| 单词 | 培训股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 培训股 noun —Training Unit nSee also:培训 n—personnel n 培训 v—cultivate v 培训—groom 训—train • instruction • pattern
|
而且，综合培训股更胜 任 课程开发、编写材料和开展评价等方面的工作。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] the Integrated Training Unit is better [...]equipped to process courses, develop materials and make evaluations. daccess-ods.un.org |
这一进程尚未完成，但司 法机构和司法部目前征聘了培训主任，司法部也设立 了一个培训股，因 此工作计划应得到执行。 daccess-ods.un.org | That process has yet to be completed, but now the judiciary and the [...] Ministry of Justice have [...] recruited training directors and the Ministry has established a training unit, and the [...]workplans should therefore be implemented. daccess-ods.un.org |
培训需求分析是安保和安全处的一项持续性工 作，定期通过该处培训股的内部报告传播分析结果。 daccess-ods.un.org | Training needs analysis is an ongoing task in the [...] Security and Safety Service and the results are communicated regularly through internal [...] reports of the Service’s Training Unit. daccess-ods.un.org |
这三个语文助理一直通过开展德顿语语文课程和相关笔译及口译服务为特派 团综合培训股提供支助。 daccess-ods.un.org | The three language assistants have been supporting the [...] Integrated Mission Training Unit through the [...]conduct of Tetum language courses and related [...]translation and interpretation services. daccess-ods.un.org |
此外，培训股没有充分能力在特派 团开展所有培训活动，因此没有进行为本财政年度计划的一些培训。 daccess-ods.un.org | In addition, the training unit did not have the [...] full capacity to embark on all training activities within the Mission and, [...]as such, some trainings planned for this fiscal year were not conducted. daccess-ods.un.org |
该员额的性质更接近综合培训股的工 作性质，因此，拟议做 上述调动。 daccess-ods.un.org | The nature of this post is more [...] closely aligned with that of the duties carried out by [...] the Integrated Training Unit, and therefore [...]redeployment is proposed. daccess-ods.un.org |
综合培训股从文职人员科接管了提供语文课程的职责；但是，由于综 合 培训 股没有足够资源来满足所有语文学习的需求，拟议将 1 个语文助理(本国一般事 务)员额从联合后勤业务中心调至综合 培训股 以 加 强其能力。 daccess-ods.un.org | The Integrated Training Unit has taken over the responsibility of providing language courses from the Civilian Personnel Section; however, as the Unit does not have enough resources to accommodate all language learning needs, it is proposed that 1 post of Language Assistant (national General Service) be redeployed from the Joint Logistics Operations Centre to the Integrated Training Unit to strengthen its [...] capacity. daccess-ods.un.org |
维和特派团的标准结构是由培训股负 责 语文方案；所以，联黎部队将 调整其特派团结构，使之符合维和特派团的规范结构。 daccess-ods.un.org | According to the standard peacekeeping mission [...] structure, language programmes fall under the [...] purview of the training unit, and therefore [...]UNIFIL will be realigning its structure [...]to conform to the normative structure for peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
为了管理不同的人权活动，人权科审查了特派团总部的结构，利用现有资源 设立了四个股：管理股、报告和分析股、能力建设 和 培训股 以 及司法监测和过渡 司法股。 daccess-ods.un.org | In order to manage different human rights activities, the Section has undertaken a review of its structure in the mission headquarters and established four units within existing resources: the [...] Management, Reporting and Analysis, [...] Capacitybuilding and Training, and Judicial Monitoring [...]and Transitional Justice Units. daccess-ods.un.org |
这项工作与 WINGS II 和人力资源司培训股进行 了协调，以确保效率和规模经济效益。 daccess-ods.un.org | This was coordinated with WINGS II and the Human [...] Resources Division’s training unit to ensure efficiency [...]and economies of scale. daccess-ods.un.org |
此外，由于在 2009 年 [...] 10 月建立进出服务能力以及拟设地区 培训股 作 为 外 勤支助部支助战略的一部分，拟在恩德培设 [...] 4 个司机(本国一般事务)员额和 2 个 车辆技工(本国一般事务)员额，以向更多经过恩德培后勤中心的特派团人员和其 他联合国工作人员提供支助。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to establish four posts of Driver (national General Service) and [...] two posts of Vehicle Mechanic (national [...] General Service) in Entebbe to support the [...]increased number of the Mission’s personnel [...]and other United Nations staff who will travel through the Entebbe logistics hub owing to the establishment of a check-in/check-out service capability in October 2009 and the proposed establishment of a regional training unit as part of the support strategy of the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
其余 4 个司机员额和 2 个车辆机修工员额将设在恩德培，以向全球支助战略框架 下拟设的地区培训股带来 的更多经过恩德培后勤中心的特派团人员和其他联合 国工作人员提供支助(同上，第 126 段)。 daccess-ods.un.org | The remaining four posts for Drivers and two posts for Vehicle [...] Mechanics would be [...] established in Entebbe to support the increased number of Mission and other United Nations personnel transiting [...]through the logistics [...]hub as a result, inter alia, of the proposed establishment, within the context of the global field support strategy, of a regional training unit (ibid., para. 126). daccess-ods.un.org |
还拟议在行政事务处内，将 1 [...] 个语文助理员额(本国一般事务)从文职人员科/ 本国工作人员股调至综合培训股。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that, within Administrative Services, 1 post of Language Assistant [...] (national General Service) in the Civilian Personnel Section/National Staff Unit be redeployed to [...] the Integrated Training Unit. daccess-ods.un.org |
由于部队和警察派 遣国数目增多，新部署 5 731 人，培训股的工作量将随之增加。 daccess-ods.un.org | The workload of the Training Unit will increase [...] significantly with the deployment of an additional 5,731 personnel from [...]additional troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
2 NGS 1 个福利助理调到行政事务处处长直属办公室，以将工作人员顾问办公室放在 该直属办公室下；1 个语文助理调到综合培训股以符 合该员额的职能 daccess-ods.un.org | 2 NGS 1 Welfare Assistant redeployed to the immediate Office of the Chief of Administrative Services to position the Staff Counsellor’s [...] Office under its auspices; 1 Language Assistant redeployed to [...] the Integrated Training Unit to align functions [...]of the post daccess-ods.un.org |
环境署环境教育和培训股(EETU ) 在与环境署各部门密切合作下开展环境教育 [...] 和培训。 daccess-ods.un.org | The Environmental [...] Education and Training Unit (EETU) undertakes [...]environmental education and training in close collaboration with all UNEP’s Divisions. daccess-ods.un.org |
能力建设和培训股负责 制订能力建设战略，直接实施特定的能力建 设活动；拟定、监测和实施人权科的活动，包括报告财务状况；组织和实施培训 [...] 活动；为该科人员定期开展上岗培训和复习训练；为该股负责的外地办事处提供 协助。 daccess-ods.un.org | The Capacity-building and Training Unit would be responsible [...] for: developing capacity-building strategies and directly implementing [...]selected capacity-building activities; drafting, monitoring and implementation, including financial reporting, for the Human Rights Section; organizing and implementing training activities; conducting regular induction and refresher training for the Section’s staff; and assisting field offices in the Unit’s area of responsibility. daccess-ods.un.org |
本国工作人员：减少 6 个员额(6 [...] 个本国一般事务员额改变为综合特派 团 培训股 (3 个)、采购科(1 个)和总务科(2 个)的员额) daccess-ods.un.org | National staff: decrease of 6 posts (reassignment of 6 [...] national General Service posts to the [...] Integrated Mission Training Unit (3 posts), [...]the Procurement Section (1 post), and the [...]General Services Section (2 posts)) daccess-ods.un.org |
会议结束时，国防参谋长们 建议，迅速筹集 9 500 [...] 万美元来执行一个作为路线图一部分的改革方案，其中包 括恢复两个军营和部署警察培训股、 100 名安全和近身保护人员以及 3 个建制警 [...]察单位。 daccess-ods.un.org | At the end of the meeting, the Chiefs of Defence Staff recommended the swift mobilization of $95 million to implement a programme of reforms as part of the road map, which included the rehabilitation [...] of two military barracks and the [...] deployment of police training units, 100 security [...]and close protection personnel and 3 formed police units. daccess-ods.un.org |
同时，拟将 6 [...] 个语文助理员额(本国一般事务)改变为特 派团支助司综合特派团培训股(3 个)、采购科(1 个)和总务科(2 个)的员额，以使 [...]2008/09 年以来借调给这三个单位的这些员额转为正规员额。 daccess-ods.un.org | At the same time, it is proposed to reassign six posts of Language [...] Assistant (national General Service) to the [...] Integrated Mission Training Unit (3 posts), the [...]Procurement Section (1 post) and the [...]General Services Section (2 posts) of the Mission Support Division in order to regularize the loan of the posts to those offices since 2008/09. daccess-ods.un.org |
董事会还从人权高专办方法、教育和 培训股 收 到了最新情况说明，其中涉 及就人权高专办总部和区域办事处提供培训、人权评估工具、人权监测和调查指 [...] 导以及为各国政府制订国家发展行动计划提供咨询意见等优先主题开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Board also received an update from the OHCHR Methodology, [...] Education and Training Unit on working [...]with the thematic priorities of the OHCHR [...]headquarters and regional offices to provide training, human rights assessment tools, guidance on human rights monitoring and investigations, and advice to Governments on national development action plans. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，除派驻圣多明各的一名工作人员为驻圣多明各的工作人员 [...] 提供培训以及协助办理报到/离职手续之外 ， 培训股 的 所 有活动将在太子港进行 管理。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that all the activities of the Training Unit would be managed in Port-au-Prince except for a single staff [...] member based in Santo Domingo to organize [...] and facilitate training for staff based [...]in Santo Domingo and to provide support [...]for the check-in and check-out process. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，副处长任职者还将负责管理包括行政股、安全风 险管理股、安保系统股、培训和发 展股以及安全股在内的各股安保和安全支助方 案。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, as Deputy Chief of the Service, the incumbent would also have responsibility for managing the security and safety support programme of various units including the Administration [...] Unit, the Security Risk Management Unit, the Security [...] Systems Unit, the Training and Development Unit [...]and the Safety Unit. daccess-ods.un.org |
该方案还借助人力培训和 发展股认可 的课程凭证系统涉足专业培训领域。 daccess-ods.un.org | The program also addresses [...] professional training aspects, through a voucher system to courses recognized by the Manpower Training and Development Unit. daccess-ods.un.org |
联塞建和办和联合国毒品和犯罪 问题办公室还通过提供入室方法和情报分 析 培训 ， 增 强了 该 股 的 行 动能力 。 daccess-ods.un.org | The operational capability of the Unit was [...] also strengthened with training provided by UNIPSIL and [...]the United Nations Office on Drugs [...]and Crime on entry tactics and intelligence analysis. daccess-ods.un.org |
8 142 600 美元拟议数额将用于支付：退休维和工作人员离职后健康保险费 用(8 00 [...] 万美元)，这是根据预计 2010/11 年度人数和上一年度支出模式计算的；地方 合同委员会一项电子学习工具开发经费(100 000 美元)；地方合同委员会培训班培 训用品费(35 600 [...] 美元)；管理支助处培训费(4 000 美元)和管理评价股培训费(3 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The proposed amount of $8,142,600 would cover the after-service health insurance costs for retired peacekeeping staff ($8 million), which is based on the projected annual population during 2010/11 and past period expenditure patterns; a provision for the development of an e-learning tool for local committees on contracts ($100,000); training supplies for training sessions for local [...] committees on contracts [...] ($35,600); and training fees for the Management [...]Support Service ($4,000) and the Management Evaluation Unit ($3,000). daccess-ods.un.org |
人力资源管理处处长除了监督 人事行政科和征聘和叙级科的工作，还要监督员 工 培训 及 发 展 股 和 联 合医务处， 后者向所有驻内罗毕的机构、基金和方案提供服务。 daccess-ods.un.org | In addition to supervising the work of the Staff Administration Section and the Recruitment and Classification Section, the Chief [...] of the Service also has [...] oversight of the Staff Training and Development Unit and the joint [...]medical services that provide [...]services to all agencies, funds and programmes based in Nairobi. daccess-ods.un.org |
8 407 800 美元的款额将用于支付：退休维和工作人员离职后医疗保险费 用(840 [...] 万美元)，这是根据 2011/12 年度预计人数和上一年度支出模式计算的； [...] 参加国际法研究所举办的关于司法和法院行政及案件数量管理课程的培训费用 (4 000 美元)；管理评价股的培训费用(2 300 美元)以及管理支助处宣传材料费 [...](1 500 美元)。 daccess-ods.un.org | 408. The amount of $8,407,800 would cover the after-service health insurance costs for retired peacekeeping staff ($8.4 million), which is based on the projected annual population during 2011/12 and past period expenditure patterns; training fees for participation in the course on judicial and court administration and caseload [...] management offered by the International Law [...] Institute ($4,000); training fees for the Management [...]Evaluation Unit ($2,300); and [...]promotional material for the Management Support Service ($1,500). daccess-ods.un.org |
工业、贸易和劳工部人力培训和发展 股 ( 以 下 简称：“该股”)在三大框架内 为成人和青年开办培训课程：针对成人的日间和夜校培训课程、青年培训以及技 [...] 术人员和执业工程师培训。 daccess-ods.un.org | The Unit for Manpower Training and Development in [...] the Ministry of Industry, Trade and Labor (hereinafter: “the Unit”) offers [...]courses for adults and youth in three main frameworks: training for adults in day and evening courses, training for youth and training for technicians and practical engineers. daccess-ods.un.org |
该科在与社会福利、性别和 儿童事务部、司法部门发展规划署、塞拉利昂警察、国际救援委员会、援助行动 [...] 以及保护儿童国际协作下，为编写一份培训手册作出了贡献，该手册供警方家庭 支助股在全国培训支助股工作 人员时使用。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Ministry of Social Welfare, Gender and Children’s Affairs, the Justice Sector Development Programme, the Sierra Leone Police, the International Rescue Committee, Action Aid and Defence for Children International, a contribution was provided to [...] the development of a training manual for the Family Support Unit [...] (FSU) of the police for training FSU staff nationwide. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。