| 单词 | 基本单位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基本单位 —basic unitless common: fundamental building block See also:基本—basic 基本 adj—fundamental adj • underlying adj 单位 n—a unit n • unit n • flat n 单位—unit (of measure) • work unit (one's workplace)
|
美国政府认为，家庭是社会 的基本单位，并 通过其慷慨的移徙政策鼓励家庭团 聚。 daccess-ods.un.org | Her Government believed that [...] the family was the basic unit of society and [...]encouraged family reunification through its generous immigration policies. daccess-ods.un.org |
国际单位制度，由基本单位，辅 助单位和派生单位所组成。 spellmanhv.cn | The International System of [...] Units comprised of Base Units, Supplementary [...]Units and Derived Units. spellmanhv.com |
此外，委员会对各缔约国提 [...] 出的任何建议都必须忠实于《公约》案文，并尊重 儿童、父母的首要角色，以及社会的 基本单位 —— 家庭。 daccess-ods.un.org | Moreover, any recommendations made by the Committee to States parties must be faithful to the text [...] of the Convention and respect children, the primary role of parents, and the [...] family, which was the basic unit of society. daccess-ods.un.org |
家庭是人类社会的基本单位，对 经济、社会和人口有着十分重要的影响。 daccess-ods.un.org | The family is [...] the primary cell of the human society, having a fundamental economic, social [...]and demographic importance. daccess-ods.un.org |
泰国认为， 儿童权利应特别在家庭，这个社会和社群 的 基本单 位内部得以实现。 daccess-ods.un.org | The rights of children should be implemented, inter alia, through the [...] family as the fundamental unit of society [...]and the community. daccess-ods.un.org |
家庭是社会的基本单位，应 受到国家保护(第44条)。 daccess-ods.un.org | The family is the basic unit of society and [...] is to be protected by the State (art. 44). daccess-ods.un.org |
项目网国际协调小组是基础教育处组织架构 的 基本单位 ， 77 该小组负责登记加入网络的 学校，并颁发由教科文组织总干事签署的证书。 unesdoc.unesco.org | ASPnet’s International [...] Coordination Unit, which forms part of the organizational structure of the Division of Basic Education,62 [...]registers schools in [...]the network, which leads to the issuance of a certificate signed by the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
喀麦隆保护家庭的一般政策在尊重人的必要性方面得到了很大的发展，并 [...] 围绕巩固家庭联系、强化家庭之间的联系、促进家庭成员的权利并改善家庭这一 社会基本单位的生活条件来展开。 daccess-ods.un.org | Cameroon's general policy on family protection is based on the need for respect for human dignity and aims at the consolidation of family bonds, the reinforcement of intrafamily solidarity, the promotion of the [...] rights of family members and the improvement of the living conditions [...] of the family as fundamental unit of society119 . daccess-ods.un.org |
以部门为基本单位--它们 （教育、文化等部门）须与其他部门进行合作 · 各部门内（自然科学、教育等部门内部）处室之间的合作 unesdoc.unesco.org | Within sector cooperation (within Natural Sciences, Education, etc.) between the divisions within each sector unesdoc.unesco.org |
当时，委员会经询问获悉，该模式的最后一次更 新是在 2003 [...] 年，大会部打算进一步完善该模式，并更新产出和服务 的 基本单位 成本(见 A/64/484, 第 7 段)。 daccess-ods.un.org | At that time, the Committee was informed, upon enquiry, that the Department intended to refine the model, [...] which had last been updated in 2003, and [...] to update the underlying unit costs for [...]outputs and services (see A/64/484, para. 7). daccess-ods.un.org |
保护作为社会基本单位的由一个丈夫和一个妻子组成的自然家庭 和婚姻，因为这能为养育孩子提供最佳的条件 daccess-ods.un.org | Protect the natural family and marriage, formed by a husband [...] and a wife, as a basic cell of society as [...]it provides the best conditions for raising children (Holy See) daccess-ods.un.org |
1.资产调查：以IT设备为基本单位，调 查设备的基本信息、连接方式等，确定各项资产的安全价值 。 surekam.com | 1.Asset investigation: Take IT [...] equipment as basic unit, check basic information, [...]connection mode, etc. of equipment to define safety values of assets. surekam.com |
(a) 勘探区的基本单位应为 20 平方公里的区块。 daccess-ods.un.org | (a) The basic unit for defining the exploration [...] area should be a 20-squarekilometre block. daccess-ods.un.org |
只需将所有细胞的基本单位接收 最强，然后配对多达两个蓝牙功能的手机到系统中，用户可以轻松和effortly拨打电话。 technologeeko.com | Simply placing the base unit wherever cell reception [...] is strongest and then pairing up to two Bluetooth enabled cell phones [...]to the system, users can easily and effortly place phone calls. technologeeko.com |
各成员国本着尊重宗教教规，尊 重以家庭为社会基本单位的价 值观的原则，采取措 施保障《儿童权利公约》中规定的各项儿童权利。 daccess-ods.un.org | They had taken steps to guarantee children’s rights as set out in the Convention on the Rights of the Child, in a way that conformed to the sharia and Arab social values, which did not view the child in isolation from the family, the basic unit of society. daccess-ods.un.org |
本次由联信永益公司承建的“金质工程”一期全国网络，覆盖国家质量监督检验检疫总局、直属局、分支局等单位，在网络设计上分为三个层面：国家质量监督检验检疫总局网络承担着大量的业务，为直属局、分支局和个办事处提供各种业务应用，是整个网络的最高层次，；第二层为直属局和分支局网络，业务汇聚比较集中，属于本系统的一二级单位；第三层就是各 个 基本单位 ， 办 事处，为其提供必要的数据传输连接通道。 surekam.com | The Phase-I Golden Quality Project contracted by Surekam covers the head office, quality supervision, inspection and quarantine bureaus and sub-bureaus directly under the head office. surekam.com |
葡萄牙的 法律保障所有移徙工人及其家庭成员 的 基本 人 权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese [...] law guaranteed the basic human rights of all migrant workers and members of their families, regardless of their status, such as access [...]to health services and education. daccess-ods.un.org |
在澳门特政区家庭被视为社会的 基本单 元 ， 男性和女性在婚姻中的 地 位是 平 等的，双方有自由按自我意愿建立婚姻关系。 daccess-ods.un.org | Men and women are equals in marriage and have the right to enter into marriage by their own free will and consent. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、 儿 基 会 、 联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third [...] session [...] (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office [...]on Drugs and Crime [...]and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
在首长协调会框架内，联合国共同制度各组织行政首长应审查各自的内部相 关规定，以允许各自组织内的所有空缺职位都在与自 己 本单位 工 作 人员平等 的基 础上向所有联合国工作人员开放，包括在其他系统组织中工作的人。 daccess-ods.un.org | In the context of the CEB, the executive heads of the organizations of the United Nations common system should review their internal relevant rules, with a [...] view to granting that [...] all vacant posts within their respective organizations are open to all United Nations staff members, including those working in other system organizations on an equal basis as those established [...]for their own staff. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国 际 基 金 会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate [...]in the country. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 [...] 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动 对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme managers take [...] responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training [...] activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，本组织与大使和代表合作，通过应邀提供投入和资源，参加 了妇女地位委员会、人口与发展委员会、社会发展委员会（纽约）和人权理事会 （日内瓦）涉及加强和保护家庭、儿童和妇女及促进作为社 会 基本单 元 的 家庭的 多种政策和问题的届会。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization participated [...] in sessions of the [...] Commission on the Status of Women, the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development (New York) and the Human Rights Council (Geneva), working with ambassadors and delegates by providing input and resources, as requested, on a multiplicity of policies and issues to strengthen and protect families, children and women and to promote the family as the fundamental unit of society. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成 果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved [...] performance through [...] strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as [...]partners in promoting and [...]delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
就本质上 提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学 校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
经委员会主席即马尔代夫总统批准，马尔代夫国防部队综合总部向所有 [...] 有关政府机构分发了该战略和应急计划，正在按照分配的任务和职责，制 订 本单 位的《 标准业务程序》，以完整国家恐怖主义应急计划。 daccess-ods.un.org | With the approval of the Chair of the Council, who is also the President of the Maldives, the Integrated Headquarters of MNDF presented the strategy and the Response Plan to all the relevant Government bodies and work is underway to formulate individual Standard Operating Procedures in relation [...] to the tasks and responsibilities that have [...] been assigned in order to make the National [...]Terrorism Response Plan complete. daccess-ods.un.org |
同样，手册明确规定：“秘书处的任何单位都不应当 由于本单位专业 人员及以上职级人员的工作过分繁忙而聘用付酬合同人员来从事他们的日常 [...] 工作”。 unesdoc.unesco.org | On this score, too, the Manual is clear: [...] “A unit of the Secretariat may not entrust a fee contractor with ordinary tasks [...]which staff members in the Professional category and above are unable to perform because of a temporary work overload. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。