| 单词 | 基数词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基数词 —cardinal numeralSee also:基数 n—quota n 基数—cardinal number 数词—numeral 词 n—word n • speech n
|
采用基于不限制个数的词典文 件对文章进行有效切分，使能够将对词汇分类定义。 javakaiyuan.com | The use of no restrictions on the number of dictionary [...] files for effective segmentation of the article , so that will be [...]classified vocabulary definition to the terms of the unknown rational analysis . javakaiyuan.com |
巴赫的大多数独唱 曲和合唱曲都是在其早期作品 的 基 础 上 添加 歌 词 而 来 ，主要来自 1733 年所作的两部庆祝撒克逊宫廷的圣乐曲。 wdl.org | For most of the arias and choruses, Bach added new text to music derived from his earlier compositions, most notably from two congratulatory cantatas written for the Saxon court in 1733. wdl.org |
有人提议，开始以专家组现有的词汇 (2 002)和增编(200 7) 为 基 础 建 立数 据库。 daccess-ods.un.org | A proposition to initiate a [...] process for creating a database from the existing records of the Group of Experts glossary (2002) [...]and addendum (2007) was mentioned. daccess-ods.un.org |
教育联合委员会即将离任的主席.戴维·斯坦顿（David Stanton）先生阁下（教科文组 织）在开幕词中说，由儿童基金会 主持的上一次会议，即 1999 年 6 月在纽约举行的会议， 主要强调了女青少年教育、幼儿保育和教育、非洲问题、教 育 数 据 和 统计以及建立促进儿童 基金会和教科文组织合作的框架等问题。 unesdoc.unesco.org | In his introductory remarks, the outgoing chairperson of the Joint Committee on Education (JCE), H.E. Mr [...] David Stanton [...] (UNESCO), said that the last meeting, hosted by UNICEF in New York in June 1999, had focused on girls’ education; early childhood care and education; Africa; educational data and statistics; and the need to elaborate a framework [...]to facilitate [...]collaboration between UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
第一章介绍的是字母表和基本语 法，例如词类、单词的属性、 单 词数 的 变 化和动词词形的变化。 wdl.org | The first section presents the alphabet and basic grammar such as parts of speech, gender, [...] number and verbal conjugation. wdl.org |
层级一词是指数据中心基础设施的可用性和安全水平，第一层是基本可用 性水平，第四层是最高的可用性水平，根据某个数据中心中选择的层级水 平，布线的复杂程度和基础设施的成本会变化。 molexpn.cn | The complexity of the cabling and the cost of the infrastructure will vary depending on the tiering level selected for a given Data Centre. molexpn.cn |
(7) 在“需要”之前加上了形容词“基本 ” ，这是为了更清楚地表明，这里所 说的需要是在发生灾害之后与生存相关的需要或类似的基本需要。 daccess-ods.un.org | (7) The qualifier “essential” before the term [...] “needs” was included in order to indicate more clearly that the needs being [...]referred to are those related to survival or similarly essential needs in the aftermath of a disaster. daccess-ods.un.org |
在此方面，总干事有所考虑，例如从一开始就将这些预计费用增长（第 IV 篇）分列到预算基数的每一个预算拨款项目中，并设立应急储备金。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the Director-General is prepared to consider, for example, distributing these Anticipated Cost [...] Increases (Part IV) to each Appropriation Line [...] under the budget base (Parts I-III) [...]from the outset, and also providing a contingency reserve. unesdoc.unesco.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数 、 男 性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 [...]国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official [...] language (or in official [...] languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); [...]the name of inhabitants [...]of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后 勤 基 地 每 天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous [...] level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(f) 每当受地域分配限制的实际员额数增加或减少 100 个时，基数随之调整， 但三个因素的权重保持不变。 daccess-ods.un.org | (f) The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained. daccess-ods.un.org |
尽 管您在实践中通常不这么做，但设置 该 基数 可 为 您提供与此示例中所用的运行 顺序相同的运行顺序。 minitab.com | While you usually would not do this in [...] practice, setting the base gives the same [...]run order that is used in this example. minitab.com |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金的估 计 数基 础 上 确定供资，但执 行委员会同意国家在分配核准的资金方面将拥有最大的灵活性，以便更好地实现项目目标 和履约义务，也可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本协定尽可能顺 [...] 利地实现淘汰，则不论在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was [...] determined on the basis of estimates of the needs of the Country to carry out its obligations [...]under this Agreement, [...]the Executive Committee agrees that the Country will have maximum flexibility for allocating the approved funding in a way that is determined to be the best for achieving the project objectives and compliance obligations and may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
在会上，与会者讨论了他们 各自国家 XML [...] 的发展情况，为会议间隔期间的工作制定了一个行动计划，包括：编写一本参 数词典， 调查与试验 XML 的使用情况，以便为海洋点数据做上标记，建立一个总体元数据库 [...] 模式和现有元数据库之间的关系图（包括 [...]IOC 的全球查询系统（MEDI））。 unesdoc.unesco.org | Participants at the meeting discussed developments in XML in their respective countries and formulated an action [...] plan for the intersessional period, [...] including: defining a parameter dictionary, investigating [...]and testing the use of XML to [...]tag oceanographic point data, and constructing a general metadata model and mapping between existing metadata directories (including the IOC MEDI system). unesdoc.unesco.org |
该mishnah是希伯来文写的，但它含有的阿拉姆语和希腊语 单 词 的 数 量。 mb-soft.com | The Mishnah is written in Hebrew, but it contains a great [...] number of Aramaic and Greek words. mb-soft.com |
经审议该决议草案，委员会建议大会在预期成果(5) 中加入以下词语，在“基础教 育”后面增加 “包括幼儿保育与教育”，以便在该预期成果的范围内进一步扩大幼儿保育和教育的影响。 unesdoc.unesco.org | Having examined this draft resolution, the Commission recommended to the General [...] Conference that it insert in expected [...] result (5) the following words “, including early [...]childhood care and education” after [...]the words “Basic education” in order to give greater visibility to ECCE within this expected result. unesdoc.unesco.org |
(23) (c) 项规定的“代理人”一词的定义，是 基 于 国 际法院对联合国公务中所受 伤害赔偿问题的咨询意见中的一段。 daccess-ods.un.org | (23) Subparagraph (d) provides a definition of the [...] term “agent” which is based on a passage in the advisory [...]opinion of the International Court [...]of Justice on Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations. daccess-ods.un.org |
各代表团说，他们欢迎执行主任在开 幕 词 中 强调 儿 基 会 继续改进内部审 计，因为内部审计是一项至关重要的职能。 daccess-ods.un.org | Delegations said they welcomed the emphasis placed by the Executive [...] Director in his opening remarks on the [...] continuing efforts of UNICEF to improve internal [...]audit, as it is a crucial function. daccess-ods.un.org |
伊斯兰教徒用“基督教化”一词来为 其大众动员和报复性攻击进行辩护，“基督教化”通常既指基督教徒致力于使穆斯林改变信仰皈依基督教，也指所谓 的 基 督 教 在穆斯林占 多 数 的 印 度尼西亚影响日益增长。 crisisgroup.org | Islamists use “Christianisation” – a term that generally refers both to Christian efforts to convert Muslims and the alleged growing influence of Christianity in Muslim-majority Indonesia – as a justification for mass mobilisation and vigilante attacks. crisisgroup.org |
(a) 不断开发和维护一个全面整合的联合国 名 词数 据 库 ，供内部和外部用户 充分取用 daccess-ods.un.org | (a) Ongoing development and maintenance of a comprehensive integrated terminology database for the United Nations that is fully accessible to both in-house and off-site users daccess-ods.un.org |
最后，关于联合国妇女发展基金活动的意 见书(A/65/218)表明，尽管妇发基金的资 金 基数 扩大 使其能够向更多的国家提供援助，但是很显然联合国 还远不能满足所有向其提出的有关促进性别平等的 援助申请，这也能促进妇女署的工作更为有力和高 效。 daccess-ods.un.org | The note on the activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) (A/65/218) showed that, although UNIFEM had been able to stretch its resources to enable it to provide support to a greater number of countries, it was clear that the demand for United Nations support on gender equality was way beyond the capacity to respond. daccess-ods.un.org |
预计 2006--2007 年间会出现 的法定增长和其他因素的费用增长没有列在第 I 至 III 篇的预算基数概算中。 unesdoc.unesco.org | The cost increases due to statutory and other [...] factors anticipated to occur during 2006-2007 have not been [...] included in the estimates of the budget base under Parts I-III. unesdoc.unesco.org |
最后，人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委员会合作编制 和执行人口词典，这是一个基于万 维网的交互式维基平台，为人口专家、政府官 员、非政府组织和媒体提供一系列 [...] 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of [...] Population in developing and [...] implementing Demopaedia, an interactive web-based Wiki platform [...]providing access to a set of [...]multilingual demographic dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org |
消息来源认为，上诉法院真正给出的并且被最高法院接受的关于继续依靠 被怀疑的和被收回的供词的基本理 由不是虐待的指称已被检方反驳，而是它们 “与案件调查结论相一致”。 daccess-ods.un.org | In the source’s view, the primary reason actually given by the Court of Appeals and accepted by the Supreme Court for continuing to rely on the impugned and retracted confessions was not that the allegations of ill-treatment had been disproven by the prosecution, but that they “corresponded with the case findings”. daccess-ods.un.org |
该组织旨在通过以童子军誓词及戒律 为 基 础 的 价值体系促进青年教育，并帮 助建立一个更美好世界，人们在其中作为个人得到自我实现，并在社会中发挥建 [...] 设性作用。 daccess-ods.un.org | The organization aims to contribute to the education of young people [...] through a value system based on the scout promise [...]and law and to help build a better world [...]where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society. daccess-ods.un.org |
非洲经济委员会（非洲经委会）着重介绍了统一非洲大地测量系和一 [...] 个内含农业、交通、电信、水管理和灾难管理等方面 天 基数 据 的 非洲基础设施 数据库的发展情况。 daccess-ods.un.org | The Economic Commission for Africa (ECA) highlighted the development of the unified African Geodetic Reference Frame [...] and an African infrastructure database [...] containing space-based data on agriculture, [...]transport, telecommunications, water management and disaster management. daccess-ods.un.org |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元，收 入基数相对 小，即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升、大米价格增长、未及时支付工资、公共 工程计划没有完成以及雨水不足，加上大量失业和失 望的青年人口——都可能突然失去控制，危及塞拉利 [...] 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the [...] large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that [...]should be manageable [...]— such as hikes in international oil prices, increases in rice prices, the failure to pay salaries on time, unfinished public work programmes, and insufficient rains, combined with a large population of unemployed and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
另外 还商定，评注中应当：(a)解释记录中包括用以确定优先权的所有相关信息的重 要性；(b)考虑一些不同的行文措词选择；以及(c)解释“登记处记录”和 “ 数据 库”这两个词之间的差别。 daccess-ods.un.org | In addition, it was agreed that the commentary should: (a) explain the importance of the record including all relevant information for the determination of priority; (b) [...] consider different drafting options; and (c) explain the [...] difference between the terms “registry record” and “database”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。