| 单词 | 基准位置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基准位置 noun —reference position nSee also:基准 n—baseline n • standard n • data n • benchmark n 基准—criterion • reference point • base point • base line • norm • reference frame • standard of reference 位置 n—position n • location n • positioning n • placement n • place n • locations pl • seat n
|
如果正确接收时间信号后时间或⽇期仍不能正确显⽰，请检 查 基准位置 是 否 正确。 citizen.com.hk | If the time or date is not shown correctly even [...] after proper reception of the time signal, check whether the reference position is correct or not. citizen.com.hk |
您必须在使⽤⼿表前调整当前 基准位置 ， 然 后调整城市设 置和时间。 citizen.com.hk | You must correct the current reference position, then city setting and time before using the watch. citizen.com.hk |
所有指针的基准位置⽤于 显⽰时间和⽇期。 citizen.com.hk | The base position for all the hands to indicate [...] the time and date. citizen.com.hk |
通过变更“4.原点移动量”， 可以移动分度的基准位置。 ckd.co.jp | Shift amount of home position" to shift the indexing reference position. ckd.co.jp |
用 VX－D（定位销：定位用）决定 基准位置。 kosmek.co.jp | -The reference position (origin) is [...] determined by VX-D (datum: for positioning). kosmek.co.jp |
所有指针和⽇期⾛动，显⽰当前 基准位置。 citizen.com.hk | All hands and the date indicator move to indicate the current reference position. citizen.com.hk |
指针的基准位置会定期检查。 citizen.com.hk | The reference position of the hands is checked at regular intervals. citizen.com.hk |
对应⽇期指⽰：“1” 如果时间和⽇期指⽰不在正确的 基准位置， ⼿表将不能正确显⽰时间和⽇期。 citizen.com.hk | If the time and date indications are off from the correct reference position, the watch will not indicate the time and date correctly. citizen.com.hk |
在这种情况下，由于也可以利用通信手段参照当前值等，在查找设备 的 基准位置 等 的 方面可以发挥 作用。 ckd.co.jp | Under these conditions, communications enable to refer to the current position [...] helping find machine standard reference position. ckd.co.jp |
调整当前基准位置。 citizen.com.hk | Correct the current reference position. citizen.com.hk |
进⾏全复位之后，⼿表处于基准位置 调 整 模式。 citizen.com.hk | After performing All Reset, the watch is in reference position correction mode. citizen.com.hk |
在基准位置（通 常指进气相位的“滞后”正时位置和排气相位的“提前”正时位置），当发动机停机或者起动时，由弹簧支承的锁销会锁定相位调节器。 schaeffler.cn | In the base position – typically [...] "retarded" timing for intake phasing and "advanced" timing for exhaust phasing – a spring-loaded [...]pin locks the phasing unit when the engine is turned off and this is hydraulically unlocked in operation. schaeffler.kr |
绩效指标通常是针对国家或组织活动的数量、或者是材料的数量，并没 有设置基准指标。 unesdoc.unesco.org | The performance indicators often refer to numbers of countries or activities, or to quantities of materials, without [...] being associated with benchmarks. unesdoc.unesco.org |
校准位置标在 随货提供的有载分接开接线图上。 highvolt.de | This adjustment position is indicated in the tap-changer connection diagram supplied with the equipment. highvolt.de |
所有单相有载分接开关都必须位于校 准位置。 highvolt.de | Each of the single-phase tap-changers must be in the adjustment position. highvolt.de |
2010 年肯尼亚宪法》进一步加强下拨资 源，规定分配固定比例的资源给每一个创建的下放管治 单 位 ( 县 区 )以及 设 置 一个 平准基金， 向边缘化地区提供更多的新资源。 daccess-ods.un.org | The Kenya Constitution 2010 has further strengthened devolution of resources by setting a fixed proportion of development resources to be allocated to each of [...] the created devolved [...] governance units (counties) as well as establishing an equalization fund to provide [...]more new resources to marginalized areas. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量 的基 本经 济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 [...] 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure [...]of the former Forces [...]nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观 、 位置 及 其 他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to [...] this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance [...]that an entity [...]or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿 标 准 获 得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
变压器变压比试验之后， 分接开关必须调回到校准位置 （见随开关交货提供的接 线图）。 highvolt.de | After the transformer ratio test the on-load tap-changer has to be returned to the adjustment position (see the connection diagram delivered with the equipment). highvolt.de |
(g) 支持流离失所的个人或群体基于自 由和知情选择，安全和有尊严地自 愿返回原来的家园、土地或习惯居住地，确保流离失所者的重新安置和融入当地 社会的条件符合关于适足住房、强迫搬迁和另行 安 置 的 准 则 所 体现的国际人权法 律和标准，尤其是《关于国内流离失所问题的指导原则》和机构间常设委员会通 过的《在自然灾害状况下保护人口工作业务指南 daccess-ods.un.org | (g) To support the voluntary return of displaced persons or groups to their former homes, lands or places of habitual residence, in safety and dignity based on a free, informed choice, and to ensure that relocation and local integration conditions for displaced persons are in accordance with international human rights law and standards as reflected in the guidelines pertaining to adequate housing, evictions and displacement, in particular the Guiding Principles on Internal Displacement and the Operational Guidelines on the Protection of Persons in Situations of Natural Disasters adopted by the Inter-Agency Standing Committee daccess-ods.un.org |
因为在旋转上齿轮箱时就已 经开始切换过程，因此必须确保在调整齿轮箱档位后也能 够重新到达有载切换开关的精确校 准位置。 highvolt.de | Since turning of the upper gear unit will initiate a switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switch is regained after the alignment of the gear units. highvolt.de |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A [...] 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器 配 置基准 ， m2 A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher [...] fire extinguisher place the [...] appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; [...]K - correction factor: no indoor fire [...]hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
借助两个导杆（图17）检查开 [...] 关头的安装位置，这两个导杆可以保证开关头在油室 支撑法兰中的装配位置准确。 highvolt.de | Check the installation position of the tap changer head with the help of the two [...] adjusting bolts (fig. 17) which ensure assembly in [...] the correct position in the supporting [...]flange of the oil compartment. highvolt.de |
将整套分接开关放回原来校 准位置必须顺时针转动传动轴。 highvolt.de | The adjustment position must be reached by turning the drive shaft in clockwise direction. highvolt.de |
在操动转换选择 器 （校准位置的 ± 1 个分接位置）时，明显地需要用更大 的力气，已开始的分接变换操作一定要转完，不得中途改 变转向。 highvolt.de | When operating the change-over selector (adjustment position ± 1 tap position) which you can tell by the increased amount of force required, the already started switching operation must be completed without changing the direction of revolution. highvolt.de |
保安局表示，普遍的住宅大廈或住宅 單 位， 其 燃燒負荷量及火災危險較低，消防處發出的實務守則只 會要求這些樓宇在大廈的公用地方設 置基 本 的 消防裝置及 設備，例如安裝消防栓及喉轆系統等，以及保持足夠、暢 通的逃生通道。 legco.gov.hk | The Security Bureau has indicated that given the lower fire [...] load and fire risks of domestic buildings and domestic [...] units, the code of practice issued by the FSD only requires the provision of essential fire service installations and equipment (such as fire hydrant and hose reel [...]systems) and adequate unobstructed escape routes in common areas of these buildings. legco.gov.hk |
采用职位加权法，将 850 个职位基数按 35 C/5 号文件批准的正常预算职位和 167 EX/35 号文件提出的参数换算成分数：即 P-1 至 P-3 各为 1 分，P-4 至 P-5 为 2 分，D-1 至 D-2 为 3 分，助理总干事/副总干事为 4 分。 unesdoc.unesco.org | To implement the post-weighing [...] approach, the base figure of 850 posts was converted into points calculated on the basis of the regular budget posts approved in document 35 [...]C/5 and using the parameters [...]described in document 167 EX/35: P-1 to P-3 posts are attributed one point each, P-4 to P-5: two points, D-1 to D-2: three points and ADG/DDG posts: four points. unesdoc.unesco.org |
这些切换器可以提供安全、基于we b的访问、控制和管理，并且可以提供最高的安全性加密 标 准 ( 25 6 位 A E S 和 HTTPS)以及对远程用户的认证，并且可以被Minicom的 集中化远程访问管理解决方案 来管理。 minicom.com | These switches [...] offer secure, web-based access, control and management with the highest security standards for encryption (256-bit AES and HTTPS) and [...]authentication of remote [...]users, and can be managed by Minicom's centralized remote access management solutions. minicom.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。