| 单词 | 基元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基元 noun —primitive n
|
无警报” [...] 消息允许为其定义专用背景色，而各种状态特定的颜色则使 用 基元 本 身的 背景色。 redlion.net | The No Alarms message allows a dedicated [...] background color to be defined, while the various state-specific colors always use the [...] background of the primitive itself. redlion.net |
默认设置下，零表示状态 A，一表示状态 [...] B，二表示状态 C，但 是，这些值可以使用此基元的高 级设置进行更改。 redlion.net | By default, State A is represented by a [...] zero, State B by a one and State C by a two, but these values can changed using the [...] advanced settings for this primitive. redlion.net |
这款应用让我沉浸在颜色和图形基元 的 世 界中，受此启发，我又在 2007 到 2008 [...] 年开发了 Sketchpad，为的是在浏览器中整合一款“比画图好用”的应用。 html5rocks.com | Which immersed me into the world of [...] colors, and graphic primitives; inspiring the [...]creation of Sketchpad (2007-2008) in an [...]effort to put together an application “better than Paint” in the browser. html5rocks.com |
2008年回到墨尔本继续完成本科学位后，他到航空、机械与制造工程学院的计算流体动力学实验室，在 屠 基元 教 授 的指导下开始了自己的博士研究生涯。 australiachina.com.au | Returning to Melbourne in 2008 to finish his undergraduate degree, he then began his PhD under the supervision of Professor Jiyuan Tu in the Computational Fluid Dynamics Laboratory within the School of Aerospace, Mechanical and Manufacturing Engineering. australiachina.com.au |
从 1981 年至 1985 年，津贴为基本年薪的 [...] 17.4%，为包括生活费补助在内的调整后的薪酬(70 000 美元基薪＋12 000 美元 生活费补助＝82 000 美元)的 14.6%。 daccess-ods.un.org | From 1981 to 1985, the allowance represented 17.4 per cent of the annual base salary and 14.6 per cent of the [...] adjusted emoluments, including the [...] cost-of-living supplement (base salary of US$ 70,000 + cost-of-living [...]supplement of US$ 12,000 = US$ 82,000). daccess-ods.un.org |
他指出，自该文件印发以来，又收到补充捐款约 4,488,698 美元，基金现时的余额为 42,760,031 美元。 multilateralfund.org | He indicated that [...] additional contributions amounting to approximately US $4,488,698 had been received since the document had been issued and that the Fund’s balance [...]stood at US $42,760,031. multilateralfund.org |
分清了小数钾(1000)、钾二元(1024) [...] 的IEEE(电气与电子工程师学会)标准提议下召开小刀钾为小数基洛钾、资本为 二 元基 洛 但 这决不是严格遵循公约. datadoctor.biz | To distinguish between a decimal K (1000) and a binary K (1024), the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) standard has suggested following the [...] convention of using a small k for a decimal [...] kilo and a capital K for a binary kilo but this [...]convention is by no means strictly followed. datadoctor.biz |
而且，人口基金也直接接受了来自私营公司（274 226 美元）、基金会（385 849 美元）和个人（32 [...] 904 美元）的捐款。 unfpa.org | Also, UNFPA was the direct recipient of donations from private [...] corporations ($274,226), foundations ($385,849) and [...]individuals ($32,904). unfpa.org |
循环基金的 管理费用约为 40,000 美元，基金将包括来自计划的 710,000 美元，外加没有详细说明的额 外 200,000 [...] 至 300,000 美元。 multilateralfund.org | About US $40,000 will be to manage the revolving fund, which [...] will contain US $710,000 from the plan, plus as yet unspecified [...]additional resources of US $200,000 to US $300,000. multilateralfund.org |
当投资者购买 100,000 [...] EUR/USD 时，他购买（或收到）欧元（基准货 币）并出售（支付）美元（相对货币）。 cn.fxdd.com | When an investor buys 100,000 EUR/USD, he is buying (or [...] receiving) the Euro (the Base Currency) and selling [...](or paying for) the USD (the Counter Currency). secure.fxdd.com |
安全预算已列 为 6.10 亿美元基准费 用的一部分，用于总部外办事处的安全网络的费用约 [...] 540 万美元。 unesdoc.unesco.org | Security budgets have been calculated as part of the [...] $610 million baseline and provide for [...]approximately $5.4 million for the network of field offices. unesdoc.unesco.org |
在最初的建议中，他曾提议大力加强 33 [...] C/5 文件的主要计划优先领域--在 6.1 亿美元 基准额 和 2500 万美元增补方案中都是如此--特别是全民教育问题，这些主要计划优先领域在 [...] 本文件的修订意见中得到了保留，并将使已经相当集中和突出重点的计划活动更加集中和突 出重点。 unesdoc.unesco.org | In the original proposals, he had proposed a significant strengthening of the principal programme priority [...] areas in document 33 C/5 – both with [...] respect to the baseline of $610 million and the reinforcement [...]of a total of $25 million [...]–, especially with respect to Education for All, which are being retained under the revision in the present document and which continue to raise the already strong concentration and focus in programme activities. unesdoc.unesco.org |
不过，考虑到已经承付的 2010 年差旅费(19 000 美元)、一些行政开支(6 000 美 [...] 元)和提供给莫桑比克项目的经费(65 000 美元)，基金的现有结余约为 61 241 美元。 daccess-ods.un.org | However, taking account of funds already committed for 2010 travel ($19,000), some administrative expenses [...] ($6,000) and provision for the Mozambique [...] project ($65,000), the Fund’s current balance [...]stands at approximately $61,241. daccess-ods.un.org |
相比之下，去年同期公司实现营收1000万美元，净亏损67万 美 元 ， 基 本 每股净亏损和摊薄后每股净亏损均为0.10美元。 tipschina.gov.cn | These results compare to revenue of $10 and net loss of $.67 [...] million, or $.10 basic and diluted net [...]loss per share, in the year-ago quarter. tipschina.gov.cn |
数十亿美元的发展计划包括：在未来 3 年内提供 30 亿美元优惠贷款和 20 亿美元优惠买方信贷；到 [...] 2009 年实现将 2006 年援助翻番；启动中非发展基 金，并将 50 亿美元基金用于鼓励中国公司在非洲 投资。 banktrack.org | The multibillion-dollar development package includes the following promises: US$3 billion in preferential loans and US$2 billion in preferential buyer’s credits over the next three years; the doubling of its 2006 aid assistance by 2009; [...] and initiating a China-Africa [...] development fund that will reach US$5 billion to encourage [...]Chinese companies to invest in Africa. banktrack.org |
二零一零年的流出淨額包括與行使Prodeco認購期權有關的2,000百萬 美 元基 本 費 用。 glencore.com | The 2010 net outflow included [...] the $ 2,000 million base amount in relation [...]to the exercise of the Prodeco call option. glencore.com |
根據政府統計處今日（二月四日）發表的統計數字，二零零九年歸入本港五個主要工業的港產品出口貨值，包括電腦、電子及光學產品業（137億元）；化學品及化學產品業（75億元）；成衣製品業（ 45 億 元 ） ； 基 本 金 屬製品業（38億元）；與紙及紙製品和印刷及已儲錄資料媒體的複製業（36億元），合計佔港產品出口總貨值59%。 censtatd.gov.hk | In 2009, the value of domestic exports classified to the five major industries including computer, electronic and optical products ($13.7 billion); chemicals and chemical products ($7.5 billion); wearing apparel ($4.5 billion); basic metals ($3.8 billion); and paper and paper products, and printing and reproduction of recorded media ($3.6 billion); together accounted for 59% of Hong Kong's total domestic exports, according to statistics released today (February 4) by the Census and Statistics Department (C&SD). censtatd.gov.hk |
大约公元170基督教的亚述人（显然是在罗马）命名提安结合福音“的四倍福音到一个叙事”的和谐。 mb-soft.com | Around 170 AD [...] an Assyrian Christian (apparently in Rome) named Tatian combined the [...]fourfold Gospel into a narrative "Harmony of the Gospels". mb-soft.com |
本 集 團 現 金 淨 額 狀 況 維 持 穩 健 ， 與 年 內 產生的 [...] 強 勁 經 營 現 金 流 入 淨 額 228,762,000港 元 基 本 一 致 。 computime.com | The Group’s net cash position remained [...] strong, which was mainly in line with the strong net operating cash [...] inflow of HK$228,762,000 generated during the Year. computime.com |
本集團的擴張計劃將受本集團搬遷本集團位於中國及越南的現有生 產工廠的影響 － [...] 本集團預期將就搬遷產生下列費用：搬遷成本、可能損失 中山生產工廠的保證金人民幣500,000元（相等於約568,000港元）、支付越 [...] 南現有生產工廠的租賃協議剩餘租期內的租金、可能撇銷不可搬遷資產約 700,000港元（基於二零一零年一月三十一日的賬面淨值）及於最後可行日 [...] 期的估計遣散費約204,000港元，詳情載於本文件「業務」一節「生產設施」 一段「搬遷現有生產工廠」分段。 cre8ir.com | The expansion plan of the Group will be effected by relocation of the existing production plants of the Group in the PRC and Vietnam – the Group is expected to incur the following expenses in connection with the relocation, the cost of relocation, a possible loss of deposit of RMB500,000 (equivalent to approximately HK$568,000) in respect of the Zhongshan Production Plant, rental payment for the remaining term of the tenancy agreement for the Existing Vietnam Production Plant, a potential write off of [...] immovable assets of [...] approximately HK$700,000, based on net book values [...]as at 31 January 2010, and estimated severance payment of approximately HK$204,000 as at the Latest Practicable [...]Date, details of which has been set out in the sub-paragraph headed “Relocation of existing production plants” in the paragraph of “Production facilities” under the section headed “Business” in this document. cre8ir.com |
设置随机数生成元基数可 以确保每次创建设计时都可获得相同的运行顺序。 minitab.com | Setting the base for the random data [...] generator ensures you obtain the same run order every time you create the design. minitab.com |
她指出，雖然基金現時 的累計盈餘高達約12億元，但由於在嚴重急性呼吸系統 綜合症爆發期間，基金的年度開支曾達到約 5 億 元 ， 基金 委員會必須有充足的儲備。 legco.gov.hk | She pointed out that although the current accumulated surplus of the Fund had amounted to some $1.2 billion, the Fund Board needed to have sufficient reserve as the [...] annual expenditure had [...] reached some $500 million during the period of the outbreak of Severe Acute Respiratory [...]Syndrome. legco.gov.hk |
甘肃省临夏公路总段自接养S2线康临高速公路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的4 00 多 元 ， 基 本 濒 临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly used equipment, technical personnel carefully study, fast operation control equipment application and security essentials, repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly [...] 600 yuan per meter of important decline [...] at that time400 multivariate, basic on the verge of road [...]compensation standard. sdgxsz.com |
SABIC 操控六个策略相关的业务单元：基础 化 学品、中间体、专业产品、聚合体、肥料和金属材料。 emerson.com | SABIC operates six interlinked [...] strategic business units: Basic Chemicals, Intermediates, [...]Specialty Products, Polymers, Fertilizers and Metals. emerson.com |
增加 298 000 美元的原因是：在 2010-2011 两年期方案预算中核定的 109 个新设员额产生的滞 后影响(3 063 100 美元)；拟在 2012-2013 两年期新设 13 个员额(965 400 美元)；拟改叙 10 个现有员额(570 400 美元)；在非员额支出用途项下拟议的净增额(68 400 美元)，并由提供 2010-2011 年一次性经费导致的经费减少(4 369 300 美元)基本抵消。 daccess-ods.un.org | The growth of $298,000 is the result of the delayed impact of the 109 new posts approved in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011 ($3,063,100); the proposed establishment in 2012-2013 of 13 new posts ($965,400); the proposed reclassification of 10 existing posts ($570,400); and a proposed net increase under non-post objects of expenditure ($68,400), largely offset by the decrease resulting from discontinuation of the 2010-2011 one-time provisions ($4,369,300). daccess-ods.un.org |
作为培训交付渠道多样化和扩大覆盖范围(尤其是女性领导人)战略的一部 [...] 分，这一教程开启了一个远程教学在线平台，即信通培训中心虚拟教程，这是在 教程单元基础之 上自行调整进度的课程。 daccess-ods.un.org | As part of a strategy to diversify training delivery channels and increase reach, especially for women learners, the Academy launched an online [...] distance-learning platform, the APCICT Virtual Academy (AVA), with self-paced [...] courses that are based on the Academy [...]modules. daccess-ods.un.org |
不過， 我 們除了 要關注施政 報 告提出 挽救經濟的政策 之外， [...] 亦須留 意 市 民是否 能夠真 正 享 受這數 千 億 元 基 建 帶來的 好 處 ，尤其 重 要 的是如 何 有 效 [...]地 維 持 勞工市 場 的 秩 序 ， 以確保 本 地工人能 享 [...]有就業 機 會 和受到公平的對 待 。 legco.gov.hk | But apart from paying attention to the policies outlined in the policy address to save our economy, we must also see to [...] it that people can really [...] benefit from this mega-dollar infrastructure investment. In particular, [...]it is important to ensure [...]how best the order of the labour market can be maintained, so as to ensure that local workers can really enjoy job opportunities and fair treatment. legco.gov.hk |
香 港 ， 二 零 零 一 年 六 月 二 十 七 日 － 電 子 消 費 產 品 及 零 部 件 生 產 商 新 威 國 際 控 股 有 限 公 司 （ 香 港 聯 交 所 ： 58 新 加 坡 證 券 交 易 所 ： SIHL ） 公 佈 ， 於 截 至 二 零 零 一 年 三 月 三 十 一 日 止 六 [...] 個 月 內 ， 集 團 錄 得 綜 合 營 業 額 427,053,000 港 元 ， 除 稅 前 [...] 溢 利 為 44,849,000 港 元 ； 基 本 及 攤 薄 每 股 盈 [...]利 則 分 別 為 3.92 港 仙 及 3.92 港 仙 。 t6pr.com | Hong Kong, June 27, 2001 - Electronics consumer products and components [...] manufacturer Sunway International Holdings [...] Limited (SEHK: 58/SES: SIHL) announces a profit [...]before taxation of HK$44,849,000, on [...]a consolidated turnover of HK$427,053,000 for the six months ended March 31, 2001. t6pr.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡 發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in [...] achieving the policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development [...]of arts and culture; and (f) consider [...]increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同 时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。