| 单词 | 基本原理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基本原理noun—rationalen基本原理—fundamental principleSee also:基本—basic 基本adj—fundamentaladj underlyingadj 原本—originally 原理n—principlespl principlen theoryn 原本adj—originaladj
|
这条法规背后的基本原理很清楚：国际司法 不可因被告有意逃避司法或因某个国家意图庇护被告或拒绝将其移交国际法庭 而受到阻挠。 daccess-ods.un.org | The rationale behind this legal regulation is clear: international justice must not be thwarted, either by the will ofthe accused [...] to evade justice [...]or by the intent of a State to shelter such an accused by refusing to hand him or her over to the international tribunal. daccess-ods.un.org |
到目前为止，教师培训和宣传工作的内容包括大量介绍跨文化教育的理论 背景和基本原理，并对外国学生采用了新教材。 daccess-ods.un.org | Teacher-training and sensitization has so far included a considerable amount of induction in the theoretical [...] background and philosophy of intercultural [...] education,as well as the use of the new teaching material for foreign students. daccess-ods.un.org |
培训课程包括包容性市场发展的基本原理；评估、选择和发展地方和 国家的增值环节；推动和帮助缔结伙伴关系；促进区域的增值环节。 daccess-ods.un.org | Courses included inclusive [...] market developmentfundamentals;theassessment, [...]selection and development of local and national [...]value chains; facilitating and brokering partnerships; and regional value chain promotion. daccess-ods.un.org |
讲习班的工作安排还包括一次为期一天的题为“地 理信息系统的基本原理和功能”的地理信息系统实际操作培训活动。 daccess-ods.un.org | The workshop programme also included [...] a one-day Geographic Information Systems (GIS) hands-on training [...] event entitled “Fundamentalsand functionality [...]in GIS”. daccess-ods.un.org |
在实践中培训汽车工程师需要快速和安全的汽车技术和大量相关的工业生产过程的基本原理和细节。 zh-tw.developmentscout.com | Automotive engineers in practice and training need rapid and [...] secure accessto fundamentalsanddetails of [...]vehicle technology and significant associated industrial processes. en.developmentscout.com |
发展中国家应该建立这种有关知识产权的管理制度和手段，其基本原理已有大量文献论述 过。20 实际上，我们也许忽略了这样一个事实：发达国家在竞争体制的背景下已经推出更 有力的知识产权保护制度和其它确保知识产权不会损害公共利益的管理制度。 iprcommission.org | The rationale for developing countries to establish such regulatory systems and instruments in respect of IPRs is well documented.20 Indeed, it is perhaps an overlooked fact that developed countries have introduced stronger IP protection in the context of competition regimes and other regulatory regimes designed to ensure that IP rights do not harm the public interest. iprcommission.org |
所依据的基本原理是，由于被告享有无罪推定，在受审期间不一定需要被拘 押，因而可被允许以亲自出庭或视频会议方式或通过自己选择和指示的辩护律师 参与诉讼。 daccess-ods.un.org | The rationale is that, since the accused enjoys the presumption of innocence and [...] therefore need not necessarily be in custody [...]while standing trial, he or she may be allowed to take part in the proceedings either in person, by videoconference or through defence counsel whom he or she has chosen and instructs. daccess-ods.un.org |
17 着作权保护机制的基本原理与专利权大同小异，尽管从历史上来说，与激励作用相比，人 们更重视具有创造性的艺术家的创作应获取公平报酬的固有权利。 iprcommission.org | 17 The rationale for copyright protection is not dissimilar to that of patents, although historically greater weight has been given to [...] the inherent rights of [...]creative artists to receive fair remuneration for their works than to the incentive effects. iprcommission.org |
另外指导手册 1.8/2 中详细介绍了用水定额的类型、定义及计算方法，以及缩 减定额的基本原理或影响。 wrdmap.org | The various types and definitions and method [...] of calculating [...] norms, and the rationale or implications of reducing norms is discussed in a separate advisory [...]note (AN/1.8/2). wrdmap.org |
作为一个原则，信息权的基 本原理不仅适用于记录下来的信息，而且适用于公共机构的会议。 unesdoc.unesco.org | The rationale underlyingtheright to information applies, as a matter ofprinciple,not only to [...] information in recorded [...]form, but also to meetings of public bodies. unesdoc.unesco.org |
我们的系统基本原理研讨会是一次深入研究水力系统更多理论领域的机会。 tahydronics.com | Our System Fundamental seminarsare an opportunity [...] to delve into the more theoretical realms of hydronic systems. tahydronics.com |
这篇文章试 图解释I/O子系统的基本原理和资源分配的重要性，主要是I/O端口的资源处理。 bsdmap.com | This article [...] attempts to explain thefundamentals of I/O subsystems [...]and the importance of allocating resources, mainly the [...]resources dealing with the I/O ports. bsdmap.com |
研究海洋系统是如何运行的基本原理的科技人员，也可以发挥重要作用。 unesdoc.unesco.org | In addition, although the emphasis is on “coastal”, the terms of referencefor COOP make it clear that the observing system should extend into the deep sea to the extent that global carbon and nitrogen cycles, fisheries, the transport and effects of contaminants, and mineral exploration and extraction are not restricted to coastal ecosystems. unesdoc.unesco.org |
各位部长依然深为关切核武器国家的战略防御理论，包括“北约联盟战略 [...] 概念”，它不仅为使用或威胁使用核武器规定了基本原理，而且保持了在促进 和发展军事联盟和核威慑政策基础上的不合理国际安全概念。 daccess-ods.un.org | deeply concerned at strategic defence doctrines of NWS, including the [...] “NATO Alliance Strategic Concept”, which [...] not only set out rationalesforthe use or [...]threat of use of nuclear weapons, but also [...]maintain unjustifiable concepts on international security based on promoting and developing military alliances and nuclear deterrence policies. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会于 2001 年认可了理事会的如下做法：向经济欠发达国家 派遣高素质和经验丰富的注册管理咨询师去培训、指导和教导当地的管理咨询师 [...] 和新成立的研究所，使他们了解咨询工作的基本原理，并与自己所在区域和全世 界的其他研究所进行联络。 daccess-ods.un.org | In 2001, the Economic and Social Council endorsed the Council’s practice of sending highly qualified and experienced Certified Management Consultants to countries with less developed economies to train, coach and mentor local [...] management consultants and fledgling [...] institutesin the fundamentalsof consulting and [...]in networking with other institutes [...]in their region and around the world. daccess-ods.un.org |
因此，制定环境空气质量标准的基本原理是为了满足两类区域环境保护以及人类经济与社会 活动的功能性用途。 ecegp.com | Thus, the rationaleof setting the ambientair qualitystandards was [...] to meet the functional purposes of those conservation [...]and human economic and social activities in the two different types of areas. ecegp.com |
联合国宪章》第九章和第十章详述了国际经济和社会合作的基本原理以及经济 及社会理事会作为核心政府间论坛的作用，经社理事会有权发起研究、召集会议、 起草公约并向会员国和联合国系统提出行动建议。 daccess-ods.un.org | Chapters IX and X of the Charter of the United Nations provide details on the rationale for international economic and social cooperation and the functions and role of the Economic and Social Council as the central intergovernmental forum with the power to initiate studies, convene meetings, draft conventions and make recommendations for action by Member States and the United Nations system. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月刊介绍：磁流体动力泵的基本原理、紧凑型散热器建模、使用斯特林循环、冷却技术新闻，以及机柜冷却案例研究。 digikey.cn | The February [...] 2010 issue covers: Fundamentalsof Magnetic-to-Fluid-Dynamic [...]Pumps, Compact Heat Sink Modeling, Using the Stirling [...]Cycle, Cooling News, and a Cabinet Cooling Case Study. digikey.ca |
本章开头概述并解释了对生态系统服务和 生物多样性（第 3.1 节和第 3.2 节）的货币价值进 行估算的基本原理。 teebweb.org | It begins with an overview and rationale for placing monetary values on ecosystem services and biodiversity (sections 3.1 and 3.2). teebweb.org |
编写系列文件的目的是帮助各级政府和不同机构的水利专业人员了解水资源综合管理 和水资源需求管理的基本原理，并为贯彻现有的国家和省级规范提供指导。 wrdmap.org | These documents are intended to provide guidance in support of existing national and provincial standards and documents. wrdmap.org |
单方面宣 [...] 布独立已经分裂了整个世界和巴尔干地区，它也使当 代国际体系的基本原理受到质疑，并使巩固该地区民 主成果的努力受到挫败。 daccess-ods.un.org | It has brought into [...] questionthe fundamental tenetsofthe contemporary [...]international system, while setting back efforts [...]to consolidate the region’s democratic gains. daccess-ods.un.org |
虽然大部分政策和指导方针的原理都差不多， 但它们在细节上存在着不同，并且分别提出了不同 的实施基本原理的措施。 banktrack.org | While most policies and guidelines espouse similar [...] principles, they differ in the specifics, and put forward a variety of different [...] mechanisms to implement the basicprinciples. banktrack.org |
从试验上分析热喷或膨化工艺，由于其缺乏汽体膨胀做功的必要结果条件，因此热喷和膨化工艺从工程热力学焓、熵、火用、火无等基础热力学过程来分析，缺乏对物料产生膨化做功的热力学条件，如果对未完成膨胀做功的热喷、自动蒸煮及膨化工艺，不顾工程热力学基本原理，毫无任何学术价值臆想它与完成膨胀做功的汽爆一致，主观的认为爆破速度与结果无关，那么仅可以理解为一种商业宣传或者一种幻想。 gentle-st.com | From the experimental analysis of thermal sprayed or extruded on the process, the vapor expansion due to its lack of a necessary result of doing work conditions, the thermal spray process from engineering thermodynamics and puffing enthalpy, entropy, exergy, fire and other basic thermodynamic processes without analysis, the lack of materials thermodynamic conditions have puffed acting, if acting on the outstanding expansion of thermal spraying, and extrusion [...] cooking process automatically, [...] regardless of thebasic principles ofengineeringthermodynamics, [...]without any academic value [...]conjecture it to complete the expansion work done with the same burst of steam, that the subjective speed blast nothing to do with the results, then only can be understood as a business promotion or a fantasy. gentle-st.com |
具体来说，系统基本原理研讨会侧重于水力系统的具体方面和原理。 tahydronics.com | System Fundamental seminarsfocus, in detail, on specific aspects of hydronic systemsandprinciples. tahydronics.com |
我们对法院抵触国际法已经确立的最基本原理的新趋势一点也不吃惊，在对国家元首和政府首脑的 豁免方面尤为如此，而这些原理都是国际法院在制订 [...] 有关此种高级官员的所有规定时一并通过的。 daccess-ods.un.org | We were not at all surprised with the new tendency of [...] the Court to contradict the [...] well-established and mostbasic tenetsofinternational [...]law, particularly with regard to the [...]immunity of heads of State and Government, which have been adopted by the International Court of Justice with regard to all provisions relating to high officials of that kind. daccess-ods.un.org |
本次研讨会说明时钟合成及分配的基本原理。 analog.com | The webcast covers thefundamentals of clocksynthesis [...] and distribution. analog.com |
从联合 国伊拉克援助团(联伊援助团)的角度来看，就选举法 和议会程序的基本原理向新政府提供咨询意见，以及 澄清三权的作用和责任将是非常重要的，因为这对加 强机构权威是必需的。 daccess-ods.un.org | From the perspective of the United Nations Assistance [...] Mission for Iraq (UNAMI), [...] it willbe highly relevant to advise the new Government on the general fundamentalsof electoral legislation [...]and parliamentary [...]procedures, as well as to clarify the roles and responsibilities of the three powers, as that is necessary to strengthen the authority of the institutions. daccess-ods.un.org |
该模块将提供学生对新加坡商业法的基本原理的普遍认识和理解。 cn.lsbf.edu.sg | This module will provide students with the general knowledge and [...] understanding ofthefundamentals of business law [...]in Singapore. lsbf.edu.sg |
在 Murata，我们根据“新型优质电子设备始于新型优质元件，而新型优质元件始于新型优质材料”的基本原理开展材料研究工作。 digikey.cn | At Murata we approach the study of materials according to the basicprinciple that "new quality electronic equipment begins with new quality components and new quality components begin with new quality materials. digikey.ca |
集 体协定法》阐释的基本原理，与劳工法院判例法中的类似原则相一致，即以身为 雇员联盟成员为由歧视员工是对平等原则以及成立和加入工会权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | The rationale portrayed in the Law, in accord with similar principlesderived from case law [...] in the Labor Courts, is that [...]discriminating against an employee on the basis of his membership in an employees union violates the principle of equality as well as the right to form and join unions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。