| 单词 | 埸 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埸—border
|
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received marketthe affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
2.1 除非本行与阁下另有书面协议或本行已代阁下持有足够现金或处於可交付狀态的证券，阁 [...] 下须於所有适用的法律、规则、规例、指引、通函、守则及交易所及结算所市场惯例或场 外交易市场市埸惯例的规定的时间内缴付予本行已结算款项或交付予本行处於可交付狀 [...]态的证券以便就交易进行交收。 hncb.com.hk | SECURITIES TRADING 2.1 Unless otherwise agreed between you and us in writing or we are already holding sufficient cash or Securities in deliverable form on your behalf, you will pay us cleared fund or deliver to us Securities in deliverable form within the time limit as prescribed by all applicable laws, rules, [...] regulations, circulars, guidelines, codes of [...] conduct and market practiceof Exchange, [...]Clearing House or the market practice of the [...]OTC Market for the purpose of settling the executed transaction. hncb.com.hk |
所有估值皆以公开市埸价值之准则而作出。 wingtaiproperties.com | All valuations were carried out on the open market value basis. wingtaiproperties.com |
当日还即埸有HKDR拯救回来的犬只粉墨登场，准备好会见准主人，开开心心迎接新开始。 ipress.com.hk | Also on site will be HKDR dogs ready and excited for adoption, dog communicators to help you learn what your dog is thinking, dog health information, and much more. ipress.com.hk |
3.1 阁下须采取一切必要的行动以令本行可以及时的方式根据有关交易所、清算所及埸外交易 市场的要求进行交收及交付证券或其他资产，包括但不限於适时缴付合适的款项及／或交 付证券或其他资产予本行以便完成交收及交付程序。 hncb.com.hk | 4.1 You shall take all necessary actions to enable us to effect settlement and delivery of Securities or other assets in a timely manner in accordance with the requirements of the relevant Exchange, Clearing House and the OTC Market including but not limited to making any appropriate payment and/or delivering any of Securities or other assets to us in good time for us to complete settlement and delivery. hncb.com.hk |
此外，於8月29至30日香港理工大学将同埸举办第四届亚洲工业科技大会 (AITC ’02)。 ipress.com.hk | Asian Industrial Technology Congress (AITC) 2002 will be held concurrently on August 29-30, 2002 by the Hong Kong Polytechnic University. ipress.com.hk |
注: 此推广只适用於所有指定商户的香港分店，百货公司专柜及特卖埸除外。 hsbc.com.hk | Remark: This promotion is only applicable to the stores in Hong Kong of all designated merchants (excluding counters at department stores and outlets). hsbc.com.hk |
所以我自己亦咨询了本港唯一的职业球拍顾问公司GLP Sports 负责人杨谦武的意见，并接受其建议更换球拍，再根据我的技术，对整枝球拍进行了改装，由手柄的形状到球拍的重量与平衡的分布以至球线的拉线磅数等都作出了最适合我的调整，使我充满信心去迎接每埸比赛。 ipress.com.hk | I am advised to be serious of every part of my racquet when I consulted Dennis Yeung before the Game. He advised me to switch to a new racquet, and then we run through rounds of testing and experiments to find my best racquet configuration in terms of weight, balance, swing-weight, handle shape, string, and string tension. ipress.com.hk |
根据IP许可证协议，Henkel AG同意向潍坊德高授出许可证，以：(i)使用获许可IP建立 及设计生产埸地；(ii)仅於生产场地使用获许可IP生产IP产品；及(iii) 因应IP产品在全球 各地进行市场营销、销售及分销之所需而使用获许可IP。 tdchem.com | Pursuant to the IP License Agreement, Henkel AG agreed to grant to Weifang Dekel a license to (i) use the Licensed IP to set up and design the Production Site; (ii) use the Licensed IP to manufacture the IP Products only at the Production Site; and (iii) use the Licensed IP to the extent required for the marketing, sale and distribution of the IP Products anywhere in the world. tdchem.com |
2.7 在受所有适用的法律、规则、规例、指引、通函、守则及交易所及结算所市场惯例或埸外交易市埸市埸惯例规管的前提下，本行在恰当地考虑过收到的买卖指令的次序之後，可绝 [...] 对酌情决定执行客户买卖指令的优先次序。 hncb.com.hk | 2.7 Subject to all applicable laws, rules, regulations, guidelines, circulars, codes of conduct and market [...] practice of Exchange, Clearing [...] Houseor the market practice of the OTC Market,we may in our [...]absolute discretion determine [...]the priority in the execution of your orders, having due regard to the sequence in which such orders are received, and you will not have any claim of priority to another in relation to the execution of any order received by us. hncb.com.hk |
单 尌 夫 妻 无 作 证 资 格 一 点 而 言 ， 以 往 提 出 的 各 种 理 由 ， 包 括 维 持 家 庭 和 睦 、 婚 姻 的 法 定 政 策 、 夫 妻 的 利 益 完 全 一 致 、 以 及 假 定 双 方 的立埸必有所 偏 袒 等 。 hkreform.gov.hk | The incompetence of spouses, in particular, was variously explained as being to preserve the peace of families, because of the legal policy of marriage, because their interests are absolutely the same, and because of the presumption of bias. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。