| 单词 | 培训班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 培训班 noun —training session n培训班 —training classSee also:培训 n—personnel n 培训 v—cultivate v 培训—groom 班 n—class n • team n
|
最近，警方在各级警察培训班中纳 入了关于人 权、种族主义和多样化问题的专门课程、讲演和讲习班。 daccess-ods.un.org | The police had recently incorporated [...] specialized courses, lectures and workshops on human rights, [...]racism and diversity at all levels of police training. daccess-ods.un.org |
这些活动将提供并支持下列产出：(a) 培训班、研 讨会和讲习班；(b) 研究金和补助金；(c) 实 地项目；(d) 技术材料和非经常出版物等其他实务活动。 daccess-ods.un.org | They will provide for and support, inter alia, the following [...] outputs: (a) training courses, seminars and workshops; (b) fellowships [...]and grants; (c) field [...]projects; and (d) other substantive activities such as technical materials and non-recurrent publications. daccess-ods.un.org |
(c) 培训活动，即对象为农民和一般公众的讲习班和为大学和农学院师生举办 的 培训 班。 multilateralfund.org | (c) Training activities, workshops directed at farmers and [...] general public, training workshops for university [...]and agricultural school students and teachers. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant [...]health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高 级 培训班 （ 乌 干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs [...] and websites (Ethiopia and Niger) [...] and advanced courses in IT training for education [...](Uganda and Zimbabwe); the Electronic [...]Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
委员会还吁请缔约国提高民众的认识，使他们了解那些 就读于职业培训班的学 生有可能获得中等学校的毕业证书，并为之提供支助。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to heighten awareness of the possibility [...] for, and to provide support to, those enrolled [...] in vocational training programmes to [...]acquire the secondary school diploma. daccess-ods.un.org |
在本双年度的最后六个月，这些目标已经实现，其做法是，开展 [...] 各种行动和活动，如面向会员国的宣传运动、出版和修订重要文件、宣传资料、提供各式各 样的传播和信息服务、组织培训班、 以 及装备全国委员会与更新办事处的设备和接通因特网 [...]等等。 unesdoc.unesco.org | During the last six months of the biennium, these objectives continued to be met through the development of different actions and activities, including an advocacy campaign directed at the Member States, the publication and updating of key documents and information materials, the provision of manifold [...] communication and information services, the [...] organization of training seminars and the equipment [...]of National Commissions with updated [...]office equipment and Internet connection, etc. unesdoc.unesco.org |
总的说来，教科文组织雅加达办事处继续支持参加讲 习 班 、 培训班 和 讨 论会，协助提 高数理化方面的能力，同时还继续通过地区自然产品化学网支持科学家的交流。 unesdoc.unesco.org | Overall, the UNESCO Jakarta Office continued to contribute to capacity-building in mathematics, [...] physics and chemistry by supporting [...] participation in workshops, training courses and symposia [...]and to support the exchange of [...]scientists through the Regional Network for Chemistry of Natural Products. unesdoc.unesco.org |
负责拉美和加勒比地区事务的联合国人权事务高级专员办事处以及巴西联邦 [...] 共和国政府，专门为全国委员会的成员举办了一 期 培训班 ， 培训 的 主要内容涉及 人权理事会、普遍定期审议机制、巴西获得的重要经验、与“三国小组”的合 [...]作，以及采纳普遍定期审议工作组提出的部分建议。 daccess-ods.un.org | The Regional Office for Latin America and the Caribbean of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the [...] Government of the Federative Republic of [...] Brazil organized a training seminar for members of [...]the national commission on, inter alia, [...]fundamental issues for the Human Rights Council, its universal periodic review mechanism, Brazil’s most relevant experiences, working with the troika and the adoption of some of the recommendations coming out of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
他还告知委员 会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、碳排放权交易和信 通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 2011年7月为其他各部委 [...] 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, [...] following that course, the Government of Bangladesh had conducted a national workshop on the theme of [...]“Climate change, carbon [...]trading and ICT” for officials from the Ministry of Science and Information and Communications Technology, and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
联合国区域间犯罪和司法研究所一直在制订一个应用研究方 [...] 案，其重点是以下四个主题领域：司法改革、安全治理和反恐、打击人口贩运 和新出现的犯罪，以及研究、培训和 培训班 （ 见 秘书长关于联合国预防犯罪和 刑事司法方案网各研究所活动的报告（E/CN.15/2009/6））。 daccess-ods.un.org | The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has been developing an applied research programme focused on four main thematic areas: justice reform; security governance and counter-terrorism; countering [...] human trafficking and emerging crimes; [...] and studies, training and courses (see the report [...]of the Secretary-General on the activities [...]of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network (E/CN.15/2009/6)). daccess-ods.un.org |
巴拉圭通过外交部人权事务局宣传普及巴拉圭批准的所有国际人权协议，人 权事务局的主要工作包括接受投诉、回答问题、制定报告以及举办各 种 培训班、 论 坛和会议，利用各种新闻媒体宣传人权活动。 daccess-ods.un.org | Promotion and dissemination of the international instruments ratified by Paraguay is carried out by the Human Rights Office, an official agency of the Ministry for Foreign Affairs which receives complaints, responds to questionnaires, produces reports, holds seminars, symposiums and meetings and disseminates through all media channels information on human rights activities. daccess-ods.un.org |
此外，日本代表团还向经社 [...] 会通报其政府打算为官方统计特别 培训班 提供67 个研究生奖学金名额作为 其通过日本国际协力厅与亚太统计所合作的技术合作方案的一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation informed the Commission of its Government’s intention [...] to provide fellowships for 67 [...] participants in specific training courses on official [...]statistics as part of its technical cooperation [...]programme through the Japan International Cooperation Agency, in cooperation with SIAP. daccess-ods.un.org |
贸 发会议还在开发一个新的技术援助工具，该工具以个案研究系列为基础，为发展 [...] 中国家决策者提供实用的政策工具；还在编制一项技术援助工作方案，其中包括 举办培训班，将 个案研究包括进远距离学习课程。 daccess-ods.un.org | A new technical assistance tool that builds on the case study series and provides a hands-on policy toolbox for decision-makers in developing countries is also being developed, as is a technical assistance [...] work programme that [...] includes carrying out training workshops and integrating [...]case studies in distance learning courses. daccess-ods.un.org |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南；(g) 培训班和研 讨会：组织了关于向阿拉伯国家出口货物的物流和战略、商业机会、商业条件、 [...] 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议；(h) 开发商业机会：本组织为其成员 开发专门的商业机会；(i) [...] 国际活动和商务代表团：在外交部的支持下，本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家举行的博览会，并组织官方商务代表团，促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 [...] Arab countries; (g) training programmes and seminars: [...]seminars and conferences about logistics [...]and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
这些培训班述及 全球导航卫星系统 技术及其应用，包括在使用某些具体应用和全球导航卫星系统信号处理现用软 [...] 件上的亲身体验，便利进一步完善全球导航卫星系统教学大纲。 daccess-ods.un.org | Those training courses addressed GNSS [...] technology and its applications, including hands-on experience with off-the-shelf [...]software for specific applications and GNSS signal processing and facilitated the further development of the GNSS educational curriculum. daccess-ods.un.org |
1998 至 1999 年，参加由开放社会协会(纽约市)支助，妇女、法律和发 展组织提供的妇女方案的人权高级领 导 培训班。 daccess-ods.un.org | In 1998-1999 participated in Human Rights Advanced Leadership Training for Women Program provided by the Women, Law and Development Organization and supported by the Open Society Institute (New York City). daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年 9 月在东京举办的亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所第 146 期培训班。 daccess-ods.un.org | (c) The 146th international training course of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, in Tokyo in September 2010. daccess-ods.un.org |
他告知 委员会，该中心正在编制两个新的培训单元，是关于信通技术在灾害 风险管理和应对气候变化方面的作用，并于 [...] 2011 年 2 月在大韩民国 组织了一次培训班，就这两个单元对教员进行培训。 daccess-ods.un.org | He informed the Committee that the Centre was developing two new training modules on the role of ICT in disaster risk management and [...] addressing climate change, and had [...] organized a regional training of trainers course [...]on both modules which had been held [...]in the Republic of Korea in February 2011. daccess-ods.un.org |
研究金：与接受培训的人员参加 培训班 、 研讨会、研究金计划有关的旅费、每日生活津贴以 及培训和其他费用。 wipo.int | Fellowships: travel expenses, daily subsistence allowances and training and other fees in connection with trainees attending courses, seminars, fellowships. wipo.int |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、 专题讨论会 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 [...] 亚，以及欧洲空间局、国际宇航联合会（宇航联）、国际全球导航卫星系统委员 会、日本宇宙航空研究开发机构和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承 [...]办和主办这些活动表示赞赏（见 A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] endorsed the workshops, training courses, symposiums [...]and expert meetings planned for the remaining part of [...]2012 and expressed its appreciation to Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan and Latvia, as well as the European Space Agency, the International Astronautical Federation (IAF), the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, the Japan Aerospace Exploration Agency and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
全体工作组注意到空间应用专家报告中提议的讲习班、研讨会、专题讨论 会、培训班和用 于深入培训的长期研究金以及技术咨询服务（A/AC.105/969， 附件二）。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole noted the workshops, seminars, symposiums, training courses and long-term fellowships for in-depth training, as well as technical advisory services, that had been proposed in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/969, annex II). daccess-ods.un.org |
联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办） [...] 与合作伙伴一道，为亚洲和太平洋、非洲、欧洲和中亚的国家人权机构举办一系 列预防冲突问题培训班。 un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), together with its partners, organized a series of training programmes on the [...] prevention of conflict for national human rights institutions in Asia and the Pacific, [...] Africa, Europe and Central Asia. un.org |
在班迭棉吉省，Krousa Thmey 组织为 34 584 名受训者组织了雕塑模 型制作和艺术表演培训班，包括绘画、雕刻、民间玭琶乐和木偶影子 戏技能。 daccess-ods.un.org | In Banteay Meanchey, Krousa Thmey organization organized a course on sculptural modelling and arts performance for 34,584 trainees including the skills such as painting, sculpture, Pinpeat folkloric music and small puppets shadow theatre. daccess-ods.un.org |
在苏丹 南部，联苏特派团警察为 1 181 名南方苏丹警察局警察(包括 33 名女警察)举办 了 50 个培训班，并在苏丹北部为 903 名苏丹政府警察(包括 94 名女警察)举办了 39 个培训班。 daccess-ods.un.org | In Southern Sudan, UNMIS [...] Police conducted 50 training courses for 1,181 Southern Sudan Police Service officers, including 33 female officers, while in Northern Sudan, 39 training courses were conducted [...]for 903 Government [...]of the Sudan police officers, including 94 female officers. daccess-ods.un.org |
使用个案研究让参与者能够公开讨论其在 [...] 日常工作中面临的各种与道德操守有关的情况和道德操守困境，在道德操 守 培训 班这种 不作出是非评判的环境中讨论在面临这种情况/困境时如何实际应对、其 [...] 应对措施是否符合行为标准以及为什么不符合行为标准。 daccess-ods.un.org | The use of case studies enables participants to surface the various ethics-related situations and ethical dilemmas that they face in their daily work and to [...] discuss in the non-judgemental [...] environment of an ethics training session, how they actually [...]responded when faced with these [...]situations/dilemmas, whether their responses were in accordance with the standards of conduct, and if not, why. daccess-ods.un.org |
在西加扎勒河州，52 名教师接受了艾滋病毒/艾滋病认识培训；在 琼莱州，南苏丹特派团支助非政府组织——社区发展和复原协会——为 3 000 名 社区成员开办提高认识培训班。 daccess-ods.un.org | In Western Bahr al-Ghazal State, 52 teachers received HIV/AIDS awareness training, while, in Jonglei, UNMISS supported the non-governmental organization the Community Development and Rehabilitation Society in organizing a sensitization programme for 3,000 community members. daccess-ods.un.org |
他的政府忠实地执行该公约 [...] 的原则和规定，并继续提高大韩民国武装部队对该文书及其议定书的认识，例 如，通过举行经常性的教育和培训班 ， 以 及通过发布关于管理战争遗留爆炸物 [...]的指示。 daccess-ods.un.org | His Government faithfully implemented the principles and provisions of the Convention and continued to raise awareness of the instrument and its Protocols among the Armed Forces of the Republic [...] of Korea, for example by holding regular [...] education and training courses and by [...]issuing instructions on the management of explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
在学习和职业管理处及其他组织机构在区域和总部各级主办的各类培训活 动和会议中增加面对面的道德操守 培训班 ， 在 采购事务处组织的采购培训课程讲 习班和网上讨论会中加入道德操守和道德做法内容，被证明是具有成本效益的， 确保了对实现道德操守培训制度化的广泛参与和贡献。 daccess-ods.un.org | Incorporating face-to-face ethics training sessions in training events and meetings organized by LCMB and other organizational units at the regional and headquarters levels and the inclusion of ethics and ethical practices in the curricula of procurement training workshops and webinars organized by PSB, has proved to be cost-effective, ensured wide participation and contributed to institutionalizing ethics training. daccess-ods.un.org |
特别是就良好服务做法、新的替代 [...] 制冷剂的使用和制冷剂系统的改造对制冷剂技术人员的培训将是经修订的制冷剂管理计划 项目的基石，同时还要为更多参与 培训班 的 技 术人员提供基本工具。 multilateralfund.org | Specifically, the training of refrigeration technicians in good service practices, use of new alternative refrigerants and retrofit of refrigeration systems will be the cornerstone of the [...] revised RMP project, and basic tools will be provided to a larger number of technicians [...] participating in training workshops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。