单词 | 基本理论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 基本理论 —basic theorySee also:基本—basic 基本 adj—fundamental adj • underlying adj 理论 adj—theoretical adj • doctrinal adj 理论 n—doctrine n
|
研究组面临的部分挑战是开展一项 评估,以充实某种基本理论框架,从而对各裁决所持的理由作出解释。 daccess-ods.un.org | The challenge for the Study Group was in part to make an [...] assessment that would potentially [...] flesh out some underlying theoretical framework to explicate [...]the reasoning in the decisions. daccess-ods.un.org |
中心拥有材料开发、传感、微电子工程与微米技术以及凝聚 态 基本理论 专 业人才,涉及物理、化学、应用数学和工程等学科。 tipschina.gov.cn | The Centre brings together researchers with expertise in materials development, sensing, [...] microelectronic engineering and [...] microtechnology and the fundamental theory of condensed matter, [...]across the disciplines of physics, [...]chemistry, applied mathematics and engineering. tipschina.gov.cn |
这些不足之处包括:关于正在进行的专业发展 和培训缺乏一个计划;在 DOA (孟加拉国文化事务部文物理事会,指文物处)和项目小组的 高级工作人员中间缺乏对保护工作实践 的 基本理论 ; 与 大学的文化遗产教学联系不够,而且 没有对此方面教学的支助;在孟加拉国也没有制订博物馆研究/博物馆学的大学教学计划; 很难聘用到具有考古学资格的大学毕业生;很少进行古迹的现场国际交流。 unesdoc.unesco.org | They include: absence of a programme of ongoing professional development and training; lacking awareness of the philosophical bases of conservation practice among senior DOA (Directorate of Archaeology, Ministry of Cultural Affairs, Bangladesh (referred to as Department of Archaeology)) and Project Unit staff; insufficient cooperation with and support to universities teaching in the cultural heritage field; absence of a university programme in museum studies/museology in Bangladesh; difficulties in employing university graduates with archaeology qualifications; and few international exchanges on-site. unesdoc.unesco.org |
例如,质疑 程序的某些重要方面涉及每个国家法律制度和国家行政制度 的 基本理论 和 结 构 问题,如受理申请或上诉的机构和可能给予的救济;颁布国需要在这方面对第 八章的规定加以调整。 daccess-ods.un.org | For example, certain important aspects of challenge proceedings, such [...] as the forum where an [...] application or appeal is to be filed and the remedies that may be granted, are related to fundamental conceptual and [...]structural aspects of [...]the legal system and system of state administration in every country; the enacting State will need to adapt the provisions of Chapter VIII in this regard. daccess-ods.un.org |
德卡洛先生还撰写了几本教科书,其中知名的有《加州物业管理》,被 40 多所院校 使用;还有由波士顿的出版社 [...] Warren, Gorham & Lamont 出版的《基本理论:房地产管 理》;以及 Prentice [...] Hall 出版的一本国家级物业管理书籍,《物业管理》。 remminternational.com | Joe is the author of several textbooks including: the popular Property [...] Management in California, used at more than 40 [...] colleges; Essential Facts: Real Estate Management, [...]published by Bostonbased Warren, [...]Gorham & Lamont; and a national property management text published by Prentice Hall, entitled Property Management. remminternational.com |
(b) 中等教育旨在确保学生具备升入高等学府、中等专业教育机构或中等 职业教育机构继续接受教育所需的综合文化素养 和 基本理论 知 识。 daccess-ods.un.org | (b) The lyceum education ensures a fundamental theoretical preparation and formation of a comprehensive general culture, necessary to continue at the level of higher education, the secondary specialised education, or the secondary vocational education institutions. daccess-ods.un.org |
新闻部的出版物《Africa Renewal》和《Afrique renouveau》(非洲复兴, 见 [...] www.un.org/AR),继续提供新闻部促进非洲发展新伙伴关系大部分工作 的 基本 理论架构。 daccess-ods.un.org | Africa Renewaland Afrique renouveau(see www.un.org/AR), continued [...] to provide the underpinnings of much of the [...]Department’s work to promote NEPAD. daccess-ods.un.org |
根据水力计算的基本理论,喷 嘴流量的计算公式为:铆:一9一~/2gH(5.1—4)式中 广喷嘴的流速系数,由于实际水流速度较理论水流速度略小,故需乘小于等于1的系数,≤1,与喷嘴的形式有关,可查表5. onsmu.com | According to the basic theory of hydraulic calculation, [...] the nozzle flow is calculated as: riveting: a 9 a ~ / 2gH (5.1-4) [...]in wide-type nozzle flow coefficient, the actual flow rate slightly smaller than the theoretical flow rate, it is required by less than the coefficient equal to 1, ≤ 1, with the nozzle in the form of the can look-up table 5.1-1; other symbols with the former. g. A button ~ / 2gH (5.1-5) where g: - nozzle flow, m. / S; p - nozzle discharge... onsmu.com |
9.3 在服从国家立法及合理的前提下, 本论 文 没 有任何内容可以被认为是限制了农民保 存、使用、交换和出售收获种子或传 播 基 因 材 料的权利。 iprcommission.org | 9.3 Nothing in this Article shall be interpreted to limit any rights that farmers have to save, use, exchange and sell farm-saved seed/propagating material, subject to national law and as appropriate. iprcommission.org |
本章 将讨论基本影像处理概念以帮助您充分利用这些功能。 graphics.kodak.com | Basic image processing concepts are reviewed in [...] this chapter to help you take advantage of these features. graphics.kodak.com |
葡萄牙的 法律保障所有移徙工人及其家庭成员 的 基本 人 权,如获得卫生服务和教育等等, 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese [...] law guaranteed the basic human rights of all migrant workers and members of their families, regardless of their status, [...]such as access to [...]health services and education. daccess-ods.un.org |
同样,似乎也应该排除与第 104 EX/3.3 号决定确定的公约与 建议委员会的工作程序有关的讨论, 因 为确定公约与建议委员会工作程序 的 基本理 念 是 需要 保密,因此需要继续召开秘密会议。 unesdoc.unesco.org | By the same token, it seems appropriate to exclude from [...] this particular discussion the procedures relating to the working of the Committee on Conventions and Recommendations, set out in 104 EX/Decision 3.3, since the very concept underlying [...]the CR procedure requires confidentiality and therefore the maintenance of private sessions. unesdoc.unesco.org |
本组织 还扩大其 在信息社会问题世界首脑会议论坛和因特网 治 理论 坛 的地位,因特网 治 理论 坛 重 点关注“开 放”原则和多方参与管理办法。 unesdoc.unesco.org | The Organization has also enhanced its position at the WSIS Forum and the Internet Governance Forum focusing on the principle of “openness” [...] and multi-stakeholder governance approaches. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮 食和农业相关的生物风险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
审计委员会已经与近东救济工程处管 理 层 讨 论 其 意 见和 结 论 , 本 报 告 已适当 反映管理层的意见。 daccess-ods.un.org | The Board’s observations and conclusions were discussed with UNRWA management whose views have been appropriately reflected in the report. daccess-ods.un.org |
11 月 30 日,安全理事会在项目 “安全理事会 主席的说明(S/2010/507)的执 行情况”下举行了有关工作方法的公开辩论,这是在以往公开 辩 论基 础 上 举行的, 其中最后一次辩论是 2010 年 4 月在日本担任主席期间举行。 daccess-ods.un.org | On 30 November the Council held an open debate on working methods under the item “Implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507), following on previous open debates — the last one having been held in April 2010, under the presidency of Japan. daccess-ods.un.org |
消息来源认为,上诉法院真正给出的并且被最高法院接受的关于继续依靠 被怀疑的和被收回的供词的基本理由 不 是虐待的指称已被检方反驳,而是它们 “与案件调查结论相一致”。 daccess-ods.un.org | In the source’s view, the primary reason actually given by the Court of Appeals and accepted by the Supreme Court for continuing to rely on the impugned and retracted confessions was not that the allegations of ill-treatment had been disproven by the prosecution, but that they “corresponded with the case findings”. daccess-ods.un.org |
有与会者还指出,纳入有关意图的内容是有强 大 理论基 础 的,而在特别 报告员的新提议中,意图并不重要,而仅是征象中的一种。 daccess-ods.un.org | It was also noted that [...] there existed a strong doctrinal basis for the inclusion [...]of the reference to intention, and that, [...]in the new formulation proposed by the Special Rapporteur, intention was not predominant, but merely one of the indicia. daccess-ods.un.org |
奥尔古因·奎利亚尔女士(哥伦比亚)(以西班牙 语发言):主席先生,首先,请允许我祝贺你担任安 全理事会 2 月份轮值主席,并感谢你召开有关安全与 发展之间互为依靠的关系的本次专题 辩 论 会 并 且分 发作为有关这一事项的讨论基础的文件 (S/2011/50)。 daccess-ods.un.org | ): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the Security Council for the [...] month of February, as well as to [...] thank you for convening this thematic debate on the interdependence between security and development and for circulating the document that serves as the basis for the discussion of this matter (S/2011/50). daccess-ods.un.org |
在其第五十四届会议上,和平利用外层空间委员会核可了拟于 2012 年为发 展中国家举办的与自然资源管理、 基本 空 间 技术、载人航天技术、空间气象、 全球导航卫星系统、社会经济惠益和空间法有关的讲习班、培训班、专题 讨论 会和专家会议(见 A/66/20,第 80 段)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fourth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, [...] symposiums and expert meetings related to natural resources management, basic space technology, human space technology, space weather, GNSS, socioeconomic benefits and space law to be held in 2012 for the benefit of developing countries (see A/66/20, para. 80). [...] daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上 处 理 业 务 连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设 总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the [...] establishment of a [...] central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement [...]for a new secondary [...]data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
无论基于哪种原理,这种机制的基本 目 的在 于为受害者提供补救。 daccess-ods.un.org | Whatever the rationale, the fundamental purpose of such mechanisms [...] is to provide remedy to victims. daccess-ods.un.org |
不同于会计利润的衡量方法(如EBIT [息税前利润 ],净收入和EPS [每股盈利]),EVA是一个基于价值的经济方法,它 的 理论基 础 是 公司在衡量绩效时考虑的 成 本 既 要包括运营成本还要包括资本成本。 12manage.com | Unlike accounting profit, such as EBIT, Net [...] Income and EPS, EVA is economic and is based on the idea that a company must cover [...]both the operating costs AND the capital costs. 12manage.com |
文章以此出发,分析了关于中国公允价值计量的主 要 理论基 础 和准则规范,如何完善当前公允价值的会计实践,以及如何防范相关的审计风险。 deloitte.com | This article provides an [...] analysis on the main theoretical principles and the [...]regulation of fair value accounting in China, [...]how to improve the current fair value accounting practice, and how to prevent the related audit risk. deloitte.com |
因 此,獨 立 管 理 基 金 再 無 持 有 與 本 集 團 資 產 分 開 之 資 產,亦 無 以 精 算 法 計 算 該 計 劃 資 產 的 價 值。 zte.com.cn | Therefore, there are no assets in respect of this scheme held separately from those of the Group in independently administered funds and no actuarial valuation for the plan assets has been conducted. wwwen.zte.com.cn |
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界)围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则 (包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that [...] significant work is needed on the [...] upstream clarification of basic ethical principles, [...]including but not limited to climate [...]change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
因此,我支持財政司在處理本年度 財政盈餘時所採取的審慎 態度,原因不單是我們須為未來數年進行 的 基本 建 設 工程,例如興建新機場、發展港口 設施等工程預留款項,更因為有需要防止本港經濟過熱的現象進㆒步惡化。 legco.gov.hk | I therefore support the Financial Secretary's cautious approach in dealing with the surplus of this year, not only because we need to save up for the development of some major infrastructural projects in the years ahead, such as the new airport, port development and so on, but also because of the need to prevent further overheating of our economy. legco.gov.hk |
按照本章程的规定送交或以邮寄方式寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 件,尽管该成员当时已经去世,及不 论本 公 司 是否已收到关于其去世的通知,仍 应被视为已正式送达(关于任何登记股份,不论是单独或与其他人联名持有)给 该成员,直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止,而该送 达就任何目的而言,应被视为将该通知或文件给其遗嘱执行人或遗产 管 理 人 及 所 有与他对于该股份有共同利益的人(如有)的足够送达。 cr-power.com | Any notice or document delivered or sent by post to the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such notice or document on his executors or administrators and all persons (if any) jointly interested with him in any such share. cr-power.com |
在这种情况下,为了对委员会委员提供帮助,秘书处编制 了 本 文 件 ,在文件中向委员 会介绍了监督实施教科文组织准则性文件的法律框架,监督问题,以及可能作为制定新的程 序之讨论基础的建议草案和选择方案。 unesdoc.unesco.org | In this context, and in order to assist members of the [...] Committee, the Secretariat has prepared this document, which sets forth for the Committee the legal framework in which the implementation of UNESCO’s [...] standard-setting instruments is monitored, the problems of monitoring in general, and draft proposals and options that might serve as a basis for discussion with a view to developing new procedures. unesdoc.unesco.org |
这次辩论意在有关 讨论得出的结论基础上 进行,例如法国在去年 2 月推动的关于过渡和撤离战略的 讨论结论(S/PRST/2010/2);日本在 4 月推动的关于防止冲突再起的建设和平综 合战略的讨论结论(S/PRST/2010/7);土耳其在 9 月推动的关于维护国际和平与 安全的讨论结论(S/PRST/2010/18);乌干达在 [...] 10 月推动的关于冲突后建设和平 的讨论结论(S/PRST/2010/20);波斯尼亚和黑塞哥维那在今年 [...]1 月担任主席期间 推动的关于冲突后建设和平:机构建设的讨论结论(S/PRST/2011/2)。 daccess-ods.un.org | It intends to build on the conclusions reached by relevant discussions, such as those promoted last year by France in February on transition and exit strategies [...] (S/PRST/2010/2); by Japan in April [...]on a comprehensive peacebuilding strategy to prevent the recurrence of conflict (S/PRST/2010/7); by Turkey in September on ensuring the Security Council’s effective role in maintaining international peace and security (S/PRST/2010/18); by Uganda in October on post-conflict peacebuilding (S/PRST/2010/20); and by Bosnia and Herzegovina, during its presidency in January of this year on post-conflict peacebuilding: institution-building (S/PRST/2011/2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。