单词 | 培训时数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 培训时数 noun —training hours plSee also:培训 n—personnel n 培训 v—cultivate v 培训—groom
|
律师赞赏为刑事司法系统各行为体进行有关暴力 侵害妇女问题的培训,并提议每类人员必须达到标准 的培 训时数。 daccess-ods.un.org | The counsel appreciated the efforts made to introduce training on the issue of violence against women [...] for actors in the criminal justice system and suggested a standard [...] number of hours of training necessary per [...]profession. daccess-ods.un.org |
香港宽频及Neo Derm (Hong Kong) Limited分别是赞助最多培训时数修读 管协培训课程以及赞助最多员工修读管协培训课程的机构;而美心集团则在 总 培训时数 上 有最大增长的机构。 hkma.org.hk | Hong Kong Broadband Network Limited and Neo Derm (Hong Kong) Limited were awarded the MDCU "Largest Sponsor of Training Hours Award" and "Largest Sponsor of Staff Award" respectively. hkma.org.hk |
人权教育和培训应当利用数字化时代 的 机遇,鼓励发展新的教育平 台,以便在获得信息和通信技术方面实现真正的平等。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should embrace the possibilities of the digital age so as to encourage [...] the development [...]of new educational forums, with a view to achieving true equality in access to information and communications technologies. daccess-ods.un.org |
我们为全球重要行业供应产品,同 时培训员工进入重要行业工作,其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、风电及汽车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle technology, mining, printing, wind power and the automotive industry. contitech.cn |
优质教育、技能培训和终身培训不仅对于新参加工作者十分重要,而且对于 已经进入劳动市场的个人也十分重要,因为他们可能有着教育缺陷(在其所接受 教育和技能培训的质量和数量方 面)或技能已 过 时。 daccess-ods.un.org | Quality education, skills training and lifelong training are important not only for new entrants but also for individuals who are [...] already in the labour market, since they may have educational deficiencies (quality and quantity [...] of education and skills training received) or obsolescent skills. daccess-ods.un.org |
委员会注意到2007 年成立的法官和检察官学院提供包括人权和《公约》在 内的国际法培训,但同时感到 关切的是,这 种 培训 仅 涉及 为 数 很 少 的法官和检察 官以及从事儿童工作的其他专业人士。 daccess-ods.un.org | While noting that the Academy for Judges and [...] Prosecutors, established in [...] 2007, offers training on international law, including human rights and the Convention, the Committee is concerned that such training reaches only a [...]very small number of [...]judges and prosecutors and other professionals working with or for children. daccess-ods.un.org |
(d) 请各成员国加快培养足够数量的家庭保健专家,并向家庭医生提供奖 励,以及增加这方面的培训中心的数 目。 daccess-ods.un.org | (d) To request member States to expedite the achievement of sufficient numbers of family health specialists [...] and provide incentives for family doctors, as well as to increase the number of [...] centres to provide training in that field. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
该处 一直采用几项具体指标,如加入国际法律文书的国家数目的增加情况、得到起 草立法方面援助的国家数目以及接受 培训 的 国 家官 员 数 目。 daccess-ods.un.org | The Branch has been using several tangible indicators, such as the increase in the number of States becoming parties to the [...] international legal instruments, the number of assisted countries [...] drafting legislation and the number of national officials trained. daccess-ods.un.org |
此外,合作的重点是增加自愿计划生 育的覆盖面,办法是培训和启用偏远 少 数 民 族社区的计划生育推行者,并为其所 在社区提供服务,同时培训村镇 保健志愿者,以使其有能力管理村镇药物包,增 加对所有族裔群体的熟练助产服务。 daccess-ods.un.org | In addition, cooperation focuses on increased voluntary family planning coverage through training and operationalization of community-based family-planning [...] distributors coming [...] from remote ethnic communities and the provision of services to their own communities, the training of village health [...]volunteers in order [...]to enable them to manage village drug kits, and increased skilled birth attendance at delivery for all ethnic groups. daccess-ods.un.org |
请说明向执法人员提供相关培训的情况;根据这类法律对个人定罪的 人数和人 员类型;在法律和实际中向受反恐措施影响的人提供法律保障和救济 的情况;是否存在关于不遵守国际标准的投诉案件;以及这些投诉案件的结 果。 daccess-ods.un.org | Please describe the relevant training given to law enforcement officers; the number and types [...] of persons convicted under such legislation; [...]the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures, in law and in practice; whether there are complaints of non-observance of international standards; and the outcome of these complaints. daccess-ods.un.org |
培训少数族裔 青年当 教师,设立边境地区和民族进步及发展事务部,并且政府也负责维护少数民族语 [...] 言和文学。 daccess-ods.un.org | Training of ethnic youth to [...] be teachers, establishing the Ministry of Progress of Border Areas and National Races and Development [...]Affairs and preservation of ethnic languages and literature are also undertaken by the Government. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面,讨论了以下问题:与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比,储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高;不管设备的产出能力或年限如何,也不管基准中的设备项目数量,所 有企业均采用类似的单位成本;减少预混站和多元醇缓冲 罐 数 量 的 可行性;以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安 全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性,除其他考虑因素之外,这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the [...] number of equipment [...] items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification [...]and external [...]expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
因此,为了重申这一强制 [...] 培训的重要性,外聘审计员建议审查采购程序相关项目专家登记制的可操作性,这一机制只在 确认有效的培训时才批准。 unesdoc.unesco.org | In this connection, in order to reaffirm the importance of making this training mandatory, the External Auditor recommends examining the feasibility of “accreditation” [...] for programme specialists concerned with procurement procedures, to be awarded only [...] after successfully completed training. unesdoc.unesco.org |
为了便利在 2009/10 年在全球多个地点同时培训约 1 000 名员工,采 购司目前正在开发一个在线学习管理系统,以便不仅提供采购基本知识及道德操 [...] 守和诚信培训,还将便利持续提供有关《采购手册》和其他有关采购材料中规定 的程序和原则的最新培训。 daccess-ods.un.org | In order to [...] facilitate the simultaneous training of about 1,000 [...]staff in multiple locations worldwide in 2009/10, the Division [...]is currently developing an online learning management system, not only to deliver training in the fundamentals of procurement and ethics and integrity, but also to facilitate continuous and updated training in the procedures and principles enshrined in the Procurement Manual and other relevant procurement material. daccess-ods.un.org |
在考虑教师的晋升、资历和地位 时,应考虑他们在接受继续教育和 培训时的 成绩,以及相关的工作经验。 unesdoc.unesco.org | When questions of promotion, seniority and status are [...] considered, teachers’ achievements in continuing [...] education and training as well as relevant [...]work experience should be taken into account. unesdoc.unesco.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标:将死伤 人 数 至 少 减少50%;减轻社区生活和生计面临的危险,扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由;将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算;在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和 同 时培 养 剩 余反应能力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for [...] at least 80 per cent of the [...] most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries. un.org |
此外,由于新法官的培训时 间短 ,应建立一个监测和评价其能力的机制,以提高他们的绩效,并更普遍地改 [...] 进司法的公共服务。 daccess-ods.un.org | Given that the training course for new judges [...] is so short, it would be a good idea to set up a mechanism to monitor and [...]evaluate their skills in order to improve their performance and, more generally, the administration of justice. daccess-ods.un.org |
为了增加各国的教师培训能力,教科文组织教育信息技术研究所(IITE)设计 了教师教育材料,包括一系列特别的培训课程和辅助材料,在此基础上,组织了几次培训研 [...] 讨会(莫斯科,2004 年 1 月,100 多人参加;布加勒斯特,罗马尼亚,2004 年 2 月,30 人 参加;索菲亚,保加利亚,2004 年 5 [...] 月,超过 35 人参加);开办了 3 次 72 小时培训课程 (莫斯科,50 多人参加)。 unesdoc.unesco.org | In order to increase national capacities for training teachers, IITE designed teacher-education materials, including a number of specialized training courses and support materials and, on their basis, organized several training seminars (Moscow, January 2004, over 100 participants; Bucharest, Romania, February 2004, about 30 participants, Sofia, Bulgaria, April [...] 2004; Yerevan, Armenia, May 2004, over 35 participants); [...] and three 72-hour training sessions (Moscow, [...]over 50 participants). unesdoc.unesco.org |
关于国家管辖范围以外区域生物多样性问题,研究国家管辖范围以外区域海 [...] 洋生物多样性的养护和可持续利用有关问题的不限成员名额非正式特设工作组 确认有必要通过培训、数据和 信息共享、深海科学研究以及技术转让,开展加强 [...] 能力建设方案,以支持国家对资源和生物多样性的管理、可持续利用和养护。 daccess-ods.un.org | As regards biodiversity beyond areas of national jurisdiction, the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction identified a need for [...] increased capacity-building [...] programmes, through training, sharing of data and information, [...]deep-sea scientific research [...]and the transfer of technology, in order to support States in the management, sustainable use and conservation of resources and biodiversity. daccess-ods.un.org |
对军事行政机构人员进行专业培训时 以 及 对军官和士官进行领导才 能 培训 时,都研究实际问题。 daccess-ods.un.org | Practical issues are studied in the context of professional training for officers of military administrative bodies, and in leadership training for commissioned and non-commissioned officers. daccess-ods.un.org |
为了 减少这一风险,WIPO 鼓励对主办国家技术和对创新支持中心感兴趣的机构,利用现有可利用的人 力资源(比如:以兼职为基础),并考虑有必 要 培训 更 多 有潜力的技术和创新支持中心工作人员, 以保证有足够数量的 受训人员来补充国家技术和创新支持中心的工作人员。 wipo.int | To mitigate this risk, WIPO encourages institutions interested in hosting TISCs to use existing human resources [...] as available (e.g., [...] on a part-time basis) and takes into account the need to train a greater number of potential TISC staff in order to ensure [...]that a sufficient [...]number of trained individuals are available to staff TISCs. wipo.int |
该培训单元在一些太平洋 国家实地广泛试验,受到绝大多 数培训 人 员 和受训者的 积极欢迎。 unesdoc.unesco.org | The training module has been [...] extensively field-tested in several Pacific countries and elicited overwhelmingly positive reactions from both trainers and trainees. unesdoc.unesco.org |
在这方面,摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定,设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 类标准,而且自 2005 年以来,在大型职业、学科、专业领域培训部门组织了多 场入学考试,目前可提供 27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in accordance with ISCED-97 and EUROSTAT, and since 2005 matriculation is organised [...] in large sectors of [...] vocational training of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been [...]made available. daccess-ods.un.org |
在回复泰国代表有关信通技术培训中心在如何在人员和资源有限 的情况下平衡其工作方案各个支柱的问 题 时 , 培训 中 心 告知理事会说 E/ESCAP/68/12 它通过采取促进各支柱间实现相辅相成发展的一体化方式在各个支柱 [...] 间平衡分配时间和资源。 daccess-ods.un.org | In response to a query from the representative of Thailand regarding the way in which APCICT balanced the different pillars of its work programme given its limited staff and [...] resources, the Council was [...] informed that APCICT balanced the allotment of time and resources across [...]its different pillars through [...]an integrated approach in which each pillar fed into and complemented the others. daccess-ods.un.org |
自 2008 [...] 年以来,道德操守办公室与人力资源管理厅一道,根据一项费用 分摊安排,聘请了一名非全时培训咨 询 人,协助为维持和平特派团工作人员提供 道德操守培训。 daccess-ods.un.org | Since 2008, the Ethics Office has engaged the [...] services of a part-time consultant trainer in conjunction [...]with the Office of Human Resources Management under a cost-sharing arrangement to facilitate ethics training to staff in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
该处采用几 [...] 项具体指标,对其工作的影响进行衡量,这些指标包括:加入国际法律文书的 国家数目的增加;起草法律的受援国数目;以及执行新反恐法律的国 家 数 目和 获得培训国家官员的人数。 daccess-ods.un.org | The Branch has measured the impact of its work by using several tangible indicators such as the increase in the number of States becoming parties to the international legal instruments; the number of [...] assisted countries drafting legislation; and implement new [...] counter-terrorism laws and the number of national officials trained. daccess-ods.un.org |
为确保所有活动按氟氯烃淘汰管理计划的规划进行,并确保与牵头执行机构和合作 执行机构密切协作,列入了项目的执行和监测部分,以便监测执行氟氯烃淘汰管理计划的 成效(包括氟氯烃的削减数量) ,以及衡 量 培训 和 援助方案对于整体淘汰战略的影响。 multilateralfund.org | In order to ensure that all activities are taking place as planned in the HPMP and to ensure close collaboration between the Lead IA and Cooperating IA, a project implementation and monitoring component is included, to monitor effectiveness of implementation of [...] the HPMP (including [...] reductions of HCFC consumption levels), and to measure the impact of training and assistance programmes [...]on the overall phase-out strategy. multilateralfund.org |
讨论了若干问题,其中包括:(a) 审议是否适宜将拟增设的 P-3 [...] 员额放在联合国毒品和犯罪问题办公室各区域办事处;(b) 是否可能缩短巴 勒莫实施情况审议组届会的会期;(c) 如果审议机制获得通过,将某些工作组归 [...] 入巴勒莫实施情况审议组的问题;(d) 减少文件量和国别访问次数;(e) 拟培训政 府专家的人数;(f) 任何机制都应当具有成本效益。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed, including the following: (a) the consideration of the expediency of the proposed P-3 posts to be placed in the regional offices of the United Nations Office on Drugs and Crime; (b) the possibility of reducing the duration of sessions of the Palermo Implementation Review Group; (c) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism was adopted; (d) reducing the volume of documentation and the [...] number of country visits; (e) the number of [...] governmental experts to be trained; and (f) the need for [...]any mechanism to be cost-effective. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。