| 单词 | 培修 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 培修—repair earthworks
|
同时 GEA 也将向您提供包括人员 操作培训、维修培训、设备及软件升级、性能基准测试 专家诊断、应用支 [...] 持、在线或者工厂的一体化服务。 tiromat.com | With GEA, you [...] also have access to training, maintenance programs, [...]equipment and software upgrades, performance benchmarking, [...]expert diagnostics, applications support, and line- or factory-integration services. tiromat.com |
德国主张整体教育方法——从初等教育到中学 教育和职业教育和培训、高等教育乃至提供非正规基础培训和进修培训。 daccess-ods.un.org | Germany stands for a holistic approach to education — from primary education through [...] secondary education and [...] vocational education and trainingtohigher education and the provision of non-formal basicand further training. daccess-ods.un.org |
教区及堂区应大力推动家庭的灵修培育，如家庭读经、家庭祈祷、家庭修和等。 catholic.org.hk | Establishment of small communities of faith with families as basic units should be encouraged in parishes. catholic.org.hk |
中心将通过创收活动和进修培训，全面提高个人 不断参与社会活动的能力，从而改善所有人的生活。 unesdoc.unesco.org | It envisions a better life for all through income-generating [...] activities and advanced training to develop the [...]full capacity of individuals for their [...]continuing participation in society. unesdoc.unesco.org |
通过伴随员工事业发展的各个阶段，不断介绍专业知识并参与实际进修 培训，使Tenova 塔克拉夫确保所有工作人员的专业技能。 takraf.com | By supervising every stage of professional growth and providing on-going [...] knowledge andskillstraining,TenovaTAKRAF [...]guarantees the expertise of its people. takraf.com |
正常计划按工作重点和活动安排，但对它的监管可以在 随后按主要的开支种类（人事费、合同、设备与维修、培训、支助费）来进行。 unesdoc.unesco.org | The regular programme is organized into lines of action and activities, but its monitoring may be carried [...] out retrospectively by main type of expenditure (staff, contracts, [...] equipment andmaintenance, training, supportcosts). unesdoc.unesco.org |
2011年7月4日，CFM国际公司总裁让保罗•埃邦加先生在法国驻成都总领事卢梭先生及四川广汉航空发动机维修培训中心（AEMTC）董事蓝宏施先生的陪同下参观了航空发动机维修培训中心及中国民用航空飞行学院（CAFUC）。 safran.cn | Accompanied by Mr. Emmanuel Rousseau, Consul General of French General Consulate in Chengdu, and Mr. Olivier Laroche, BOD member of AEMTC, Mr. Jean-Paul Ebanga, CFM International president paid a visit to AEMTC and CAFUC on July 4th of 2011. safran.cn |
为鼓励中小企给予员工进修的机会，同时协助中小企提高竞争力及提升员工生产力，新民党建议拨款 10 亿元成立「中小企在职培训配对基金」，由政府与中小企雇主以一对一方式作出配对，合共向中小企雇员提供每人每年6000元的在职进修培训补助，鼓励员工自我增值，并协助企业针对员工需要而提供培训。 npp.org.hk | To encourage SMEs to provide opportunities for professional development to their employees and to increase the competitiveness and productivity of SMEs, the New People’s Party recommends allocating $1 [...] billion to set up a SME [...] In-service TrainingFund, a government-matching fund that would provide each SME employee a maximum combined subsidy of $6,000on relevant training programs [...]each year. npp.org.hk |
此外，联刚稳定团一直对金沙萨六 个警察快速干预部队提供了进修培训。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO has [...] been conductingrefresher training courses for six Police [...]d’intervention rapide (PIR) units in Kinshasa. daccess-ods.un.org |
工作内容包括向新任军官介绍联合 国关于来往公文、起草报告、公务差旅、联合国必修培训的标准程序。 daccess-ods.un.org | The workload involves the orientation of new officers regarding the standard [...] United Nations procedures for correspondence, the drafting of reports, official travel and [...] mandatory United Nations training. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus [...] on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...]the status of teachers; [...]development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
受过高等教育和中等专业教育、在本国妇产医院工作的医务人员会参加卫 生保健和接生助产方面的进修培训。 daccess-ods.un.org | The healthcare personnel with higher education and with specialised secondary education [...] who are involved in the maternity homes of the country [...] are exposed to continuous training in healthcare [...]and birth taking. daccess-ods.un.org |
在报告所涉时期，统计所根据各方在能力建设方面的不同需要，同时 [...] 考虑到学员的知识和技能水平差异、国家统计体系提出的优先事项以及实施国 际统计标准方面的各项要求，修订了培训内容，并侧重了以下几个方面：(a) [...]经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系；(b) 人口统计数据和 2010 年的人口普 [...]查；以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking into account the levels of participants’ knowledge and skills, [...] priorities set by national statistical [...] systems and requirements for implementing international [...]statistical standards by emphasizing [...]the following areas: (a) economic statistics and the 2008 SNA; (b) demographic statistics and the 2010 round of the population census; and (c) policy-relevant data analysis. daccess-ods.un.org |
2007-2012 [...] 》强化防止贩运活动的方案和宣传运 动；继续对司法人员和法官进行必修培训；起诉和判处贩运儿童罪责任人。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party strengthen its programmes and information campaigns to prevent trafficking under the National Strategy to Combat Human Trafficking 2007-2012, with particular attention to children from [...] disadvantaged and marginalized groups; to continue [...] to provide mandatory training for law officials [...]and judges; and to prosecute and sentence [...]those responsible for the crimes of trafficking in children. daccess-ods.un.org |
行政首长应确保向各自组织的所有工作人员都受到道德操守必修培训，并应 带头参加这种培训，包括参加每三年必上一次的复习课。 daccess-ods.un.org | The executive heads should ensure that [...] mandatory ethics training isprovided to all staff of their respective organizations, and should take the lead by participating in this training, including mandatory refresher courses that [...]should take place every three years. daccess-ods.un.org |
在回收做法和维修 培训方面的改进可以进一步减少排放。 ipcc-wg1.unibe.ch | Improvements in recovery [...] practices and service training could further [...]reduce emissions. ipcc-wg1.unibe.ch |
方案的主要内容包括：立 [...] 法审查和援助、对警察、检察和司法系统的支持、提供后勤和信息技术、证人和 审判支持、监狱维修和翻修、培训海事当局、监狱管理和监狱官以及在这些方面 开发和分享区域性的专门知识。 daccess-ods.un.org | The main elements of the programme are legislative review and assistance, support to the police, prosecution and judiciary, the provision of logistics and information [...] technology, witness and trial [...] support, prison repairsand refurbishments, trainingof maritime authorities, [...]prison management [...]and officers, and the development and sharing of regional expertise on these matters. daccess-ods.un.org |
首先，香港的教师已接受着不同的进修培训，在一片减薪风下，工资也难望调整。 hkupop.hku.hk | First, teachers in Hong Kong have already received [...] different typesof continuous training. hkupop.hku.hk |
逮捕嫌疑犯 是 警 方基本和进修 培训的一个常 规 课 题。 daccess-ods.un.org | The apprehension of suspects is a regular subject of [...] basic and continuingpolice training. daccess-ods.un.org |
虽 然人们公认碳氢化合物制冷剂的价格颇为昂贵，但其目前在市场上有售的事实和碳氢化合 物压缩机维修培训的可能性有可能鼓励使用碳氢化合物制冷剂并增加需求。 multilateralfund.org | While it is recognised that the price of HC refrigerants is quite high, the fact that it is [...] currently available in the market and the [...] possibility of HC trainingmay encourage the [...]use of HC refrigerants and increase demand. multilateralfund.org |
我们的工匠们定期接受进修培训，以保证他们的专业水平与时俱进。 piaget.com.cn | Our craftsmen [...] regularlyattend training courses to ensure [...]that they remain at the peak of their profession. en.piaget.com |
秘书处希望能够就为获得供资而提交的项目提案中的某些内容做出澄清，特别是解 [...] 释与先前淘汰氟氯化碳期间开展的海关/维修培训方案（即受训培训人员、机构的使用 等）相比，依照氟氯烃淘汰管理计划，将能取得哪些进展；与将开展培训次数有关的培训 [...]费用明细以及将提供的设备和需要新增设备的理由。 multilateralfund.org | The Secretariat sought clarification on some elements of the project proposals submitted for funding, in particular an [...] explanation on what improvements from [...] previous customs/servicing trainingprogrammes [...](i.e. use of trained trainers, institutions, [...]etc) implemented during the CFC phase-out will be carried out under the HPMP; a breakdown of the training costs in relation to the amount of training to be conducted, equipment to be provided and a justification for the need for additional equipment. multilateralfund.org |
打他们是什么芭比娃娃，棒球，保龄球，高尔夫球场，迪斯尼，winx的，在距离开始，空间，麻将，在内存中，发现差异，新年，维修，培训，打扮，益智，搜索，跳跃，油漆，钓鱼，滑雪，舞蹈，汤姆和杰里，三连冠，足球和曲棍球游戏。 vn.yayoye.com | Playing them is what barbie, baseball, bowling, Winx, golf, Disney, starting at a distance, space, [...] Mahjong, in memory, find [...] differences, NewYear, maintenance, training, dress up, puzzle, [...]search, jumping, paint, fishing [...], snowboarding, dance, Tom and Jerry, three in a row, football and hockey games online. vn.yayoye.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specifictraining sessionswith a [...]view to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...] 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...] 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; [...] and (c) the date upon which such authority [...] is revoked orvaried by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandisapply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses,projects) [...]concerning food safety, animal and plant [...]health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。