| 单词 | 城镇化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:城镇化水平—urbanization level (of a city or town) See also:城镇—cities and towns
|
但 与 发 达 国 家 约 80 %的城 镇 化率相比 ， 董 事 认 为 中 国的城 镇 化进程仍 有 很 大 潜 力 。 cre8ir.com | As compared to the urbanization rate of approximately 80% of developed countries, the Directors consider that the PRC still has huge potential interms of urbanization. cre8ir.com |
本公司通过独特的业务模式在小城镇开 [...] 发的领域已走过十年的风雨历程，我们会继续发挥好自身的优势在推进新型城镇化的进程中稳步 前进。 equitynet.com.hk | As such, the concept of “New Urbanization” has emerged to lead the PRC down the road of urbanization in the future. After a decade of ups and downs in small town developments under our unique business model, we [...] will continue to advance steadily in [...] the process ofnewurbanization by capitalizingon [...]our own strengths and advantages. equitynet.com.hk |
城镇化是内需最大的 潜力所在，是经济结构调整的重要依托，城镇化已然成为中央领导调研的重点。 equitynet.com.hk | Urbanization, thegreatest potential for driving domestic demand, is an important foundation for economic [...] structural adjustment [...]and has been the focus of research by the central government. equitynet.com.hk |
关 於 上 述 可 公 开 获 取 资 料 所 载 之 数 据 ， 吾 等 已 审 阅 ： (i) 中 华 人 民 共 和 国 工 业 和 信 息 化 部 於 二 零 一一年 十 一 月 七 日 发 布 的《 钢 铁 工 业 ‘‘ 十 二五’’ 发 展 规 划 》； 及 (ii) 中 国国家 统 计 局 於 二 零 一二年 六 月 十 八 日 公 布 [...] 的 有 关 生 铁 、 粗 钢 和 钢 材 的 数 据 及 於 二 零 [...] 一二年 八 月 十 七 日 公 布的城 镇 化率；及 (iii) 辽 宁 省 统 计 局 [...]於 二 零 一二年 八 月 一 日 公 布 的 辽 宁 省 生产总 [...]值 ， 吾 等 认 为 吾 等 的 理 解 与 董 事 的 理 解 是 一 致 的 。 cre8ir.com | For the data as stated in the above mentioned public available information, we have reviewed (i)《钢铁工业‘‘ 十二五’’ 发展规划》issued by Ministry of Industry and Information Technology of the PRC on 7 November 2011; and (ii) data from the National Bureau of Statistics of the PRC regarding [...] pig iron, crude steel and steel dated [...] 18 June2012and urbanization ratedated 17 August [...]2012; and (iii) gross domestic product [...]of Liaoning Province from the Bureau of Statistics of Liaoning Province dated 1 August 2012, we consider that our understanding is consistent with that of the Directors. cre8ir.com |
随着高速公路路网效应的形成，城镇化趋势、居民汽车保有量增长将继续拉 动公路运输需求，计重收费实施提升单车收费水平和通行费收入以及外延式扩张 [...] — 收购新路等因素都将促使高速公路行业未来业绩稳定增长。 cre8ir.com | Given the networking effect of expressways, highway [...] transport demand will continue to be driven [...] by the trend ofurbanization and the growth in [...]individual car ownership, while the [...]implementation of weight-based tolls, which will increase revenue per vehicle and toll revenue, and initiatives in outbound expansion — such as the acquisition of new roads — will continue to support stable business growth of the expressway sector. cre8ir.com |
大力实施项目拉动、工业突破、产业富民、城镇带动、科教兴县五大战略，加快推进产业化、工业化、城镇化“三化”进程，奋力推进“一主一轴两带两区”城市发展工程和平安创建、健康惠民等十大民心工程，把招商引资作为发展的生命工程和第一要务，经济发展势头强劲：大唐集团、中铝集团、窑煤集团等10多家国内大型企业入驻**，投资兴业。 lemsee.com | Pulling vigorously implement the project, five industrial breakthrough, industry wealthy towns, driven, science and education county [...] strategy to accelerate [...] the process of industrialization, industrializationand urbanization, struggling to promote [...]the "main axis, two [...]with two areas" urban development project and peace and security, health Huimin Ten popular works, as the investment in engineering and the most important task of the development of life, the strong momentum of economic development: Datang Group, Chinalco Group, kiln Coal Group, more than 10 large domestic enterprises into in **, invest. lemsee.com |
由於新国策要求到2020 年实现GDP 和居民收入的翻番并把城镇化视为实现经济发展方式转变的重点，未來快速的城市化进程将继续推动国内房地产市场，集团对内地房地产的长远发展仍然充满信心。 stock.pingan.com.hk | The new national policy requires the doubling of GDP and national income [...] by 2020and urbanisation willbe the [...]main focus to transform the mode of economic development. stock.pingan.com.hk |
目前我国传统城 镇化进程产生的城乡二元体制带来了社会、环境、产业、人口等结构失衡，因而「新型城镇化」概念破茧而出，将成为未来我国城镇化道路的重要方向。 equitynet.com.hk | Currently, the urban-ruraldual structure developing from the PRC’s traditional urbanization process brought about structural imbalances in society, the environment, various industry sectors and the population [...] as a whole. equitynet.com.hk |
北京是中国的政治及文化重镇，因此，与中国其他城市相比，有较高比例的 高等教育机构集中在北京，总校数至少有 59 所。 seagate.com | As Beijing is [...] the political and culturalcapitalof China, a larger proportion of tertiary-level institutions are concentrated here than in any othercity in China, reaching [...]at least 59 in number. seagate.com |
世界上几乎没有一座城市，如同中国北京，可在中华民族悠悠历史长河中成为政治与文化重镇长达数百年之久。 seagate.com | Few cities intheworld have served as the political andcultural centre of a country as immense as China for so many centuries. seagate.com |
长江三峡大坝工程对重庆云阳县的地貌产生了戏剧性的变化，迁移了部分的人口及导致整个 城镇的重建。 consulfrance-hongkong.org | The building of the Three Gorges Dam [...] produced dramatic changes in the landscape of Yunyang county Chongqing, displacing part of the population and leading to the reconstructionof whole towns. consulfrance-hongkong.org |
在无锡与苏州，及其邻近城镇，您会有很多机会接触在地的文化、饮 食、休闲及娱乐。 seagate.com | Along with neighbouring citiesand towns, Wuxi and Suzhou offer many opportunities for culture, dining, recreation [...] and relaxation. seagate.com |
因为如此一来，每日护肤即能提供抗氧化剂与 具备生物效用的营 养素给肌肤，镇静发炎迹象、消除老化现象，让肌肤达到最佳状况。 rs.xango.com | Skin will perform at optimal levels when daily regimens provide antioxidants and bioavailable nutrients while calming the signs of inflammation and minimizing the visible signs of aging. rs.xango.com |
蔡瀛在城镇群协调发展规划、粤港澳规划合作、新型城市化发展 、绿道网建设、宜居城乡、城市扩容提质、城际轨道交通TOD开发规划等方面，有着深刻的思考、独到的见解，取得了可喜的成绩，得到了住房和城乡建设部以及广东省领导的充分肯定。 macaomiecf.com | Mr. Cai possesses deep thinking skills and [...] unique insights [...] in the fields of coordinated developmentof cityclusters, planning and co-operation between [...]Guangdong, Hong [...]Kong and Macao, new types of urban development, construction of greenways, livable cities, urban expansion and improvements and inter-city rail transportation transit-oriented development (TOD), having achieved satisfactory results and received commendations from both the Guangdong Provincial Department of Housing & Urban-Rural Development and leaders of the Guangdong Province. macaomiecf.com |
在教科文组织基多多国办事处，该办事处也是交流与信息地区办事处，特别强调不同 领域的新技术，促进如创建数字化城市一类的活动。 unesdoc.unesco.org | In the UNESCO/Quito Office, which is also a Regional Office for Communication and Information, special [...] emphasis is given to new technologies in different sectors and the promotion, for example, [...] of the creation ofdigitalcities. unesdoc.unesco.org |
本公司董事确认，据彼等所深知，董事会并不知悉任何事宜可能致使载於本公告的中国新城镇发展 有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未经审核财务报表於任何重大方 [...] 面属虚假或具误导成分。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company confirm that, to the best of their knowledge, nothing has come to the attention of the Board of Directors which may [...] render the interim unaudited financial [...] statements of China NewTown Development Company [...]Limited for the second quarter and first [...]half year ended 30 June 2012 presented in this announcement to be false or misleading in any material aspect. equitynet.com.hk |
另外一些比较特殊的民选官员包 括：县验屍官、水利区和城镇墓地委员 会成员，以及负责清除城镇公有土地上 的危险树木的树木管理员。 americancorner.org.tw | Some of the more unusual elected positions are county coroner, [...] members of irrigation [...] districts and town cemetery commissions, and tree warden, the worker overseeing the removal of hazardous trees on townproperty. americancorner.org.tw |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban waterdevelopment and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitationof degradedwater ecosystems, [...]research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
位於佛罗里达州潘汉德尔景观公路30A的Alys Beach是世界上最漂亮的新型城镇之一，曾被纽约时报誉为“美国最美丽的海滩”。 tipschina.gov.cn | One of the most beautiful new towns in the world, Alys Beach is located on Scenic Highway 30A in Florida's panhandle, along what The New York Times said [...] "may be the best beach in the continental [...] U.S." The resorttown's extraordinary [...]architectural vision drew inspirations from [...]both Bermuda and the family courtyard homes of Antigua, Guatemala. tipschina.gov.cn |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫 穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
今年九月，英国威尔斯政府亦批准可行性研究经验，是否能在斯温席附近的Felindre地区兴建永续都市村落，这块占地100公顷的土地过去为马口铁工厂，由威尔斯钢业公司经营，此外还有许多类似计画，都打算重新开发现有郊区或旧工业 城镇。 thisbigcity.net | Earlier in September, the Welsh government also approved funding of a feasibility study for a sustainable urban village near Swansea to be located in Felindre, a 100-hectare site which used to be a tinplate factory settlement run by Steel Company of Wales. thisbigcity.net |
二 零 一 零 年 之 社 会 消 费 品 [...] 零 售 总 额 上 升18.4%；城 镇居民人 均 可 支 配 收 [...]入 增 长11.3% ，反 映 中 高 档 的 卫 生 用 纸 市 场 之 前景 十分 亮 丽。 vindapaper.com | In 2010, total national retail sales of consumer goods [...] increased by 18.4% while the per capita [...] disposable incomeof urban residents grew [...]by 11.3%, underscoring promising prospects [...]for the mid-to high-end household paper market. vindapaper.com |
在土地估 值 中 ， 我 们 采 用 基 准 地 [...] 价 修 正 法 ， 是 利用城 镇基准地 价 和 基 准 地 [...]价 修 正 系 数 等 评 估 成 果 ， 按 照 替 代 原 理 ， 将 待 估 宗 地 的 区 域 条 件 和 个 [...]别 条 件 等 与 其 所 处 区 域 的 平 均 条 件 相 比 较 ， 并 对 照 修 正 系 数 表 选 取 相 应 的 修 正 系 数 对 基 准 地 价 进 行 修 正 ， 从 而 求 取 待 估 宗 地在估 价 基 准 日 价 格 的 一 种 估 价 方 法 。 cre8ir.com | We have adopted the land datum value approach in the [...] valuation of land. The land datumvalue approach [...]represents an asset appraisal method [...]of determining the price of the assessed land as at the valuation date by using assessed results such as the land datum value in towns and cities, as well as the correction coefficient of the land datum value, and in accordance with the substitution principle, comparing the area and individual conditions of the assessed land with the average conditions of the area it is located in, adjusted by the correction coefficient chosen in the correction coefficient table for the land datum value. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。