| 单词 | 基因治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基因治疗 —gene therapySee also:基因 n—gene n • genome n • genomic n • genetics pl 治疗 n—treatments pl • curing n 治疗—medical treatment • cure
|
该计划涵盖基础科学学科，如生命科学，还有生态学和地球学，包括减灾、爱因斯 坦相对论、海啸和基因治疗等专题。 unesdoc.unesco.org | Basic sciences, including life sciences are among the subjects covered by the programmes, alongside ecology and earth [...] sciences – including disaster mitigation [...] and topics such as Einstein’s theory of relativity, tsunamis and gene therapy. unesdoc.unesco.org |
过去十年间，相关研究主要集中在作为DNA疫苗或用 于 基因治疗 与 传 输的DNA、RNA以及短链寡核苷酸的使用方面。 malvern.com.cn | In the last decade research has intensified on the use of DNA, RNA, and shorter chain oligonucleotides as DNA vaccines or for gene therapy and [...] delivery. malvern.com |
基因治疗是一 种出于治疗的目的，通过载体方式将基因物质传递至患者的过程。 malvern.com.cn | Gene therapy is the process by which genetic material [...] is delivered, by means of a vector, to patients for a therapeutic purpose. malvern.com |
在生物医学领域，有必要预防其它有关的风险，例如，与异种移植或某些形 式的基因治疗有关 的风险是医学界在预防感染方面完全公认的一个问题。 unesdoc.unesco.org | In the biomedical field the need to prevent risks to others in connection, for example, with [...] xenotransplants or [...] certain forms of gene therapy, is a problem well recognized in medical circles as far [...]as preventing infection is concerned. unesdoc.unesco.org |
尽管自 20 世纪末以来，临床基因治疗技术 等新课题成为了医疗健康研究领域的焦点，无可否认的是，医疗安 [...] 全与卫生对人类的健康仍然至关重要。 urmpm.org | While by the end of the 20th century, new [...] topics such as clinic gene technology had been [...]added to medicine’s paramount concern [...]with health, it should not be forgotten that health and safety remain integral to human well being. urmpm.org |
针对转染或基因治疗，通 过优化至纳米颗粒及脂质体上的加载，改善DNA或寡核苷酸的传输及半衰期。 malvern.com.cn | Improve the delivery and half-life of DNA or oligonucleotides [...] for transfection or gene therapy by optimizing [...]their loading onto nanoparticles and liposomes. malvern.com |
这些节目的主题涉及基础科学和生活科学，以及生态科学和地球 科学，包括减灾方面的内容，以及一些详细的和具体的专题节目，如爱因斯坦的相对论、海 啸的生成、以及基因治疗等。 unesdoc.unesco.org | Among the topics covered by these programmes are basic sciences and life sciences, as well as ecology and earth sciences, including disaster mitigation, but also more [...] detailed and specific features on issues [...] such as Einstein’s theory of relativity, the occurrence of tsunamis, or gene therapy. unesdoc.unesco.org |
在厚生劳动省的网页中"第63届厚生科学审议会科学技术部会 资料" [...] 的"资料6"部分，公开了有关由九州大学医院主持实施的使用本公司开发的搭载血管增生因子的仙台病毒载体的"使用搭载血管增生因子(成纤挝胞生长因子：FGF-2)基因的非传播型重组仙台病毒载体对慢性下肢缺血重症(闭塞性动脉硬化症，伯格氏病)患者进行血管增 生 基因治疗 临 床 研究 "的 " 基因治疗 临 床 研究结束报告书"。 dnavec.co.jp | The Ministry of Health, Labour and Welfare released in its home page the “Report of the completion of gene therapy clinical research” regarding the “Clinical research for angiogenic gene therapy for the treatment of critical limb ischemia (arteriosclerosis obliterans and Buerger's disease) using a non-transmissible type recombinant Sendai virus vector carrying the angiogenesis factor gene, fibroblast growth factor 2 (FGF2)” as part of the “Appendix 6” to the “63rd Committee on Scientific Technology of [...] Health Sciences [...] Council, Ministry of Health, Labor, and Welfare” The clinical research had been conducted by Kyushu University Hospital using the FGF-2 gene-carrying Sendai [...]virus vector developed by DNAVEC. dnavec.co.jp |
是我国肝癌相关基因及基因治疗研究 的奠基人之一，提出了肿瘤是一种系统性疾病的概念。 tilsi.org | Being one of the [...] founders of China's treatment of liver cancer-related genes, he [...]proposed the concept of a tumor is a systemic disease. tilsi.org |
俄罗斯公司―人类干细胞研究所(Human Stem Cell Institute)宣布其基因治疗药物 获批准用作治疗周边动脉疾病。 hongkongstemcell.com | Russian company Human Stem Cell Institute announced [...] approval of gene therapy drug for treatment of peripheral [...]arterial disease. hongkongstemcell.com |
然而，一项早期研究显示非随机整合的迹象，这是在一次X -S C I D 基因治疗 时 偶 然发现的，当时基于MLV的治疗载体在众多受试患者中选择性地整合到了原癌基因附近的位点上。 labome.cn | However, an early indication that integration may occur non-randomly was stumbled upon [...] during a gene therapy trial for X-SCID in which a therapeutic MLV-based [...]vector selectively integrated [...]in close proximity to a proto-oncogene in multiple subjects. labome.com |
根据 2006 年 9 月与 BBC 签订的《谅解备忘录》，在英国政府的财政支持下，教科文组织 获得了获奖丛书《BBC 地平线》中 46 种图书在 41 个非洲国家和 9 个亚洲国家发行的版 [...] 权并将其授予有关国家；所涉主题包括基础科学、生命科学、生态学和地球学、减灾、 海啸和基因治疗等。 unesdoc.unesco.org | Under a Memorandum of Understanding with the BBC signed in September 2006, and with financial support from the British Government, UNESCO acquired and extended the rights for 46 titles in the award-winning BBC Horizon series for distribution in 41 African and nine Asian [...] countries; subjects covered include basic sciences, life sciences, ecology and earth sciences, disaster [...] mitigation, tsunamis and gene therapy unesdoc.unesco.org |
日经生物技术》以“九州大学发表了使用仙台病毒载体对重度下肢缺血进 行 基因治疗 的 中间报告”为题,刊登了使用携带有人成纤维细胞生长因子2基因的仙台病毒载体（SeV/dF-FGF2）的临床研究中,至2009年1月底为止对登记在册的15名中的9名患者完成了基因药物的给药。 dnavec.co.jp | NIKKEI BIOTECH reported in an article titled “ Kyushu [...] University presents a progress [...] report on the gene therapy for critical limb ischemia using Sendai virus vector” that nine out of 15 patients enrolled [...]by the end of January [...]2009 have been administered with Sendai virus vector carrying human fibroblast growth factor 2 gene (SeV/dF-FGF2) in the clinical research currently underway at Kyushu University. dnavec.co.jp |
进入生物医药工业界后，曾博士曾就职于多家国际知名生物医药企业以及世界上著名的生物医药服务外包公司，如美国富士 （Fuji）Diosynth [...] 生物技术公司，美国葛兰素史克（GlaxoSmithKline）生物制品公司，美国希尔（Shire） 人 基因治疗 公 司 ，美国浪沙（Lonza） 生物制品公司和美国Dendreon [...]公司。 zerunbio.com | Since then Dr. Zeng entered biotechnology industry, assuming several scientific and managerial positions with increasing responsibility in prestigious biotechnology [...] companies (GlaxoSmithKline [...] Biologicals, Shire Human Genetic Therapies, and Dendreon Corporation) [...]and the top-tier biotechnology [...]Contract Manufacturing Organizations (CMOs) in the world (Lonza Biologics and Fuji Diosynth Biotechnologies). zerunbio.com |
第二个测试，名为 SERCA-起博器，将不会开始直到夏天和在 24 英国病人已经被注册 (VAD，为其英文首字母的缩写) 心室辅助装置，将测试的基因治疗。 cn.500healthy.com | The second test, named SERCA-LVAD, will not begin until the summer and will test the gene therapy in 24 British patients who already have been incorporated (VAD, for its acronym in English) ventricular assist devices. 500healthy.com |
一项研究提示，基因疗法可能帮助 因治疗 头 颈 癌症而被放射性疗法造成唾液腺损伤的病人恢复唾液流。 chinese.eurekalert.org | Gene therapy may help restore saliva flow to patients whose salivary [...] glands have been damaged by radiation therapy for head [...]and neck cancers, a study suggests. chinese.eurekalert.org |
联合介入治疗、放射粒子治疗、冷冻 治疗 、 基因 靶 向 治 疗 、 生物免疫治疗、射频消融治疗以及中西医结合等多学科癌症综合治疗方法，为癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated treatment of interventional [...] therapy, radioactive particle [...] implantation, cryotherapy, gene-target therapy, biological [...]immunotherapy, radiofrequency [...]and combination of traditional Chinese medicine and western medicine lights up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
目前，治疗脊髓损伤的方法主要包括药物治疗、神经营养因子治疗、细胞移 植 治疗 、 基因 疗 法、抑制神经元生长因抑制因子、干预信号通路。 chinese.eurekalert.org | At present, the methods of treating spinal cord injury, including [...] drug therapy, neurotrophic factor [...] transplantation therapy, gene therapy, exclusion [...]of neuronal growth inhibitory factors, [...]and intervention with signaling pathways, have been trying to be used with encouraging results. chinese.eurekalert.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使 得 基 督 的 苦难自愿许可，造成相当 的 治疗 比 自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观 的 基 督 的 灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的 ， 因 为 实 际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of [...] Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously [...]ensue a beatification [...]of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设 定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟 的 因 素 ；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解 剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, [...] affordable, [...] cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy [...]and physiology, particularly [...]the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
此外，已经就治疗的道德基础以 及刑事司法系统中的患 者动机和治疗之间的关系开展了开创性的工作。 daccess-ods.un.org | Moreover, seminal work has been [...] initiated on the ethical basis of treatment and the [...]relationship between patient motivation [...]and treatment in the context of the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后 勤 基 地 每天提供八小时的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the [...] UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这些代表团指出，因为这 些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗和预 防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there [...] was a need to take a [...] cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases [...]and not as growth [...]promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
另外还作了其它一些解释说明，如预算的编制和为 确定合同业务及差旅等各种开支项目的购买力下降情况所进行的研究，以及对包含了各 种因 素（工资、任职地调整额，养恤金和 医 疗基 金 纳款及其它纳款）的人事费的计算。 unesdoc.unesco.org | Other explanations had been provided with regard to the preparation of the budget and to the studies carried out so as to identify the loss of purchasing power under different headings, such as the contractual services and travel, as well as to the calculation of staff costs, which [...] included various components – salaries, post [...] adjustments, pensions and contributions to the Medical Benefits Fund and other allowances. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利 和 基 本自 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正和公开审判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为 遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to [...] legal aid; prohibition of torture or degrading [...]treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs. daccess-ods.un.org |
来自一个进行了长达10年的临床试验的新结果指出 ， 基因疗 法 是罹患海绵状脑白质营养不良症（Canavan Disease）儿童的一个可行的治疗选项，该疾病是一种出生时便开始的神经退行性疾病。 chinese.eurekalert.org | New results from a decade-long clinical trial point to gene therapy as a feasible treatment option for children with Canavan disease, a neurodegenerative [...] disorder that begins at birth. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。