國際化，以及院校在應付 高中和 [...] 高等教育新學制( 即 「 3+3+4」學制) 的基本需求 以外，在校舍規劃方面需要考慮的長遠 [...]發 展計劃。 legco.gov.hk | The above relaxations are to facilitate two significant developments in the higher education sector, namely internationalisation and the campus development of the institutions, having [...] regard to their long-term plans which [...] go beyond the basic requirements in support of [...]the new academic structure for senior [...]secondary and higher education (i.e. the “3+3+4” academic structure). legco.gov.hk |
委员会认识到 该行动需要升级一些机场设施，以满 足 基本需求 ，并 确保联合国飞机和人员安全，但认为重大国家机场基 础设施工程和改善是东道国政府的责任。 daccess-ods.un.org | While recognizing the Operation’s need to upgrade some airport facilities in order to meet its basic requirements and ensure the [...] safety of United Nations [...]aircraft and personnel, it considered that significant work on and improvements to national airport infrastructure were the host country’s responsibility. daccess-ods.un.org |
如何通过以人为本的办法来早日满足住房、食物、水、电、医疗保健和 教育等基本需求？ daccess-ods.un.org | How can the early delivery of basic needs such as housing, food, water, electricity, health care and education be achieved through a human-centred approach? daccess-ods.un.org |
(b) 立即终止所有对本国人民，特别是对和平示威者、妇女、儿童和老人 [...] 的攻击；确保停止所有违反《公约》的行为；停止普遍、严重、持续的侵犯其管 辖下全体人员人权的行为，尤其是有些地区一贯拒绝提供食物、水和医疗等人类 生活基本需求的行为 daccess-ods.un.org | (b) Put an immediate end to all attacks against its population, especially peaceful demonstrators, women, children and the elderly; ensure that all acts in violation of the Convention are brought to a halt; and cease widespread, gross and continued human rights violations of all persons under its jurisdiction, [...] especially the systematic denial, in [...] some areas, of the basic requirements of human life, [...]such as food, water and medical care daccess-ods.un.org |
(b) 向贫穷残疾人或其合法监护人提供物资援助，帮助满足他们各 种 基本 需求 daccess-ods.un.org | (b) Providing material assistance to an indigent person with a disability or to his legal guardian in [...] order to help cover basic needs daccess-ods.un.org |
雖然委 員理解到銀行開設分行的數目及地區是個別銀行的商業決定，但他們強調銀 行負有企業社會責任，須確保能滿足市民對銀行服務 的 基本需求。 legco.gov.hk | Whilst appreciating that it was the commercial decision of individual banks to decide on the number and location of their branches, members stressed that banks [...] had the corporate social responsibility to [...] ensure that the basic need of the public for banking services was catered for. legco.gov.hk |
路径包括：（i）获得物质资源和控制物 质变化，按收入和满足基本需求的水 平；（ii）认知变化、知识水平、技能和对 [...] 更广泛环境认识的变化；（iii）知觉变化、自身个性、兴趣和价值的单个知觉变 化；以及（iv）关系变化、契约协议、议价力和承受开发能力的变化。 fao.org | The pathways include: (i) material change in access to and control over material [...] resources, in level of income and in [...] satisfaction of basic needs; (ii) cognitive change, [...]change in level of knowledge, skills [...]and awareness of wider environment; (iii) perceptual change, change in individual perceptions of own individuality, interested and value; and (iv) relational change, change in contractual agreements, in bargaining power and in ability to resist exploitation. fao.org |
古巴代表团还重申，联合国不 [...] 应该根据大部分土著人拒绝接受的发展标准来确定 土著人民的权利，而不考虑他们的特殊性 和 基本需 求。 daccess-ods.un.org | The United Nations should not confine itself to defining indigenous peoples’ rights on the basis of development [...] parameters which the majority of them rejected and which were not aligned with their [...] unique qualities or essential needs. daccess-ods.un.org |
法国相信，核技术可为满足人类 基本需求 和 实 现可持续发展作出重大贡献， 应使所有国家都能在卫生、农业、工业、供水和能源供应以及环境保护方面受 益。 daccess-ods.un.org | France believes that nuclear technologies have a [...] vital contribution to make to the [...] fulfilment of essential human needs and to sustainable [...]development and should benefit all [...]countries, in the fields of health, agriculture, industry, access to water and energy and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
由《框架公约》的科学 [...] 和技术咨询附属机构定期审议系统观测的情况，支持《框架公约》满足气候观 测这一基本需求的一 个重要环节是相关全球观测系统开展合作并予以协助，特 [...] 别是全球气候观测系统、全球地面观测系统和全球海洋观测系统。 daccess-ods.un.org | Systematic observation is regularly considered by the Framework Convention’s Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, and a key component [...] in supporting the Framework Convention [...] in meeting essential needs for climate observations [...]has been the cooperation and [...]contributions from relevant global observations systems, in particular the Global Climate Observing System, Global Terrestrial Observing System (GTOS) and Global Ocean Observing System. daccess-ods.un.org |
该委员会将检查牢房的条件，以及提 供饮用水、正常使用厕所和适当床垫和床位的情况，确保人 的 基本需求 得 到满 足。 daccess-ods.un.org | It will check on conditions in detention cells and on the provision of [...] drinking water, regular access to toilets and proper mattresses and beds, in order to [...] ensure that people’s basic needs are met. daccess-ods.un.org |
武装部队还可以承担民事保护特派团合作、与满足人 们 基本需求 和改善生活水平以及技术和军事合作行动相关的任务。 daccess-ods.un.org | They may also be charged with cooperating in [...] civil protection missions, tasks related [...] to meeting the basic needs and improving [...]the quality of life of the population [...]and actions of technical and military cooperation. daccess-ods.un.org |
此外，委员会关切地注意到，缔约国并无执行《任择议定书》的 总体战略，为消除导致《任择议定书》所列罪行 的 基本需求 因 素而采取的措施仍 然不足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned that the State party does not have an overall strategy for the implementation of the Optional [...] Protocol, and that measures taken to [...] address the underlying demand factors leading [...]to offences under the Optional Protocol remain inadequate. daccess-ods.un.org |
最后，FONDOIN 指出，“情况 似乎非常明确，并且也完全有理由给予我们第 5 [...] 条国家的地位，授权继续消费以满足 基本 需求直至 2009 年，但这样的事实却引起若干的误解。 multilateralfund.org | Finally, FONDOIN pointed out that the "situation, which seems quite clear and well justified given our status as an Article 5 country [...] with authorization to continue [...] consumption to cover basic needs up until 2009, has [...]given rise to a number of misunderstandings". multilateralfund.org |
缔约国为已决犯提供基本需求并不能证明不成比例的报酬有理，因 为已决犯还要继续支付租金和养家糊口。 daccess-ods.un.org | The fact that the State party [...] provides convicts’ basic needs cannot justify the [...]disproportionate remuneration as convicts [...]also continue to pay rent and support their families. daccess-ods.un.org |
我們 的任務是盡一切所能滿足兒童安全和健康成 長 基本需求 ， 將死亡數字降至零。 sites.kiwanis.org | Our mission is to do whatever it takes to make that number zero by [...] giving children the essentials for a safe and [...]healthy childhood. sites.kiwanis.org |
武装冲突各方采取必要措施，保护受冲突影响的民众并满足 其 基本需求。 daccess-ods.un.org | Parties to armed conflict to take the necessary measures to [...] protect and meet the basic needs of the conflict-affected [...]population. daccess-ods.un.org |
审议大会欢迎原子能机构总干事承诺确保原子能机构的工作继续满足人类 的基本需求，特 别是在下列领域的需求：人类健康，包括应用核技术治疗癌症； [...] 水资源；工业；食品；营养和农业，特别是欢迎原子能机构总干事提出倡议，强 调将癌症控制作为原子能机构 2010 年的一个优先事项。 daccess-ods.un.org | The Conference welcomes the commitment of the IAEA Director General to [...] ensuring that the work of IAEA [...] continues to meet the basic needs of human beings [...]in the fields of, inter alia, human health, [...]including the application of nuclear technology in cancer therapy, water resources, industry, food, nutrition and agriculture, and especially the initiative of the IAEA Director General to highlight cancer control as a priority for IAEA during 2010. daccess-ods.un.org |
到目前为止，根据以色列政策已经批准联合国援 [...] 助加沙的项目总额为2.65 亿美元，是解决加沙巨大 的基本需求包括教育、住房和卫生方面需求的重要开 端。 daccess-ods.un.org | The level of United Nations projects approved for Gaza to date, pursuant to Israel’s policy, totals $265 [...] million — a significant start towards addressing [...] Gaza’s vast basic needs including in education, [...]housing and sanitation. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔 [...] 不仅考虑到补偿，而且注重“小康生活”的观念，也就是说在与大自然和谐相处 的情况下满足人人的基本需求，而 不是一味追求更多物质产品而损害他人与环境 [...]的“多多益善型生活”。 daccess-ods.un.org | Ecuador looks not only at compensation but also at the idea of [...] “living well”, meaning having [...] all one’s basic needs met while existing [...]in harmony with the natural world, as opposed to “living better” by seeking to amass more and more material goods [...]at the expense of others and the environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。