单词 | 培训员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 培训员 noun —trainer nSee also:培训 n—personnel n 培训 v—cultivate v 培训—groom 训—train • instruction • pattern
|
在本双年度框架内,总部外 协调局组织了一次“培训员培训”和 四次机构培训(安曼、巴格达、曼谷和 达累斯萨拉姆)。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of this biennium, BFC organized one “training of trainers” and four institutional trainings (for Amman, Baghdad, Bangkok and Dar-es-Salaam). unesdoc.unesco.org |
我们为全球重要行业供应产品,同 时培训员工进入重要行业工作,其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、风电及汽车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle technology, mining, printing, wind power and the automotive industry. contitech.cn |
培训方案将启用之前受过培训的 培训员, 该国政府也将确保将培训模块纳入培训学校的课程中。 multilateralfund.org | The training programmes will make use of previously trained trainers, and the Government will ensure that the training modules are incorporated into the curricula of training schools. multilateralfund.org |
这些行动提高了个人和培训机构的能力,这些机 构现在可以依靠在该国执教的一支数量更大的高素 质 培训员。 daccess-ods.un.org | Such actions built the capacities of both [...] individuals and training institutions, which can now rely on a larger pool of [...] highly qualified trainers operating in [...]the country. daccess-ods.un.org |
教科文 组织所有应对艾滋病毒/艾滋病状况的努力均得益于对文化敏感的部门间合作,特别是 [...] 在教育和传播与信息部门之间的合作,重点在于有效的预防教育(教育工具包)和媒 体信息(媒体培训和多媒体培训员)。 unesdoc.unesco.org | All UNESCO efforts to respond to the HIV/AIDS situation benefited from culturally sensitive intersectoral cooperation, notably between education and CI, and were focused on [...] effective prevention education (educational toolkits) and media [...] information (training of media and multimedia trainers). unesdoc.unesco.org |
除了安全部队人员的培训外, 中心目前为矫治服务机构的代表、律师、医务 工作者、培训员、教 养院院长及服务机构领导提供教育和培训。 daccess-ods.un.org | In addition to the training for security service staff, the Centre now provides education and training for the representatives of [...] correctional service, lawyers, [...]health-care workers, trainers, directors of correctional institutions and heads of services. daccess-ods.un.org |
中国制定了一项国家年度执行计划,为军 事 培训员 组 织 了 培 训 班 ,并就 《议定书》规定的中国义务举办了讲习班。 daccess-ods.un.org | A national annual implementation plan had been developed, and training courses organized for military trainers, as well as workshops on China’s obligations under the Protocol. daccess-ods.un.org |
拟编列 69 800 美元差旅费,用于开展以下培训相关活动:为维持和平特 派团中的特派任务协调人提供为特派任务做好准备的培训(18 800 美元);为主管 和督导举办有关强制性业绩管理培训 的 培训员培训 讲 习 班(40 000 美元);为 Inspira 支助中心工作人员提供有关支持 Inspira 模块的软件新版本的培训(11 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $69,800 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: mission readiness training for mission focal points in peacekeeping missions ($18,800); train-the-trainer workshops on the mandatory performance management training for managers and supervisors ($40,000); and training of staff of the Inspira Support Centre on new versions of the software used to support Inspira modules ($11,000). daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦,人口基金支助在区域生殖保健中心 对 培训员 进 行将预防母婴传播 纳入有效围产期护理的培训。 daccess-ods.un.org | In Tajikistan, [...] UNFPA supported training of trainers at regional [...]reproductive health centres on integration of PMTCT into effective perinatal care. daccess-ods.un.org |
劳工和劳动力发展部 [...] 支持并鼓励工会为其领导层增添新鲜血液,国家 划拨了专项资金,支持组成工会的权利 并 培训员 工组成工会。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour and Workforce Development supports and encourages unions to renew their [...] leadership, for which it receives State funding earmarked for upholding the right [...] to unionize and training workers to form unions. daccess-ods.un.org |
过去两年,促进将信通技术应用于教育的主要活动有:(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站,其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书;(b) 向师范学院的教师培训员提供培训,教导他 们如何开发数字化内容,以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法;(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训;(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机;(e) 开设 17 个流动计算机实验室,帮助住在边远 地区的学生认识信通技术;(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室;(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
各种利益攸关方,包括大学、 地方当局、非政府组织的代表和专家作 为 培训员 和 讲 演者参与。 daccess-ods.un.org | Different stakeholders, including representatives of universities, local authorities, NGOs and experts [...] were involved as trainers and presenters. daccess-ods.un.org |
然而,为了继续 保持与特派团的伙伴关系,政府请联刚特派团完成他们认为是优先事项的下列具 体任务:㈠ 培训 20 个警察营和提供部署所需要的装备;㈡ 装备 3 个将接受刚 果培训员培训的宪兵营;㈢ 支持战时军事法庭,向它们提供运输和通信装备并 加强它们的管理能力;㈣ 加强公共行政能力,包括向它们提供运输方式;㈤ 继 续使用联刚特派团的土木工程单位,在难以到达的东部地区,特别是在东方省铺 设道路,以支持国家权力的恢复。 daccess-ods.un.org | However, in order to continue its partnership with the Mission, the Government requested that MONUC undertake the following specific tasks, which it characterized as priorities: (a) training 20 police battalions and providing the necessary equipment for their deployment; (b) equipping three military police battalions who will be trained by Congolese trainers; (c) supporting the operational military tribunals by providing them with transport and communications equipment, and reinforcing the capacity of their administration; (d) reinforcing the capacity of public administration, including by providing modes of transportation; and (e) continuing the use of the MONUC civil engineering units to support the restoration of State authority through the opening of roads in areas in the east that are difficult to reach, particularly in Orientale Province. daccess-ods.un.org |
此外,自 2007 年以来,来自该区域 40 个国家的 700 [...] 名政策制定者和专家 受益于区域能力发展和培训员培训支 助 ,具体方法是通过电子学习设施,从而提 [...] 高其制定绿色增长政策、工具和战略的技能。 daccess-ods.un.org | In addition, since 2007, 700 policymakers and experts from 40 countries in the region [...] have benefited from regional capacity [...] development and training-of-trainers support, through [...]an online e-learning facility, [...]thereby enhancing their skills to develop green-growth policies, tools and strategies. daccess-ods.un.org |
退休前在尼日利亚司法界担任 23 年的首席地方法官;管理运作一个为贫穷妇女 提供公益法律服务的非政府组织;《消除对妇女一切形式歧视公约》、妇女权利和 性别平等培训员和协调员;30 多年期间一直站在尊重妇女权利、两性平等和善治 运动的前沿;在国际刑事法院联盟国际指导委员会担任非洲代表;宪法和选举改 革民间组织协调委员会的主席;国家平等权利行动联盟创建人和协调人,这是一 个民间社会组织的网络,致力于在国内贯彻《消除对妇女一切形式歧视公约》, 并采取平等权利行动以使更多妇女参与尼日利亚的施政管理。 daccess-ods.un.org | Retired from the Nigerian judiciary after 23 years as Chief Magistrate; runs an NGO that provides pro bono legal services to indigent women; trainer and facilitator on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, women’s rights and gender; in the forefront of the campaign for respect for gender equality for over three decades; represents Africa on the Steering Committee of the Coalition for the International Criminal Court; Chairperson of the civil society organizations Coordinating Committee on Constitutional and Electoral Reform; founding Coordinator of the National Coalition on Affirmative Action, a network of civil society organizations committed to the domestication of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the adoption of affirmative action for women’s increased participation in governance in Nigeria. daccess-ods.un.org |
与会者讨论并确定了气候变化教育和培训活动的成功标准或业绩指标,其 [...] 中包括政府工作人员的意识水平、培训中心的建立情况 、 培训员 资 格 水平、将理 论知识转换成实际技能以及多学科办法。 daccess-ods.un.org | Participants discussed and identified success criteria or performance indicators of climate change education and training activities, including the level of [...] government staff awareness; the [...] establishment of training centres; the level [...]of trainers’ qualifications; the transfer of theoretical [...]knowledge into practical skills; and a multidisciplinary approach. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 [...] 月,斯洛文尼亚海关和警方参与了美国赞助开办的题为“识别大规 模毁灭性武器”的培训员培训课程。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the Slovenian Customs and Police participated in the United [...] States-sponsored train-the-trainers programme “Recognition [...]of WMD”. daccess-ods.un.org |
此外, 通过职业培训, 员工还可以提高其在自由劳动力市场上的竞争机会。 wacker.com | Additionally, the training will improve the [...] employees’ chances on the labor market. wacker.com |
同侪培训员也成为道 德操守有关事项的非正式联络人。 daccess-ods.un.org | The peer trainers are also becoming [...] informal focal points for ethics-related matters. daccess-ods.un.org |
在斐济、马里和乌克兰以及奥地利举 办了讲习班(在奥地利是为来自葡萄牙的从业人员举办的 “ 培训员培训 ” 讲 习 班,学员们将来为葡萄牙语国家开办培训课程)。 daccess-ods.un.org | Workshops were organized in Fiji, Mali and Ukraine, as well as in Austria (for practitioners from Portugal, who participated in a “train-the-trainer” workshop to deliver training sessions in Portuguese-speaking countries). daccess-ods.un.org |
对这一课程还后续开展了培训员培训 班。 daccess-ods.un.org | This course was followed up with a training of trainers course. daccess-ods.un.org |
监察组的独立调查(包括对 Manyani 的培训员和受训人员的访谈)都证实所有 这些做法都的确存在,但是监察组无法评估这些不规范做法的规模。 daccess-ods.un.org | Independent Monitoring Group investigations, including interviews with trainers and trainees from Manyani, have confirmed that all of these practices did indeed take place, but the Group cannot assess the scale of the irregularities. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月对 12 名法官——培训员、17 名社会工作者和 16 名法警进行了 [...] 未成年人司法培训,促进建立有能力培训其同行的专业人员网络,从而为布隆迪 建立未成年人司法体制奠定基础。 daccess-ods.un.org | The juvenile justice training provided to 12 [...] instructors of magistrates, 17 social workers and 16 judicial police officers [...]in December 2008 helped establish a network of professionals capable of training colleagues and laying the foundations for the establishment of a juvenile justice system in Burundi. daccess-ods.un.org |
人权教育和 培训应特别包括职业培训,尤其是对 培训员 的 培训 、 对 教师和国家 官 员 的 培训, 包括继续教育、大众教育,以及公共新闻和宣传活动。 daccess-ods.un.org | It includes, inter alia, vocational training, particularly the training of trainers, teachers and State officials, continuing education, popular education, and public information and awareness activities. daccess-ods.un.org |
工发组织和罗马尼亚政府建议重新安排 2007 年及 其后各年与“培训现有 工作人员”、“加强职业学校”、“ 对 培训员 进 行海 关 培 训 ” 、“支持基础设施的升级以 重复使用消耗臭氧层物质”相关的活动,因为国家立法发生了变化,这些活动的执行与新 的立法直接关联。 multilateralfund.org | UNIDO and the Government of Romania advised that the activities related to "Training of existing workforce", "Strengthening of vocational schools", "Customs training of trainers", "Support to upgrade infrastructure to re-use ODS" have been rescheduled for 2007 and later years, as the national legislation has been changed and implementation of these activities are directly connected to the new legislation. multilateralfund.org |
自 2008 年加入 Blackstone 以来,Singer [...] 女士一直负责集团的行政管理工作,包括事业开发、招聘 和 培训 、 员 工 编 制、新业务和扩张机会、预算编制以及集团战略制定和实施。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2008, Ms. Singer has been responsible for the administrative management of the [...] group, including career development, [...] recruiting and training, staffing of assignments, [...]new business and expansion opportunities, [...]budgeting and group strategy development and implementation. blackstone.com |
2008 年委托进行一项评价,讨论这个方案对青年的适切性,并 讨论其执行机制,包括指导员和 培训员 的 素 质和有效执行方案的能力;方案的效 [...] 率;以及方案是否影响学员、毕业生和同伴指导员的知识、技能和行为。 daccess-ods.un.org | An evaluation was commissioned in 2008 to address the relevance of the programme to young people and its delivery [...] mechanism, including the quality and ability of [...] facilitators and trainers to deliver the programme [...]efficiently; the programme’s [...]effectiveness; and whether it has influenced the knowledge, skills and behaviours of learners, graduates and peer facilitators. daccess-ods.un.org |
中兴通讯学院目前已在全球设立了4个海外分部和14个培训中心,覆盖北美、中美、南美、西欧、东欧、中 东、亚太、东南亚、南亚、北非、南非、埃塞、印度、独联体等区域的培训服务,承担客 户 培训 、 员 工 培训 和社 会培训。 zte.com.cn | The ZTE Universtiy has establsihed four overseas branches and 14 training centers around the world, providing training services in North America, Middle America, South America, Western Europe, Eastern Europe, the Middle East, Asia-Pacific, Southeast Asia, South Asia, North Africa, South Africa, Ethiopia, India, and the CIS. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。