| 单词 | 基因改造 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 基因改造—genetic modification (GM)See also:基因n—genen genomen genomicn geneticspl 改造—reform transform remodel remould 改造v—retrofitv convertv remakev
|
单慧媚博士表示，衞生福利及食物局对基因改造食物的标签规定至今并 无定論，但在研究需否推行强制标签时，将会考虑业界的意見和市民健康。 cfs.gov.hk | Dr. Della SIN informed that the Health, Welfare and Food [...] Bureau (HWFB) did nothave any predetermined decisions for the labeling requirementsfor GMfoodso far; [...]however, the views of [...]the trade as well as the public health would be taken into account when considering whether there was a need to implement mandatory labelling. cfs.gov.hk |
一位业界代表问，国际间对推行基因改造食物标签制度的态度。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired the international approach on [...] implementing the labelling systemon GMfood. cfs.gov.hk |
一位业界代表问到把食物列为“基因改造”的阈限值为何。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired the threshold level for [...] labelling of foodsas “genetically modified”. cfs.gov.hk |
有关指引於二零零 六年七月发出，以作參考，协助业界标示基因改造食物。 cfs.gov.hk | The Guidelines served as a reference to facilitate [...] the trade for labellingof GM food. cfs.gov.hk |
主席答說，虽然基因改造食物标签并非食物安全事宜，但市民不断要求 获得更多产品资料。 cfs.gov.hk | The Chairman replied [...] that, though GM food labelling wasnot a food safety [...]issue, there was an increasing demand for more [...]product information from the general public. cfs.gov.hk |
不过，在研究未來路向及有关推行强制标签制度的需要 时，市民意見和基因改造食物自愿标签制度的成效是重要元素。 cfs.gov.hk | However, views from the public and the effectiveness of voluntary [...] labelling system for GM Food were the crucial [...]elements in studying the way forward [...]and the necessity of implementing mandatory labelling. cfs.gov.hk |
一位业界代表說，业界难以得知食品(尤其是从北美进口的食品)是否含基因改造配料。 cfs.gov.hk | One trade representative expressed that it was difficult to [...] know whether GM ingredients were usedor not infood [...]products especially those imported from North America. cfs.gov.hk |
Clarins实验室采用的罗马甜瓜萃取来自普罗旺斯，全属有机种植，不经杂交和基因改造，并较其他品种更能对抗老化问题。 clarinsusa.com | The Cantaloupe melon extract used by Clarins Laboratories comes from a non-hybrid, non-GMvariety of melon from Provence which is particularly resistant to ageing compared to other classic varieties. clarinsusa.com |
张勇仁医生续說，中心将会在指引发出後一年就基因改造食物自愿标签 制度的成效进行评估，目的是：检讨本港市面上预先包装基因改造食物的标 示情况；了解商户查阅指引的情况，对指引的看法和在遵守指引方面的实际 工作；找出妨碍商户遵守指引的原因。 cfs.gov.hk | Dr. Terence CHEUNG continued to inform the meeting that an evaluation of the [...] effectiveness of voluntary [...] labelling system forGM Food would be conducted a year after the release of the Guidelines. Objectives of the evaluation included: to review the labelling of GM food in prepackaged food available on the local market; to verify the [...]reliability of the information [...]stated in the GM labels; to determine the traders’ access, attitude towards the Guidelines and their actual practices in following the Guidelines; to identify the barriers for traders to follow the Guidelines. cfs.gov.hk |
部分业界代表說，由於食品法典委员会多數无法就基因改造食物标签制 定国际认可的标准，他们不明白政府在基因改造食物标签事宜上有何目的。 cfs.gov.hk | Some trade representatives wondered what the [...] Government’s intention on the [...] issue ofGM food labelling would be since the Codex Alimentarius Commission (Codex) was unlikely to be able to set internationally agreed standards on GMfoodlabelling. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。