| 单词 | 培养基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 培养基 —culture mediumSee also:培养 n—training n • education n 培养—foster • educate • fostering • breed • culture (biology) 培养 (某人) v—groom v • train sb. sb. v 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
针对在显微镜玻片上备制的材料、悬液、以及干粉等材料，提供适合拉曼化学分析的样 品 培养基。 malvern.com.cn | Sample substrates that are suitable for Raman chemical analysis are provided for material prepared on microscope slides, including suspensions, and for the automated dry powder dispersion option. malvern.de |
(b) 继续鼓励并调动支持进行国家努力， 以 培养基 于 包 容、参与和政府与所 有相关政治行为者对话的政治文化。 daccess-ods.un.org | (b) Continue to encourage and to mobilize [...] support for national efforts to foster a [...] political culture based on inclusiveness, [...]participation and dialogue between the [...]Government and all relevant political actors. daccess-ods.un.org |
以样品及样品培养基为准。 malvern.com.cn | Sample and sample substrate dependent. malvern.de |
北京协力超越科技有限公司是中兴通讯授权培训中心、国家信息产业部授权的通信职业教育机构，也是国内几十所知名高校的人才实习 和 培养基 地。 zte.com.cn | Beijing Co-Exceed Consulting, Ltd. is a [...] ZTE-authorized training center, authorized [...]by national Ministry of information industry [...]communication occupation educational institutions. wwwen.zte.com.cn |
秘书处代表表示，古巴政府提交了一个项目提案，其目的是在土壤 、 培养基 、 储 藏和 结构的熏蒸中淘汰 24 吨甲基溴。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat indicated that the Government of Cuba had [...] submitted a project proposal to phase out 24 tonnes of methyl bromide [...] used in soil, substrate, storage and [...]structure fumigation. multilateralfund.org |
制备好的滋养细胞层可以在MEF培养基 中 保 持1周左右的时间，或者是把细胞冻存。 labome.cn | Feeder Cell Layer may be used for up to 1 week, and the medium should be replaced with ES cell culture medium immediately before being used. labome.com |
大肠杆菌分泌菌株能将天然构象的蛋白质穿过细胞外膜转移到发 酵 培养基 中。 wacker.com | The E. coli secretion strain can transfer proteins in native conformation across the outer cell membrane into the culture medium. wacker.com |
教科文组织与主要的利益相关方（民间服务组织、艾滋病毒携带者/艾滋病患者组 [...] 织，以及传统药师等）合作，支持营造南部非洲（博茨瓦纳、莱索托、莫桑比 克、南非以及赞比亚）的当地文化环境 、 培养基 于 证据的研究能力。 unesdoc.unesco.org | Working in partnership with key stakeholders (civil service organizations, networks of people living with HIV and AIDS and traditional healers, etc.), UNESCO is supporting the development of local cultural environments and evidence-based research capacity in Southern Africa (Botswana, [...] Lesotho, Mozambique, South Africa and Zambia) [...] in an effort to better inform national [...]HIV and AIDS policies and programmes especially for prevention purposes. unesdoc.unesco.org |
他们强调应借助波恩研究所的活动来 培养基 本 的 能力。 unesdoc.unesco.org | They emphasized the development of skills [...] through the activities of the UNESCO International Centre for Technical and [...] Vocational Education and Training (Bonn Centre). unesdoc.unesco.org |
在职业教育方面，可提及的重点主要是：(i) 确保进行较广泛的基础教育，避免过早 选学专业；(ii) 保证持续进行实践教育，培养基本能 力和开放思想及有革新精神；(iii) 把专门知识与学习内容相结合；(iv) 提供“学会做事”的机会，同时学习做事；(v) [...] 促进 与那些拥有重要职业经历的教育人员的联系。 unesdoc.unesco.org | In the case of vocational training, a whole spectrum of priorities could be mentioned, among which are: (i) to guarantee a basic training that is sufficiently broad, and to avoid specialization too [...] early on; (ii) to [...] guarantee a practical training that provides continuity between developing fundamental skills and becoming [...]open to conceptualisation [...]and innovation; (iii) to link specific skills to contents; (iv) to provide opportunities for “learning to do”, and also learning to start up projects; and (v) to facilitate contact with trainers who have significant professional experience. unesdoc.unesco.org |
随着培养基中重金属浓度的增加，每天种群增长率（r值）会减小。 actazool.org | An increase in heavy metal concentration in the medium resulted in a decrease of the rate of population increase per day (r). actazool.org |
微生物对油类的生物降解只能在油和水的交界处 进行，因此在陆地上，油类必须与潮湿 的 培养基 混合。 itopf.co.uk | Biodegradation of oil by microorganisms can only take place at an oil-water interface so that, on land, the oil must [...] be mixed with a moist substrate. itopf.co.uk |
相关文章和普渡大学网站有大量关于 培养基 的 建 议， 但 培养基 通 常会选用牛胎儿血清（FBS）。 labome.cn | The literature, and the Purdue web site, have numerous suggestions for media, but using neat fetal bovine serum (FBS) is often used. labome.com |
该主题是酶培养基的常规分析是否可行，如何才能降低饲料生产成本。 foss.cn | The subject is whether routine [...] analysis of enzyme substrates is viable and [...]how it could reduce feed production costs. foss.nl |
ESETEC® E. coli（大肠杆菌）分泌技术能将天然构象的蛋白质穿过细胞外膜转移 到 培养基 中 ，从而实现了更加高效和低成本的药用蛋白生产。 wacker.com | ESETEC® E. coli secretion technology can transfer proteins in their native conformation across the outer cell membrane into the culture medium, enabling more efficient and cost-effective production of pharmaceutical proteins. wacker.com |
永久式植入体内所使用的无纺布，也可用作组织细胞 的 培养基。 news.groz-beckert.com | Nonwovens are used in permanent implants, too, and [...] also serve as a basis for the cultivation of tissue cells. news.groz-beckert.com |
用1ml MEF培养基中和胰酶的作用，之后把细胞收集到离心管里，1000×g离心5min。 labome.cn | Add 1ml MEF medium to stop trypsin/EDTA [...] digestion, and collect the cells by low-speed centrifugation (1000 rpm for 5 min). labome.com |
培养基瓶可选择45mm设计。参见有关这些产品配合玻璃瓶 使用的安全预防措施建议（第8页）。 corning.com | See Safety Precautions for recommendations on using these products with glass bottles (page 7). catalog2.corning.com |
执行委员会决定根据本报告附件七所载古巴政府与执行委员会之间的协定，核准在土 壤、培养基、储 藏和结构的熏蒸中全部淘汰甲基溴的项目提案，其供资数额如本报告附件 三所示。 multilateralfund.org | The Executive Committee decided to approve the project proposal for the total [...] phase-out of methyl [...] bromide in soil, substrate, storage and structure fumigation at the level of funding indicated in [...]Annex III to the present [...]report in accordance with the Agreement between the Government of Cuba and the Executive Committee contained in Annex VII to the present report. multilateralfund.org |
在不同的胁迫途径下（如通过培养基 或 食料），重金属的毒性是不同的。 actazool.org | Depending on the route of exposure (i.e. via medium or algal food), the toxicity of heavy metals varies. actazool.org |
将培养皿从打开的包装上取下，置于 含液体巯基乙酸盐培养基或大 豆酪蛋白消化液的 无菌袋内。 www2.dupont.com | The petri dish was removed from the opened package and placed in a sterile bag containing either fluid thioglycolate culture medium or soybean casein digest broth. www2.dupont.com |
瓦克成功地在一份研究报告中表明， 瓦克的ESETEC®专利技术不仅能够用来生产这种新型的抗癌药物， 还能在培养基中高 产率生成折叠正确、 功能完整的抗体片段， 并在纯化后为下一步培育提供足量的高纯度产品。 wacker.com | It also delivered high yields of correctly folded, fully functional antibody fragment in the culture broth that could be easily purified, thus enabling the supply of highly pure product for further development. wacker.com |
这些激励计划包括探索/培养基金（ EIF）、希望之 星 培养基 金 （ SDF）以及商业创新竞赛与专利奖。 stee.st.com.sg | These schemes include Exploration / Incubator Fund (EIF), the Seed Development Fund (SDF), Business Innovation Competition and Patent Awards. stee.st.com.sg |
吸掉培养基，用 PBS(不含二价离子)洗2~3次后，加1ml含有EDTA的胰酶消化细胞，37℃培养箱放置约5min，直到细胞基本悬浮起来。 labome.cn | Aspirate off medium, wash the cells 2 or 3 times with PBS (without bivalent cations), add 1ml of trypsin/EDTA and incubate at 37℃ with 5 %CO2 in the humidified incubator about 5min until cells float off. labome.com |
这些过滤器在离心力作用下过滤小体积样品，用于去除细菌、去除颗粒、HPLC样品制 备、培养基中细胞的去除、从琼脂糖和聚丙烯酰胺凝胶中纯化DNA。 corning.com | They filter small sample volumes by centrifugation for bacteria removal, particle removal, HPLC sample preparation, removal of cells from media and purification of DNA from agarose and polyacrylamide gels. catalog2.corning.com |
以相对峰面积作为原始数据,通过Matlab7.1软件平台,用偏最小二乘判别分析(PLS-DA)得分图进行关联研究,结果表明: 与对照组相比,培养基游离 氨基酸代谢消耗谱能够区分两种不同机制的抗癌药物,为抗癌药物筛选过程中的药物作用机制预归类提供了一种新的技术方法。 chrom-china.com | Relation analysis performed by partial least squares-discriminant analysis [...] (PLS-DA) indicated that in [...] comparison with the control group, the media amino-acid consumption [...]profiling can distinguish [...]the two anticancer drugs with different mechanisms, which provides a new perspective for the pre-classification of drug action mechanisms during the screening of new anticancer drugs. chrom-china.com |
这两款产品均取得了技术性突破：第一款产品是检测李斯特菌属某些种的增强型增 菌 培养基 ， 第 二款产品是在接触食品的不锈钢和塑料表面检测李斯特菌属某些种的一种有效的检测方法。 tipschina.gov.cn | Both are technological breakthroughs; the first product an enhanced enrichment medium for the detection of Listeria spp. tipschina.gov.cn |
用毛细管的吸液管连接到用温和的真空的真空陷阱，或与一个标准1毫升的移液管，从无细胞井A1和D1的吸 出 培养基 ， 然 后从井种子，第一除去根尖介质从所有孔中，然后除去所有井的基底介质。 jove.com | With a capillary pipette attached to a vacuum trap with a gentle vacuum, or with a standard 1 ml pipette, aspirate medium from cell-free wells A1 and D1, then from seeded wells, first removing the apical medium from all wells, and then removing the basolateral medium from all wells. jove.com |
在实验室中，培养病毒所用的培养基 中 分 别加入了不同浓度的一种或多种药物，与已知病毒株(对照病毒株)相比较，如果病毒在加入了药物 的 培养基 中 仍能复制，则表明此病毒株耐药。 labtestsonline.org.cn | In the lab, a sample of the virus grown in culture is mixed with different concentrations of one or more drugs. If the virus is able to replicate in the presence of the drug, as compared [...] to a known strain of virus (a reference [...]virus), it is said to be resistant to that drug. labtestsonline.org.br |
本品广泛应用于医药制药、生物发酵、动物饲料、植物组织培养、化妆品、烟草工业（增香）、食品卫生检验等专业与各 类 培养基 的 配 置，特别是配置各类半综 合 培养基 时 ， 本产品是主要的基础成分，如：半综合百日 咳 培养基 、 半 综合流 脑 培养基 、 多 糖体流脑半综合液 体 培养基 、 金 黄色葡萄球菌A蛋 白 培养基 ， 还 有硫乙醇酸盐无菌试 验 培养基 ， 及 厌氧 菌 培养基 和 活 性炭琼 脂 培养基 等 等 ，均以酸水解酪蛋白为基础。 yak-casein.com | The product widely applies in the field of pharmaceutical drugs, microbial fermentation, animal feed, plant tissue culture, cosmetics, tobacco industry( smells pleasant), food sanitation test and the configuration of various types of media, in [...] particularly, it’s the [...] most important basis components when disposes each kind of semi-integrated culture medium, like semi-integrated pertussis culture, semi-integrated ECM culture, semi-integrated ECM polysaccharide liquid medium, staphylococcus aureus protein A medium and thioglycollate sterility test medium, anaerobic medium, activated charcoal agar etc., these are the basis of acid hydrolyzed casein. yak-casein.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。