| 单词 | 基数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基数 noun —quota n基数 —cardinal numberExamples:(数学)基数 n—base n 指数基金—index fund 基尼系数 n—Gini coefficient n
|
在此方面，总干事有所考虑，例如从一开始就将这些预计费用增长（第 IV 篇）分列到预算基数的每一个预算拨款项目中，并设立应急储备金。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the Director-General is prepared to consider, for example, distributing these Anticipated Cost [...] Increases (Part IV) to each Appropriation Line [...] under the budget base (Parts I-III) [...]from the outset, and also providing a contingency reserve. unesdoc.unesco.org |
(f) 每当受地域分配限制的实际员额数增加或减少 100 个时，基数随之调整， 但三个因素的权重保持不变。 daccess-ods.un.org | (f) The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained. daccess-ods.un.org |
预计 2006--2007 年间会出现 的法定增长和其他因素的费用增长没有列在第 I 至 III 篇的预算基数概算中。 unesdoc.unesco.org | The cost increases due to statutory and other [...] factors anticipated to occur during 2006-2007 have not been [...] included in the estimates of the budget base under Parts I-III. unesdoc.unesco.org |
急性 暴露的计算不以这些膳食为基础，而以成员提供的现有高百分点消 费 数 据 为 基数。 codexalimentarius.org | The acute exposure calculations are not based on those diets, but on the available high [...] percentile consumption data as provided by [...]members. codexalimentarius.org |
该计划“员额”项下预算额的增长超 [...] 过标准费用中所含的法定增长，是由于该计划职位空缺造成 2010 年实际支出的基数较低。 wipo.int | The increase in budgeted amount under Posts for Program goes beyond the statutory increases [...] incorporated in the standard costs as a [...] result of a lower base in 2010 actual [...]expenditure due to vacancies in the Program. wipo.int |
然而，这些改善部分反映了 2009 年初基数较低 的情况；所有发 达区域的贸易量依然远远低于危机前水平。 daccess-ods.un.org | However, these improvements partly [...] reflect the low bases of early 2009; trade [...]volumes in all developed regions are still far below pre-crisis levels. daccess-ods.un.org |
尽 管您在实践中通常不这么做，但设置 该 基数 可 为 您提供与此示例中所用的运行 顺序相同的运行顺序。 minitab.com | While you usually would not do this in [...] practice, setting the base gives the same [...]run order that is used in this example. minitab.com |
数量变化是按与核定批款相同的价格进行计算的， 以便于同目前核定基数进行比较。 daccess-ods.un.org | Such volume changes were calculated at [...] the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison [...] with the currently approved base. daccess-ods.un.org |
这些程序包括定期审查非会员国在联合国活动中的参与程度，以确定一个 定额年费百分比，将该百分比适用于根据国民收入数据计算的一个名义分摊率， 再将该结果适用于经常预算的净分摊 基数。 daccess-ods.un.org | These procedures involved periodic review of levels of participation by non-member States in United Nations activities in order to fix a flat annual fee percentage that was [...] applied to a notional assessment rate, based on [...] national income data, and to the net assessment base for the regular budget. daccess-ods.un.org |
计算储备金目标基数的依 据是，上一个两年期支出中的储 备金要求。 wipo.int | The reserve target floor’s [...] calculation is based on the reserve [...]requirements of the prior biennium’s expenditures. wipo.int |
过去十年，非洲对全球产量的贡献从1.2%增加到2.2%，尽 管 基数 很 低。 fao.org | Africa has increased its contribution to global production from 1.2 percent to 2.2 percent in the past ten years, [...] albeit from a very low base. fao.org |
为提高利用天基地球空间数据的效率，联合国各实体致力于发展会员国建 立和进一步发展本国空间数据基础设 施及相关国家地球信息政策的能力，越来 越多的国家还正在积极开发和部署各自的遥感卫星系统，并利用 天 基数 据 促进 社会经济发展。 daccess-ods.un.org | To increase the efficiency of using the space-derived geospatial data, United Nations entities work to develop the capacity of Member States to establish [...] and further develop [...] national spatial data infrastructures and related national geo-information policies, and a growing number of countries are also actively developing and deploying their own remote sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic [...]development. daccess-ods.un.org |
从地理上讲，北美和 欧洲都有过预期寿命最高记录，而且 1950 年以来增幅最低，部分原因是它们开 始的基数较高。 daccess-ods.un.org | Geographically, northern America and Europe have experienced [...] the highest life expectancies and recorded the lowest [...] increases since 1950, partly because they started from a high base. daccess-ods.un.org |
如果基数 内输入的是批发价，那么差异的百分数叫做涨幅；如 果 基数 内 输 入的 是零售价，那么差异的百分数叫做利润。 vicinno.com | If the base number entered is the wholesale cost, the percent difference is called the markup; if the base number entered [...] is the retail cost, [...]the percent difference is called the margin. vicinno.com |
在 数字系统中，物理变量使用二进制（ 基数为 2）数字系统 表示。 hydraforce.com | In digital systems, physical variables are [...] represented by numerical values using the binary (base 2) number system. hydraforce.com |
最后，关于联合国妇女发展基金活动的意 见书(A/65/218)表明，尽管妇发基金的资 金 基数 扩大 使其能够向更多的国家提供援助，但是很显然联合国 还远不能满足所有向其提出的有关促进性别平等的 援助申请，这也能促进妇女署的工作更为有力和高 效。 daccess-ods.un.org | The note on the activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) (A/65/218) showed that, although UNIFEM had been able to stretch its resources to enable it to provide support to a greater number of countries, it was clear that the demand for United Nations support on gender equality was way beyond the capacity to respond. daccess-ods.un.org |
诸如 FDISK [...] 的程序、系统 BIOS 和 Windows 使用二进制（2 为基数）编码系统。 knowledge.seagate.com | Programs such as FDISK, system BIOS, Windows, and MacOS [...] use the binary (base 2) numbering system. knowledge.seagate.com |
非洲经济委员会（非洲经委会）着重介绍了统一非洲大地测量系和一 [...] 个内含农业、交通、电信、水管理和灾难管理等方面 天 基数 据 的 非洲基础设施 数据库的发展情况。 daccess-ods.un.org | The Economic Commission for Africa (ECA) highlighted the development of the unified African Geodetic Reference Frame [...] and an African infrastructure database [...] containing space-based data on agriculture, [...]transport, telecommunications, water management and disaster management. daccess-ods.un.org |
42.00 计算的结果 如果百分数计算的基数是以 先前计算的结果为对象，则不需按 [...] ³键，可以利用计算器的链式计算功能直接输入百分数即可。 vicinno.com | If the base number is already in the [...] display as a result of a previous calculation, you should not press ³ before keying [...]in the percentage — just as in a chain arithmetic calculation. vicinno.com |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元，收 入基数相对 小，即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升、大米价格增长、未及时支付工资、公共 工程计划没有完成以及雨水不足，加上大量失业和失 望的青年人口——都可能突然失去控制，危及塞拉利 [...] 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the [...] large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that [...]should be manageable [...]— such as hikes in international oil prices, increases in rice prices, the failure to pay salaries on time, unfinished public work programmes, and insufficient rains, combined with a large population of unemployed and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
2011 年的预期增长率低于 2010 年达到的 8.8%，原因是基数效应 导致 2010 年出现危机后的高增长、撤消财政刺激政策以及采取从紧的货币政策，另一部分 [...] 原因是发达经济体复苏乏力。 daccess-ods.un.org | The projected 2011 growth rate is lower, compared with 8.8 per cent achieved in 2010, [...] due to high postcrisis growth in 2010 [...] as a result of the base effect, the withdrawal [...]of fiscal stimulus policies and the [...]adoption of tight money policies, and partly due to sluggish recovery in the advanced economies. daccess-ods.un.org |
(c) 建立一个脆弱度指数，基于各 国对气候变化不利影响的脆弱程度，以 设定向发展中国家提供支持时的优先考虑。 daccess-ods.un.org | (c) Establishing a [...] vulnerability index based on each country’s [...]degree of vulnerability to the adverse effects of climate [...]change with a view to setting priorities in providing support for developing countries. daccess-ods.un.org |
首先就反映全球温度目标(2℃或1.5℃) 的一个排放目标达成一致，然后 在历史排放量等参数基础上确定目标。 daccess-ods.un.org | (i) Agreeing first on an emissions target reflecting a [...] global temperature goal (2 °C or 1.5 °C), and then [...] defining targets based on parameters such as the historical [...]emissions. daccess-ods.un.org |
同样，应其他国家，如联合王 国和加拿大的要求拘留的人数基本上 也不得而知。 daccess-ods.un.org | Equally, little is known about the number of detainees who have been held at the request of other States, such as the United Kingdom and Canada. daccess-ods.un.org |
既然实际上基元并不显示任何数据，所以您 可能会思考为什么需要它，而答案正是加速：数据输入加速依赖于对正在编辑的数据 的数基和任何小数点的位置的了解。 redlion.net | Since the primitive doesn’t actually display any data, you may wonder why it is needed, and the answer is [...] acceleration: The [...] acceleration of data entry depends on knowing the number base of the data being [...]edited and the position of any decimal point. redlion.net |
如今，基金发起者面临着前所未有的困境：因投资者资金竞争日趋激烈，大家 越来越需要更有针对性的基金产品，在这种情况下，基金发起者必须应对去 媒介化和拳头产品（如指数基金ET F和认证）造成的与日俱增的利润压力。 pwc.lu | The dilemma of the fund promoters has never been as intense as today: they have to cope with an increasing pressure on margins due to disintermediation and competitive products (e.g. ETFs, certificates) in a context of higher need for more tailored fund products due to an intensified competition over investor money. pwc.lu |
2009 年，劳工组织专家委员会注意到，虽然女性与男性活跃求职者的 总数 基本相 当，但女性活跃求职者主要集中在文秘和服务类职业，专业人员类人数较 少，就职位和活跃求职者而言，劳动市场存在职业上的性别隔离。 daccess-ods.un.org | In 2009, the ILO Committee of Experts noted that, while the total number of female and male active jobseekers is more or less the same, female active jobseekers were primarily concentrated in the clerical and services occupational groups and to a lesser extent in the occupational group of professionals, and that occupational gender segregation of the labour market exists both in respect of vacancies and active jobseekers. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后 勤 基 地 每 天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous [...] level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金的估 计 数基 础 上确定供资，但执 行委员会同意国家可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本协定尽可能 [...] 顺利地实现淘汰，则不论在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was [...] determined on the basis of estimates of the [...]needs of the Country to carry out its obligations under [...]this Agreement, the Executive Committee agrees that the Country may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金的估 计 数基 础 上 确定供资，但执 行委员会同意国家在分配核准的资金方面将拥有最大的灵活性，以便更好地实现项目目标 和履约义务，也可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本协定尽可能顺 [...] 利地实现淘汰，则不论在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was [...] determined on the basis of estimates of the needs of the Country to carry out its obligations [...]under this Agreement, [...]the Executive Committee agrees that the Country will have maximum flexibility for allocating the approved funding in a way that is determined to be the best for achieving the project objectives and compliance obligations and may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。