| 单词 | 基体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基体 —matrixless common: base body Examples:维基媒体基金会—Wikimedia Foundation 高尔基体—Golgi apparatus 高尔基复合体—Golgi complex (in cell biology) 基督圣体节—Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday) 基因染色体异常—genetic chromosome abnormality
|
在基体金属溶解完成后，将溶液冷 却，在 400ml [...] 烧杯中用去离子水稀释至约 200ml。 cn.lubrizol.com | After dissolution of the matrix metal is complete, the [...] solution is cooled and diluted [...]to about 200 ml with deionized water in a 400 ml beaker. lubrizol.com |
注意：若没有基座块体, DBB 模块将无法安装在 MPC 基体上。 swagelok.com.cn | Note: The DBB module cannot be mounted to MPC substrate without base block. swagelok.com.cn |
有机聚合物基体由硅 烷封端聚醚链组成，硅烷端基通过分子桥与硅烷基团相连。 wacker.com | The organic polymer matrix consists of a polyether chain which was terminated at both ends via a bridge to a silane component. wacker.com |
由于具 有高的硬 度和韧性，并且具 有较 好的 尺寸稳定性， C A L DI E非常适合 做各种表 面涂层的基体钢材。 assab-china.com | The high hardness and toughness together [...] with a good dimensional stability makes Caldie suitable as a substrate steel for [...]various surface coatings. assab-china.com |
涂料在位置在阶段 2 测试 xrf [...] 筛查结果表明铅浓度大于 1.0 毫克/cm2 将删除在基体上找到的所有图层。 lightupthelyric.com | All layers of paint found at locations where Phase 2 [...] testing by XRF screening results indicated lead concentrations greater than 1.0 mg/cm2 [...] will be removed to the substrate. lightupthelyric.com |
被用于的*The CPVC基体做这个产品根据在工厂相互洁净室材料燃烧性测试协议概述的做法在工厂相互研究认同指南被测试了(类4910)和被列出。 professionalplastics.com | The CPVC substrate used to make this [...] product has been tested according to procedures outlined in the Factory Mutual Clean [...]Room Materials Flammability Test Protocol (Class 4910) and is listed in the Factory Mutual Research Approval Guide. professionalplastics.com |
细胞形成包囊期间，胞质内发生自噬作用，并产生由许多膜管聚集在一起组成的高 尔 基体 ， 在高 尔 基体 内 其 分泌物质聚集成高电子密度的嗜锇晶体。 actazool.org | The tubular complex, in which many membranous tubules converged closely together, occurred in the cytoplasm, and the osmiophilic crystals showing high electron density, appeared within the complex. actazool.org |
国家生产计划假设良好的工作是 该计划的一个支柱—因为生产基体的 转 变涉及按照宪法的所有规定建立劳资关 [...] 系—并假设良好的工作促进人的发展及为逐步建立体面的生活从而扩大个人和 社会的机会奠定物质基础。 daccess-ods.un.org | The national production agenda assumes good jobs as one of its pillars since the transformation of the [...] production matrix also involves building [...] relationships between capital and labour that [...]take all constitutional provisions into [...]account, as an element that promotes human development and establishes the material foundation for development of a decent life that expands personal and social opportunities. daccess-ods.un.org |
需要扩大 捐助基础，让新兴经济体、基金会、非政府组织、民 营企业和企业家发挥越来越重要的作用。 daccess-ods.un.org | A broadened donor base was needed in which emerging economies, foundations, non-governmental [...] organizations, private businesses [...]and entrepreneurs played an increasingly important role. daccess-ods.un.org |
报告述及 2010 [...] 年期间的情况，并强调儿童被恐 怖团体基地组织及附属恐怖团体“伊拉克伊斯兰国” [...]所利用。 daccess-ods.un.org | The report covers the situation during 2010 and [...] emphasizes that children were used by the [...] terrorist group Al-Qaida and the affiliated [...]terrorist group, the Islamic State of Iraq. daccess-ods.un.org |
媒体基金会 将通过以 下方式加强国家媒体能力，即开展培训，颁发奖学金，支 [...] 持不丹记者联合会和全国新闻俱乐部的活动，以及发行宗 喀语版报纸。 daccess-ods.un.org | The Media Foundation will strengthen [...] the capacity of national media through trainings and scholarships, support of the activities [...]of the Journalists’ Association of Bhutan, the national Press Club, as well as the publication of Dzongkha language edition of newspapers. daccess-ods.un.org |
这为确定为拥有这一基因的 HIV/AIDS [...] 病人带来了一系列新的治疗方法，比如使用能够阻止这种 受 体基 因 的 药物。 iprcommission.org | The gene could be the means to identify a new class of treatment for HIV/AIDS patients, such as a drug that [...] could block the receptor protein. iprcommission.org |
此外，教科文组织还 领导工作组编制“一体预算框架”和“ 一 体基 金 ” 的管理规则。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO leads the working group in charge of preparing the rules of governance for the “One [...] Budget Framework” and “One Fund”. unesdoc.unesco.org |
根据安全理事会将在新任务规定决议中核可的各项任务，以及我 2007 年 11 月 14 [...] 日报告(S/2007/671)概述的基准，联刚特派团和联合国国家工作队将与 该国政府一道，考虑到实地新的现实情况，确定用以衡量执行特派团重组后任务 进展情况的具体基准。 daccess-ods.un.org | On the basis of the tasks that the Security Council will approve in the new mandate resolution, and further to the benchmarks outlined in my report of 14 November 2007 (S/2007/671), MONUC and the United Nations country team will work with the Government to identify specific benchmarks to measure [...] progress towards implementation of the Mission’s reconfigured [...] mandate, taking into account the new realities on the ground. daccess-ods.un.org |
(g) 支持流离失所的个人或群体基于自 由和知情选择，安全和有尊严地自 愿返回原来的家园、土地或习惯居住地，确保流离失所者的重新安置和融入当地 [...] 社会的条件符合关于适足住房、强迫搬迁和另行安置的准则所体现的国际人权法 律和标准，尤其是《关于国内流离失所问题的指导原则》和机构间常设委员会通 [...] 过的《在自然灾害状况下保护人口工作业务指南 daccess-ods.un.org | (g) To support the voluntary return of [...] displaced persons or groups to their former [...]homes, lands or places of habitual residence, [...]in safety and dignity based on a free, informed choice, and to ensure that relocation and local integration conditions for displaced persons are in accordance with international human rights law and standards as reflected in the guidelines pertaining to adequate housing, evictions and displacement, in particular the Guiding Principles on Internal Displacement and the Operational Guidelines on the Protection of Persons in Situations of Natural Disasters adopted by the Inter-Agency Standing Committee daccess-ods.un.org |
关于妇女在新闻媒体行业的地位的报告涉及 66 个国家，该报告是与国际妇女 媒体基金会合作编制的。 unesdoc.unesco.org | A report on the status of women in the news media covering 66 countries was produced in cooperation with the [...] International Women’s Media Foundation. unesdoc.unesco.org |
虽然事实上美国人类基因科学公司已经同意了几项利用 CCR5 受体基因进行新药研制的 专利使用许可，但这一例证表明了将专利授予名为发明实为发现的危险性，而有关专利 [...] 人在还不完全了解该基因的功能时就宣称它的用途只不过是一种投机。 iprcommission.org | Although HGS has in fact already agreed to several licences for the use [...] of the CCR5 receptor gene in research [...]into new drugs, the example illustrates [...]the possible dangers of granting patents on inventions which are in reality little more than discoveries in which the use claimed is merely speculative and based on an incomplete knowledge of the function of the gene. iprcommission.org |
匈牙利(代表欧洲联盟)、智利(代表里约集团)、巴哈马(代表加勒比共 同 体 )、 基里巴斯(代表太平洋岛屿论坛)、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)、格鲁吉亚、 加纳、巴西和墨西哥的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Hungary (on behalf of the [...] European Union), Chile (on [...] behalf of the Rio Group), the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community), Kiribati (on behalf [...]of the Pacific Islands [...]Forum), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Georgia, Ghana, Brazil and Mexico. daccess-ods.un.org |
可拖动的嵌套菜单窗体，基于动 态"AJAX"响应。 javakaiyuan.com | Can drag the [...] nested menu form , based on dynamic "AJAX" [...]responses . javakaiyuan.com |
在决议草案 A 中，大会要求各国，除其他外，增 进发展中国家间的区域努力和合作以及发达国家和 [...] 发展中国家间的合作；加强通信能力；以及改进发展 中国家的媒体基础设施和通信技术，尤其是在训练和 信息传播方面。 daccess-ods.un.org | In draft resolution A, the Assembly would urge countries, inter alia, to enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries; to [...] strengthen communication capacities; [...] and improve the media infrastructure and communication [...]technology in developing countries, [...]especially in the areas of training and dissemination of information. daccess-ods.un.org |
其他具体的实质性文件包括：为索马里高级公务员准备的全面的公务员培训 [...] 课程，内容涉及一般行政、财务流程(包括国库、海关和税务)、地方行政规则和 外交；旨在促进独立媒体和恢复大众 媒 体基 础 设施的通讯战略；性别观点主流化 战略，其目的是赋予妇女权力和确保执行安全理事会第 [...] 1325(2000)号决议；经济、 恢复和重建战略，以支持该国从战时经济转向和平经济；青年就业战略，以使青 [...] 年和前民兵重新融入社会经济生活；发动海外移民社群战略，以动员索马里移民 社群支持在索马里建立和平。 daccess-ods.un.org | Other specific substantive documents included a comprehensive curriculum for civil service training for senior Somali civil servants in general administration, financial processes (including treasury, customs and taxation), magistracy rules and diplomacy; a communications strategy [...] aimed at promoting an independent media and [...] rehabilitating public media infrastructures; a gender mainstreaming [...]strategy, with [...]the objective of empowering women and ensuring the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); an economic recovery and reconstruction strategy to support the transition of the country from a war economy to a peace economy; a youth employment strategy to implement socio-economic reintegration of youth and former militias; and a diaspora mobilization strategy to galvanize the Somali diaspora in support of peacebuilding in Somalia. daccess-ods.un.org |
亚历山大（相对于安提阿）成为学说城堡的这一点，西里尔，虽然被视为正统的，在本质上提供相同的是燃料的火点燃了他的继任者，Dioscorus和欧迪奇，谁否认 身 体基 督 作 为机构男子。 mb-soft.com | Alexandria (as opposed to Antioch) became the citadel of this doctrine, and Cyril, although deemed orthodox, furnished fuel for the fire [...] kindled by his successor, Dioscorus, and Eutyches, [...] who denied that Christ's body was the same [...]in essence as the bodies of men. mb-soft.com |
首先是儿童、妇女和生态保护方面的非商业性非 政府组织，残疾人和老年公民组织，性别平等中心，以及为保护自身利益而联合 公民成立的职业团体、基金、联合会、联盟、委员会。 daccess-ods.un.org | The organizations concerned are chiefly children’s, women’s and environmental non-profit NGOs, associations of the disabled and the elderly, gender focal points, as well as professional organizations, foundations, associations, unions and committees that bring together citizens based on common interests. daccess-ods.un.org |
还将采取措施， 以更好地了解在具体基准和 目标上存在区域差异的原因，并确定可行做法以应对 [...] 这些差距，为国家和区域办事处间交流经验和良好做法提供便利。 daccess-ods.un.org | Steps will also be taken to better understand the [...] reasons behind regional disparities with respect [...] to particular benchmarks and targets, [...]and to identify feasible means of addressing [...]these gaps and facilitating the exchange of experiences and good practices among country and regional offices. daccess-ods.un.org |
在我的 2008 年报告中，我提及一些阻碍《行动纲领》及其《国际追查文书》 [...] 在国家、区域和全球三级得到完全执行的因素，其中包括：两者均不具法律约束 力；缺乏衡量标准、具体基准和 截止日期；许多会员国缺乏能力，那些受影响最 [...] 大的国家尤其如此；以及关于弹药是否在《行动纲领》范围之内问题的有害争议。 daccess-ods.un.org | In my 2008 report, I mentioned a number of factors impeding the full implementation of the Programme of Action and its International Tracing Instrument at the national, regional and global levels, including the fact that neither [...] is legally binding; the absence of [...] measurability, concrete benchmarks and cut-off dates; [...]the lack of capacity in many Member [...]States, in particular those most affected; and the detrimental debate on whether or not ammunition is included in the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
您还同意您将不会上传、张贴、嵌入、传送、分享、存储或以其他方式在网站上提供任何为您自己、任何慈善机构或任何其他类型的个人、私营或公共 实 体 、 基 金 会 或组织提供、推广、链接至、广告或以其他方式招揽现金、商品或实物捐赠或贡献的内容。 cmn.beyondtheshock.com | You further agree you will not upload, post, embed, transmit, share, store or otherwise make available any content on the Site that offers, promotes, links to, advertises, or in any way solicits donations or contributions, [...] whether in cash, goods, or in kind, for [...] you or for any fundraising activity, charity [...]or other type of personal, private or [...]public entity, foundation or organization. beyondtheshock.com |
由于极为重视与小岛屿发展中国家的合作，日 本于十月主办了太平洋岛屿论坛领导人会议部长级 中期会议，并为环境、气候变化、卫生和教育领域 [...] 提供相关援助，包括向太平洋共同 体基 金 会 下设的 太平洋岛屿论坛提供大笔捐款。 daccess-ods.un.org | As it attached considerable importance to dialogue with small island developing States, Japan had hosted the Ministerial Interim Meeting of the Pacific Islands Forum Leaders Meeting in October and had provided relevant assistance in the areas of the environment, climate change, health and [...] education, including a significant contribution to the Pacific Island Forum under the [...] Pacific Environment Community Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。