| 单词 | 培训期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 培训期 noun —training period nless common: traineeship n See also:培训 n—personnel n 培训 v—cultivate v 培训—groom 训—train • instruction • pattern
|
(e) 不安全的处理和运输做法――需要更加关注什么人在现场、人员是否足 够、他们受过何种培训以及培训期有 多 长、复习频率有多高等等。 daccess-ods.un.org | (e) Unsafe handling and transportation practises - more attention is needed to who is on site, is there a sufficient [...] number of personnel, what type of training did they [...] receive, and the duration of training and [...]frequency of refresher exercises. daccess-ods.un.org |
警方人员在初 始培训期间接 受人权培训，之后则定期接 受 培 训。 daccess-ods.un.org | Police staff [...] received human rights training during initial trainings and periodically thereafter. daccess-ods.un.org |
在培训期 结束 后，就可以与选定的候选人签订工作协 议。 paiz.gov.pl | When the training period ends, it is possible [...] to conclude the work agreement with selected candidates. paiz.gov.pl |
培 训期间， 外交官将接受重点突出、切合实际的培训，了解理事会及其机制的工作 程序。 daccess-ods.un.org | During the sessions, diplomats will receive focused, practical training on the work [...] procedure of the Council and its mechanisms. daccess-ods.un.org |
在培训期间， 他学会了怎样检查泵和管道以及如何更换密封件。 reports.wacker.com | His training includes learning how [...] to check pumps and pipes and how to replace seals. reports.wacker.com |
在培训期间，该项目的科学组举行了会议，并通 过教科文组织开发的虚拟实验室工具包和软件，举行了几次远程会议，交流关于共同研究专 [...] 题“水资源平衡”的信息和数据。 unesdoc.unesco.org | The scientific group of the project [...] met during the training sessions and had [...]several distance conferences for the exchange [...]of information and data on the common research theme “the water balance” through the VL tool kits and software developed by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在联合国发展集团赞助并 在开罗和塞内加尔举行的共同事务 培训期 间 ， 共同房地工作组为来自联合国外地 办事处的大量管理人员举办了共同房地培训。 daccess-ods.un.org | During the common services training sponsored by the Development [...] Operations Coordination Office of the United Nations Development [...]Group and conducted in Cairo and Senegal, the Task Team held common premises training for a wide range of managers from United Nations field offices. daccess-ods.un.org |
在实行新的内部司法系统的第一年，为了让工作 [...] 人员和管理人员更好地认识新系统的特点，联合国维也纳办事处/禁毒办组织了 培训期间的 情况介绍、午餐论坛和工作人员全体会议，并向驻维也纳和外地的广 [...]大工作人员发送了若干电子信息。 daccess-ods.un.org | In order to sensitize staff and management to the features of the new administration of justice system, the United Nations Office [...] at Vienna/UNODC has organized ad hoc [...] briefings during training opportunities, a lunch-time [...]forum and town hall meetings, and [...]has issued several electronic messages to staff at large based in Vienna and the field during the first year of operation of the new system. daccess-ods.un.org |
例如，教科文组织在其驻伊拉克办事处举 行的两天培训期间，提出了两性平等主流化理论与实践之间的联系。 daccess-ods.un.org | For example, in a two-day training in its office [...] in Iraq, UNESCO presented the link between theory and practice in gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
培训后的邮件交流证实了许多工作人员 将培 训期间掌 握的技能付诸实践；战略、任务和结果评估信息系统报告为负责官员和 [...] 高级管理人员做出明智决策，包括为重新制订审查提供了基础。 unesdoc.unesco.org | Email exchanges in followup to the trainings confirm the high number of [...] staff putting into practice the skills [...] acquired during the training; SISTER reports [...]have served as a basis for informed [...]decision-making by responsible officers and top management, including for the reprogramming review. unesdoc.unesco.org |
无论是在基本培训期间还 是正在进 行的培训中，对这些官员的培训始终包括有关权利、自由和保障的重要内容。 daccess-ods.un.org | The training of these officers always includes an important chapter on rights, freedoms and guarantees, either during the basic [...] training period or during ongoing training. daccess-ods.un.org |
新的库存会计政策是通 过在局域网上进行的员工培训活动，并在为推出 VISION 而于 2011 年第四季度针 对所有副代表和业务干事开展的 培训期 间 推 出的。 daccess-ods.un.org | The new inventory accounting policy was introduced through intranet-based staff [...] training and during the [...] VISION roll-out training to all Deputy Representatives and Operations Officers in the last quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
2007 年，摩尔多瓦为 32 个医学 门类 965 种疾病制定了临床诊断和治疗计划，这些计划同时得到跨学科专家组成 员的认可，目前即将依法提交相关部门最后审定批准，准备在医务人员和保健人 员培训期间传播并全面实施。 daccess-ods.un.org | In 2007 clinical diagnostic and treatment Protocols have been developed for 965 diseases within 32 medical profiles, these have been further endorsed by the members of the multidisciplinary experts Group and presently they are being finalised with subsequent [...] approval as provided [...] by law and are intended for dissemination and implementation in the practical medical and healthcare personnel training. daccess-ods.un.org |
考虑到整个区域只有大约 500 [...] 名技术员，秘书处建议环境规划署探讨为所有技术人员提供基本工具包的备选方案，以支 持他们在培训期间获得的知识。 multilateralfund.org | Considering that there was a total of around 500 technicians only for the whole region, the Secretariat suggested that UNEP explore the [...] option of providing all technicians with basic tool kits to support the knowledge that [...] they will receive during the training. multilateralfund.org |
在这两天的培训期间，每个警务区都得对所涉派出所 长和副所长进行培训。 daccess-ods.un.org | The training days involve the chiefs [...] and deputy chiefs of all the police stations in each police district where the training takes place. daccess-ods.un.org |
10、11和12年级高中学生可开始学徒期或完 成 培训期。 australiachina.com.au | Years 10, 11 and 12 high school students can commence an apprenticeship or complete a traineeship. australiachina.com.au |
在会议交流或培训期间，我们可以手工绘制心智图，但是，这一过程现在已经可以通过软件来完成，越来越多的领域已通过专业的心智图法软件为相关活动提供支持。 12manage.com | You can draw mind [...] maps by hand, during a lecture or meeting, but [...]the process can also be supported by specialized Mind Mapping [...]software, resulting in additional benefits and new and interesting application areas. 12manage.com |
学生可以在 培训期间提 出尽可能多的问题，这样就不 会在真正上课时打断进程。 webex.com.cn | This allowed the students to ask as many questions as they needed to without it being disruptive to an actual training session. webex.com.cn |
Jacob的儿子在培训期间学 到的另一个经验 是，在美国，当老师训斥学生时，学生要 直视老师，这是正确的行为。 doosan.com | Another lesson [...] Jacob’s son learned during the training is that when [...]a teacher is reprimanding a student in the U.S., it [...]is appropriate for the student to make eye contact with the teacher. doosan.com |
在其培训期间，他学习了最为常见的针织方法、为客户进行了实验，并测试了新针头。 news.groz-beckert.com | During his training course he learned [...] about the most common knitting methods, carried out experiments for customers, and tested out new needles. news.groz-beckert.com |
培训课程费用包括全部的培训资料和 培训期 间 的 饮食。 bauer-compresseurs.com | The price covers the tuition for the course, all study materials and workshop manuals, as well as lunch. bauer-compresseurs.com |
在学习过程中参加工作和培训学期期 间 ，允许留学生每周从事最长20小时的工作，课程假期的工作时间不受限制，为此，很多留学生会考虑进入南澳的学徒 或 培训期。 australiachina.com.au | As international students are allowed to work up to 20 hours per week during semester time and as many hours as they like during their course vacation periods, many consider entering an apprenticeship or traineeship in SA. australiachina.com.au |
培训期间， 交易商品专家Lynn Raebsamen女士与我们分享了博彭数据平台中最近新增的功能，新增的功能能针对不同的市场领域，提供更深入的市场详述、更详细的数据及即时的行业发展趋势。 bmi-appraisals.com | During the time of training, Ms. Lynn Raebsamen [...] from Bloomberg, an expert in commodity sector, shared her insights on the [...]newly established platform of Bloomberg featuring functions which incorporated more in-depth market specifications, comprehensive data and instantaneous industry trends from different market sectors. bmi-appraisals.com |
这种创新功能目前已作为配备了减速器、EBS 和 GRS [...] 变速箱的新款斯堪尼亚长途运输车的标准功能进行提供，有助于保持您在驾驶 员 培训期 间 所 获得的技能。 scania.com.cn | This innovation, which is now standard on new Scania long-haulage [...] vehicles specified with retarder, EBS and a GRS gearbox, helps you maintain the [...] skills obtained during driver training. en.scania.az |
拟编列差旅费 131 100 美元，用于开展与培训有关的下列活动：为六个不 同外地地点的地方合同委员会和地方财产调查委员会成员提供基本培训和高级 培训课程，包括关于撰写会议记录的专门 培 训 ， 共 举办 20 期培训班， 重点是在 区域办事处进行培训(120 700 美元)；参加国际法研究所提供的关于司法和法院 行政及案件管理的培训(8 300 美元)；出席美国国际法学会年会，以增强对国际 组织机构法一般依据的原则以及特别是适用于管理评价股所审理案件的国际法 一般原则的理解(2 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $131,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: basic and advanced training courses, including specialized training on minute-writing, for members of local committees on contracts and of local property survey boards in six different field locations for a total of 20 training sessions, with emphasis on conducting training in regional offices ($120,700); participation in judicial and court administration and caseload management training offered by the International Law Institute ($8,300); and annual meeting of the American Society of International Law to improve understanding of the principles underpinning the institutional law of international organizations, in general, and the general principles of international law applicable to cases before the Management Evaluation Unit, in particular ($2,100). daccess-ods.un.org |
因此，我们将各类国际双年展中常见的研讨会，讲座，及其他交流形式纳入一个 短 期培训 项 目 ，以一项秋季短期学园项目来取代常见的论坛及讲座，以期寻求一种有效，同时极富生产性的交流。 shanghaibiennale.org | Thus, the curatorial team decides to place seminars, lectures and other communication events into the [...] framework of a short-term training program. shanghaibiennale.org |
负责拉美和加勒比地区事务的联合国人权事务高级专员办事处以及巴西联邦 [...] 共和国政府，专门为全国委员会的成员举办了 一 期培训 班 ， 培 训 的 主要内容涉及 人权理事会、普遍定期审议机制、巴西获得的重要经验、与“三国小组”的合 [...]作，以及采纳普遍定期审议工作组提出的部分建议。 daccess-ods.un.org | The Regional Office for Latin America and the Caribbean of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the [...] Government of the Federative [...] Republic of Brazil organized a training seminar for members [...]of the national commission on, [...]inter alia, fundamental issues for the Human Rights Council, its universal periodic review mechanism, Brazil’s most relevant experiences, working with the troika and the adoption of some of the recommendations coming out of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
提议编列 1 005 200 美元，用作培训材料和用品费，具体涉及维和部培训 (34 000 [...] 美元)、外勤部培训(162 800 美元)、为会员国和外地行动举办的讲习班/ 培训课程(450 500 美元)；维和部/外勤部年度/半年 期培训 会 议 (128 900 美元)以 及 90 个指导和最佳做法文件的英文至法文翻译和印刷，其中包括政策、标准作业 程序、准则、手册、事后总结、移交说明和维持和平实践说明 [...](229 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,005,200 is proposed to provide for the cost of training materials and supplies related to DPKO training [...] ($34,000), DFS training [...] ($162,800), workshops/training courses for Member States and field operations ($450,500), DPKO/DFS annual/biannual training conferences [...]($128,900) and the translation [...](from English to French) and printing of 90 guidance and best practices documents, including policies, standard operating procedures, guidelines, manuals, after-action reviews, handover notes and peacekeeping practice notes ($229,000). daccess-ods.un.org |
但委员会感到遗憾的是，与国际组织和民间社会合作 开展的培训方案往往带有临时性质，资料显示缔约国没有就《公约》内容为有关 公务员、民间社会组织和可能移徙的工人拟定或开展系统的 定 期培训。 daccess-ods.un.org | However, it regrets that training programmes organized in cooperation with international organizations and civil society often have an ad hoc character and that there is no information showing that the State party has developed and implemented systematic and regular training on the content of the Convention for relevant public officials, civil society organizations and potential migrant workers. daccess-ods.un.org |
设在司法部内的政府执法刑事制裁培训和专业发展中心，为下列人员举办 定期培训：安 全部队学员、安全部队人员、负责社区服务制裁和在防护监测下有 [...] 条件释放的员工候选人、政府和司法警卫队的其他员工。 daccess-ods.un.org | The Training and Professional Development Centre of the Administration for the Enforcement of Penal [...] Sanctions within the Ministry of [...] Justice carries out regular training for security [...]service trainees, the security service [...]staff, the employees who are candidates for officers in charge of community service sanctions and conditional discharge with protective surveillance, other employees of the Administration and the judicial guards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。