| 单词 | 基本词汇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基本词汇 —basic wordSee also:基本—basic 基本 adj—fundamental adj • underlying adj 词汇 n—terminology n • word n • grammar n 词汇 pl—vocabularies pl • glossaries pl 词汇—list of words (e.g. for language teaching purposes)
|
(7) 在“需要”之前加上了形容词“基本 ” ， 这是为了更清楚地表明，这里所 说的需要是在发生灾害之后与生存相关的需要或类似的基本需要。 daccess-ods.un.org | (7) The qualifier “essential” before the term [...] “needs” was included in order to indicate more clearly that the needs being [...]referred to are those related to survival or similarly essential needs in the aftermath of a disaster. daccess-ods.un.org |
书后的附录包括一份版权词汇表和一封版权作品使用许可请求函的样 本。 wipo.int | Additional information at the end of [...] this publication includes a copyright glossary and a model letter that can be used [...]to request permission to use copyrighted works. wipo.int |
知识的基本汇编和 交流属于专家组的责任。 daccess-ods.un.org | The basic compilation and exchange of [...] knowledge was the responsibility of expert groups. daccess-ods.un.org |
本双 年度结束时记在普通基金项下的汇率 盈 亏的净余额，包括上述盈亏，都将记入杂项收 入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance resulting from all gains and losses on [...] exchange, including those [...] mentioned above, under the General Fund at the end of the biennium shall [...]be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
工作组确定了政府的以下良好做法：将人权放在决策的中心，使用 的 词汇 尽量 不要与罪行有明显的联系；在国民发展计划中反映非正规移徙问题；根据明 确透明的标准，并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化；通过立 法保护所有移徙工人的权利，不管他们的移民地位如何；确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护；确保移徙者能诉之于劳工和行政法院；明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开；与原籍国开 展对话，例如为了确保待遇的相互对等性。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified the following good [...] practices for governments: [...] placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial [...]remedies for migrants [...]in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment. daccess-ods.un.org |
教育学博士，EnglishCentral的高级科学和教育学顾问， 日 本 M e i jiGakuin大学的应用语言学教授，专门从事CALL（计算机辅助语言教学）和第二语 言 词汇 习 得 的研究， 在 基 于 亚 洲市场有25年多的EFL教学和软件发展经验，帮助指导了EnglishCentral的学习设备和教师工具的开发。 zh.englishcentral.com | D. Senior Science and Pedagogy Advisor for EnglishCentral and Professor of Applied Linguistics at Meiji Gakuin University in Japan, is a specialist in CALL (Computer Assisted [...] Language Learning) and [...] Second Language Vocabulary Acquisition and has helped guide the development of EnglishCentral's language learning applications and teacher support tools based on over 25 years [...]of EFL teaching and [...]software development experience in the Asian market. englishcentral.com |
公务员制度委员会在第六十九届会议上批准了新的一般事务及相关职类 职务评价制度，并要求委员会秘书处完成新的职务说明格式 、 词汇 和 关 于使用新 制度问题的书面指南以及基准职 位说明，并向第七十届会议提出最后确定的各项 要素，以便颁布标准。 daccess-ods.un.org | At its sixty-ninth session, the ICSC approved the new job evaluation system for the General Service and related categories, and requested its secretariat to finalize the work [...] on the new job [...] description format, a glossary and written guidelines on the use of the system, as well as benchmark post descriptions, [...]and to present [...]the final elements at its seventieth session for promulgation of the standard. daccess-ods.un.org |
有人提议，开始以专家组现有的词汇( 2 0 02 )和增编(200 7) 为 基 础 建 立数 据库。 daccess-ods.un.org | A proposition to initiate a process for [...] creating a database from the existing [...] records of the Group of Experts glossary (2002) and addendum (2007) [...]was mentioned. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬 值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务 的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis [...] on migrant workers and [...] therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing [...]social development [...]gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
作者：圣- [...] Maur笃伟大的历史著作不需要在这里提及，但大教堂萨巴蒂尔的拉丁圣经的旧版本，并都参搁 的 词汇 ， 新 版 本 必 须 加以注意。 mb-soft.com | The great historical works of the Benedictines of St-Maur need not be [...] mentioned here, but Dom Sabatier's edition of the Old Latin Bible, and the new [...] editions of Du Cange's glossaries must be noted. mb-soft.com |
在同一决定中，缔约方会议请科学和技术委员会(科技委)在秘书处支持下继 续制定收集数据和基线的 方法和有效使用商定的一套影响指标的方法，并编写一 份词汇表， 以阐明编制一套影响指标时采用的术语和定义，供缔约方会议第十届 会议审议。 daccess-ods.un.org | In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology (CST), with the support of the secretariat, to continue work on [...] methodologies for [...] collecting data and baselines, and on the effective use of the agreed set of impact indicators, and to prepare a glossary for consideration [...]at the tenth session [...]of the COP (COP 10) in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
水产科学和渔业文摘(ASFA)编制了一 本词汇汇 编 ，旨在为其全球数据库参考书目提供统一的索引。 fao.org | The Aquatic Sciences and Fisheries Abstract (ASFA) [...] has developed a thesaurus in order to provide [...]a harmonized index for its global database of bibliographic references. fao.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建 房 基 金 会 、汇 丰银 行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场 管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment [...] Initiative, the World Bank, [...] the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank [...]of Palestine, Cairo [...]Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
最后，各分庭编写了两卷法庭基本文 件 汇 编 ， 以法庭三种正式语文提供与 法庭有关的最重要的文件。 daccess-ods.un.org | Finally, the Chambers have produced two [...] volumes compiling the basic documents of the Tribunal, [...]thus making available its most [...]important documents, in its three official languages. daccess-ods.un.org |
发言者 [...] 提到的相对成功的事例有科特迪瓦、南苏丹、支持东南亚国家联盟(东盟)主导的 柬埔寨和泰国之间的调解、把安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会的任务 再延长十年、把“零容忍”列入联合国的反 恐 词汇 、 把安全理事会关 于 基 地 组织 和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。 daccess-ods.un.org | Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, supporting the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)-led mediation between Cambodia and Thailand, renewing the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction of “zero tolerance” [...] into the Organization’s [...] counter-terrorism vocabulary, splitting the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban [...]and associated individuals [...]and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
采用基于不 限制个数的词典文件对文章进行有效切分，使能够将 对 词汇 分 类 定义。 javakaiyuan.com | The use of no restrictions on the number of dictionary files for effective segmentation of the article , so that will be classified vocabulary definition [...] to the terms of the unknown rational analysis . javakaiyuan.com |
帐户可提供一些远程控制功能（针对移动设备）以及设备相关 的 基本汇 总 信 息，但不会影响其安全状态。 my.avast.com | Accountis able to provide you some remote control features (for mobile [...] devices) and some basic summary information [...]about your devices, but it's not related [...]at all to their security status. my.avast.com |
他在对该决议草案采取行动前说，应对序言部 分第三段进行一处技术更正：删除“人权”前的 “基 本”一词。 daccess-ods.un.org | Before taking action on the draft resolution, he said that a [...] technical correction should be made to preambular [...] paragraph 3: the word “basic” before “human rights” [...]should be deleted. daccess-ods.un.org |
第一章介绍的是字母表和基本语法 ，例 如 词 类 、单词的属性、单词数的变化和动词词形的变化。 wdl.org | The first section [...] presents the alphabet and basic grammar such as parts of [...]speech, gender, number and verbal conjugation. wdl.org |
消息来源认为，上诉法院真正给出的并且被最高法院接受的关于继续依靠 被怀疑的和被收回的供词的基本理由 不是虐待的指称已被检方反驳，而是它们 “与案件调查结论相一致”。 daccess-ods.un.org | In the source’s view, the primary reason actually given by the Court of Appeals and accepted by the Supreme Court for continuing to rely on the impugned and retracted confessions was not that the allegations of ill-treatment had been disproven by the prosecution, but that they “corresponded with the case findings”. daccess-ods.un.org |
本 基 金 将 投 资 于 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 ( HSBC MPF ‘A’– Chinese Equity [...] Fund ） ， 从 而 再 投 资 于 相 关 核 准 汇 集 投 资 基 金 ， 而 该 基 金 将 主 [...]要 投 资 于 审 慎 挑 选 而 大 部 分 收 入 及 ╱ 或 资 产 来 自 中 国 的 公 司 所 发 行 及 在 香 港 联 合 交 易 所 上 市 的 股 份 组 合 ， 包 括 但 不 限 于 H 股 及 红 筹 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment [...] fund (HSBC MPF 'A' - Chinese Equity Fund), which in turn invests [...]in an underlying approved pooled investment fund that primarily invests in a portfolio of carefully selected shares issued by companies deriving a preponderant part of their income and/or assets from China and listed on the Stock Exchange of Hong Kong, including but not limited to H shares and red-chips. bank.hangseng.com |
本词汇表载 有本年度报告所用若干与本集团有关的技术用词，其中部分词汇解释与行业的标准解释或用法未 [...] 必一致。 zte.com.cn | This glossary contains certain [...] definitions of technical terms used in this annual CSR report as they relate to ZTE Corporation. wwwen.zte.com.cn |
因此，建议秘书处在科技委主席团的指导 [...] 下，吸收科学界的意见，进一步完善有效使用特定影响指标所涉术语和定义的 词汇表。 daccess-ods.un.org | Thus, it was recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, with [...] input from the scientific community, [...] further refine the glossary of terms and definitions [...]for the effective use of the subset of impact indicators. daccess-ods.un.org |
虽然注意到大会第三十六届会议请总干事向其第三十七届会 议 汇 报 医 疗保 险 基 金 的运 行情况，但是考虑到人们对医疗保险基金的财务稳定性十分关切以及为离职后医疗保险 （ASHI）负债提供资金的问题，本文件 借此机 会 汇报 2011 年 12 月 31 日结束的这一年度的 财务状况。 unesdoc.unesco.org | While noting the invitation by the 36th [...] session of the General [...] Conference to report on the MBF performance at its 37th session, considering the concern with the financial stability of the MBF and the funding liability towards the after-service health insurance (ASHI), this document takes the opportunity to report on [...]the financial situation [...]for the year ended on 31 December 2011. unesdoc.unesco.org |
根据其关于缔 约国报告的第4(1973) 号建议和《报告指导原则》 (CERD/C/2007/1)第8 段，它请 缔约国在有关人员匿名和自愿的族裔自我认同 的 基 础 上 汇 编 本 国 人 口组成统计资 料。 daccess-ods.un.org | In line with its general recommendation No. 4 (1973) on reporting by States parties and paragraph 8 of the reporting guidelines [...] (CERD/C/2007/1), it invites the [...] State party to compile statistical data on the demographic composition of its population based on anonymous [...]and voluntary ethnic self-identification by those concerned. daccess-ods.un.org |
4.42 因此，我们在目前的分析阶段认定，‘反措施’ 一 词基本 上描 述了即将核准采取的措施的性质，即针对违反《补贴与反补贴措施协定》义 [...] 务的行为而采取的，否则可能会违反世贸组织义务的暂行措施。 daccess-ods.un.org | 4.42 At this stage of our analysis, we therefore [...] find that the term ‘countermeasures’ essentially characterizes [...]the nature of the measures to [...]be authorized, i.e. temporary measures that would otherwise be contrary to obligations under the WTO Agreement and that are taken in response to a breach of an obligation under the SCM Agreement. daccess-ods.un.org |
本 基 金 将 投 资 于 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 （ HSBC MPF‘A’– Asia Pacific Equity Fund [...] ） ， 从 而 再 投 资 于 两 项 或 以 上 的 相 关 核 准 汇 集 投 资 基 [...]金 及 ╱ 或 一 般 规 例 准 许 的 紧 贴 指 数 集 体 投 资 计 划 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC [...] MPF 'A' - Asia Pacific Equity Fund), which in turn [...]invests in two or more underlying approved pooled investment fund(s) and/or ITCIS(s) as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
因此， [...] 为了更好地描述这些关系中的记录，以及对记录详细分析形 成 词汇 表 ， 发挥为某一组实体提 供信息的作用，借鉴其它与书目关系相关的观点也许会有帮助。 conference.ifla.org | Thus for better mapping of records on these relations [...] and also detailed analysis of records [...] for identifying vocabularies act as clues in [...]attributing an entity to a group, other [...]views on bibliographic relationships might be of help. conference.ifla.org |
主席团注意到世界气象组织代表对教科文组织国际水文计划与气象组织之间继 [...] 续开展积极合作表示满意，这种合作包括修订《教科文组织/气象组织国际水 文词 汇》；教科文组织/气象组织水文活动联络委员会第二十八次会议的成果和后续活动， [...] 以及审查《教科文组织和气象组织水文领域长期合作工作协定》，该协定最初是于 1974 年订立的。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted the expression of satisfaction by the WMO representative with the continued active cooperation between UNESCO-IHP and WMO, [...] which included the revision of the UNESCO/WMO [...] International Glossary of Hydrology; [...]outcomes and follow-up of the 28th meeting [...]of the UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities, and review of the UNESCO and WMO Working Agreement on the Long-term Cooperation in the Field of Hydrology, originally established in 1974. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。