| 单词 | 基因码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基因码 —genetic codeSee also:基因 n—gene n • genomic n • genome n • genetics pl
|
解读和编写基因密码的能 力并 不是新的，但确实这些领域在过去五年中发生了巨大的变化。 daccess-ods.un.org | Capabilities to [...] read and write genetic code are not new [...]but capabilities in these areas have changed dramatically over the past five years. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造 成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of [...] which the injured person [...] dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
确保各级教育达到高质量是所有国家高度重视的问题 ， 因 此 最 起 码 的 要 求是该地区的 各国政府应意见一致，对教师进行必要的培训。 unesdoc.unesco.org | Ensuring quality education at all levels is a [...] high priority for all countries and [...] minimum requirements therefore should be agreed [...]upon by all governments of the region [...]accompanied by appropriate teacher training. unesdoc.unesco.org |
因子VIII的编码基因上有 一些位点可以结合铁合蛋白，所以铁的水平可以调控因子VIII的基因，这也许是二者之间关联的机理。 china.labmedica.com | The gene encoding factor VIII has sites [...] where iron-binding proteins can bind, making it plausible that iron levels could [...]regulate the factor VIII gene, and that this might be the mechanism for the link. labmedica.com |
本研究通过LA-PCR 技术对草兔线粒体基因组全序列进行PCR 扩增、序列测定和分析,并基于线粒体基因组12 个蛋白质编码基因10 776 bp的核苷酸序列,采用贝叶斯法(BI)和最大似然法(ML)构建哺乳纲(Mammalia) 灵长总目(Euarchontoglires)5 个目12 种动物的系统发育关系,结果支持兔形目(Lagomorpha)的单系起源,其中草兔与欧洲野兔(L. europaeus)亲缘关系最近,两者互为姐妹群,进而与家兔(Oryctolagus cuniculus)构成姐妹群关系。 mammal.cn | Moreover,its subspecies taxonomic status has been under debate for years. In present study,we reporte the complete mitochondrial genomic sequence of the cape hare from Yancheng City,Jiangsu Province,China,and that the gene composition / order of which were identical to that observed in most other mammals. english.mammal.cn |
虽然基于 DV 磁带标准建立，但高清视频 (HDV) 由于高效使用 MPEG-2 编码，因而 可提供更高的质量，它的存储空间占用水平为每小时 14 GB，这略高于前者。 lacie.com | Though built on the DV tape standard, [...] High [...] Definition Video (HDV), offering better quality due to its efficient use of MPEG-2 encoding, consumes slightly more storage [...]space at 14 GB per hour. lacie.com |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保其供水的水质安全、确保 正常供水、武歧视的经营、采取公平的程序处理不付费时的断水情况，以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起 码 的 基 本 用 水时，不要掐断供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take certain measures, such as ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their operations, adopting fair procedures in cases of disconnections due to non-payment and refraining from disconnections when people are unable to pay and the disconnection would leave them without access to minimum essential levels of water. daccess-ods.un.org |
Shale重用了大量的Struts基础代码，因 此 可以称Struts为它的"父"框架，但Shale是面向服务架构，它与Struts最大不同之处在于：Struts与JSF集成，而Shale则是建立在JSF之上。 javakaiyuan.com | Struts Shale [...] reuse a lot of underlying code , so you can say [...]Struts as its " parent " framework , but Shale is a service-oriented [...]architecture , with the biggest difference is that Struts : Struts and JSF integration , and is based on the JSF Shale on top . javakaiyuan.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后 勤 基 地 每 天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...] is now functioning at level I-plus rather [...] than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 [...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 [...] 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球 数 码 团 结 基 金 、 伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation [...] Council for the Arab States of the Gulf, [...] Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American [...]Conference, Inter-American Development [...]Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
项目简介: Project [...] Dune是一个集成源代码控制系统(能够用浏览器检查源 代 码 ) ， 基 于 We b的Bug跟踪系统。 javakaiyuan.com | Project Information: Project Dune is an integrated source code control system ( to check the browser [...] source code) , Web-based Bug Tracking System . javakaiyuan.com |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 [...] 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术 、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 [...] 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...] 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, [...] including for the creation of a [...] international Biomics (genomics, proteomics [...]and bioinformatics) centre at the Weizmann [...]Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
在封闭的环境中利用转基因微生物法》调节在封闭的环境中安全利用转 基因微生 物事宜，目的是保护工人的健康和环境。 daccess-ods.un.org | The Use in Closed [...] Environment of Genetically Modified Micro-organisms Act regulates the safe use of genetically modified microorganisms [...]in a closed [...]environment with the aim to protect the health of workers and the environment. daccess-ods.un.org |
在某些情 [...] 况下，专门化的和特定行业的能力使得人们可以利用信通技术支 持 基因 测 序、组 织取样以及材料科学和化学方面日益增长的技术。 daccess-ods.un.org | In some cases, specialized and [...] industry-specific capabilities are enabling the use of [...] ICTs to support gene sequencing, tissue [...]sampling, and a growing array of techniques [...]in materials sciences and chemistry. daccess-ods.un.org |
请注意，基于保护隐私和安全性的原则，本站管理员无法查看会员的 密 码 ， 因 此 如 果会员忘记了密码，管理员只能为该会员设置一个新密码，而无法把原密码告知会员。 fuyuanrc.com | Please note that for privacy and security, we can not see your password. So if you forget your password, we can only set a new password for you, instead of giving you the old password. fuyuanrc.com |
丙烯酰胺會毒害人體的基因，因而 可能 在 基因 和 染色體方面造成遺 傳性的損害。 cfs.gov.hk | Acrylamide is genotoxic in vivo, therefore acrylamide has the potential [...] to induce heritable damage at gene and chromosome level. cfs.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 [...] A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建 设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 [...] and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement [...]for a new secondary data centre in the [...]context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报； 转基 因农产 品；以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way [...] of sharing scientific information; [...] weather forecasting; genetically modified crops; [...]and establishment of a new framework for [...]ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
总干事欢迎本报告中向大会、秘书长以及联合国系统各组织提出的建议，即全力支持 [...] 会员国选择使用开放源码进行开发的行动以实现千年发展目标；鼓励会员国推动廉价硬软件 的普及利用，包括基于开放源码软件 的硬软件并促进能力建设计划，为正在进行中的开放源 [...] 码软件的本地开发和支持采取鼓励措施；尽可能利用开放源码软件许可权开发应用软件并将 [...]其放在网上供有关各方方便地获取。 unesdoc.unesco.org | The Director-General welcomes the recommendations of this report addressed to the General Assembly, the Secretary-General and the United Nations system organizations, namely to provide their full support to Member States opting to develop initiatives for using OSS to reach the MDGs targets; to encourage Member [...] States to promote access to low-cost hardware and [...] software including those based on OSS and to foster [...]capacity-building programmes [...]and providing incentives for ongoing local OSS development and support; and to develop software applications under OSS licences whenever possible and make them readily accessible online to various stakeholders. unesdoc.unesco.org |
之后，科学家对花斑瓢虫的蛋白质编 码基因 进 行了DNA测序，并发现了大约50种帮助生产抗菌肽的基因，研究人员将其与赤拟谷盗（red [...] flour beetles）进行比较后，在赤拟谷盗（一种害虫）身上发现了16个类似的基因。 chinese.eurekalert.org | DNA sequencing of the [...] ladybird's protein-coding genes revealed [...]roughly 50 that help manufacture antimicrobial peptides, [...]compared with 16 such genes identified in the red flour beetle, which the researchers examined for comparison. chinese.eurekalert.org |
如果输入您的城市或邮政编码以获取 Microsoft [...] 站点上的当地新闻或天气信息，我们可能在 Cookie 中存储此城市或邮政编码，因此当您返回网站时将看到相应当地信息。 microsoftstore.com | If you enter your city or postal code to get local news or weather [...] information on a Microsoft site, we may store [...] that city or postal code in a cookie so that [...]you will see the relevant local information when you return to the site. microsoftstore.com |
项目简介: Red Hat有一组开放源代码基于J2 EE标准的企业级应用程序产品包括内容管理，portal，web开发等软件。 javakaiyuan.com | Project Information: Red Hat has a set of open source [...] J2EE standards-based enterprise applications [...]products include content management [...], portal, web development software . javakaiyuan.com |
特别是该地区的蚕食兴趣当我们谈论数字系统BCD码(二进制编码十进制)或/和十六 号 码(基 地 16 ). datadoctor.biz | The Nibble specially comes in the area of [...] interest when we are talking about the number [...] systems, BCD (Binary Coded Decimal) or/and hexadecimal (base 16) numbers. datadoctor.biz |
由於消費者對基 因改造 食品抱有懷疑，加上丹麥國會大部分議員均反對採用生物科 技，以致政府難以在這方面採取更為主動的姿態。 legco.gov.hk | Consumer scepticism about GM products, combined with opposition to biotechnology by a majority of the members of the Danish Parliament, makes it difficult for the government to take a more proactive position. legco.gov.hk |
许多代表团的意见是，生物技术食品是法典委员会工作的重中之重，在国家一级， [...] 对许多国家来说极为重要，而且还认为检测和认证 转 基因 材 料 非常重要，以确保食品安 全和解决消费者关注的问题。 codexalimentarius.org | Many delegations expressed the view that foods derived from biotechnology were a high priority for Codex and of great importance to many countries at the national [...] level, and that the detection and [...] identification of genetically modified material was [...]essential in order to ensure food [...]safety and to address consumer concerns. codexalimentarius.org |
现存的大多数物种， 特别是由公共培育计划培育出的品种包含 的 基因 材 料 来源广泛，通常来 自 基因 库 的 基因材 料，而它们本身也有多样化的起源。 iprcommission.org | Most varieties now in existence, in particular those derived from public breeding programmes, contain genetic material from many sources, often derived from genetic material in gene banks, which themselves may have diverse origins. iprcommission.org |
现在，如果某个研 究者分离出某个基因并由于诸如该 基因 对 某 种疾病的诊断用途而被授予专利权，依靠专利 申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释，她就或许能够宣布拥有对 该 基因 所 有用 途的权利，包括那些尚未发现的用途。 iprcommission.org | At present, if a researcher isolates a gene and is granted a patent, for [...] example, for the use [...] of that gene as a diagnostic for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach that the local law takes to interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all uses of that gene, including those [...]as yet undiscovered. iprcommission.org |
不過，該規例並無限制附加更詳盡的標籤，以便告訴消費者，除歐盟 [...] 法例的規定外，已採取具體措施，嚴格避免在一些食品或飼料中攙雜 或使用基因改造生物。 legco.gov.hk | However, it does not forbid additional labelling practices that aim to inform consumers that, in addition to what is prescribed by the EU [...] legislation, specific measures have been taken to strictly exclude the [...] presence or the use of GMO in some food or [...]feed products. legco.gov.hk |
使用BlazeDS和JMS的另一个主要优点是，如果您在使用JMS之前正在使用超文本传输协议（HTTP），那么您的Flex应用程序的 代 码基 本 不 需要做什么改变，BlazeDS会为您处理的所有细节。 infoq.com | Another key benefit of using JMS with BlazeDS is that if you were using [...] Hypertext Transfer Protocol (HTTP) services before using [...] JMS, very little code in your Flex application [...]needs to change. infoq.com |
设计出便于使用的时间界面—ExpressQuantumTreeList [...] Suite提供了更强的即时设计的功能，您可以获得当前控件中任一部分的使用情况，而这一切无需编辑任何 代 码 ， 因 此 您 所需要关心的仅仅是程序的逻辑上是否可行，而无需担心冲突的调整问题。 evget.com | Easy to Use Design Time Interface - The ExpressQuantumTreeList Suite provides advanced design time features that allow you to control virtually every [...] aspect of the control without having to write [...] a single line of code so you can focus [...]on application logic and not have to fuss with grid setup. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。