| 单词 | 城镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城镇 —cities and townsExamples:小城镇 n—small town n 金城镇—Jincheng (common place name) 城镇化水平—urbanization level (of a city or town) See also:镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
至于那些不愿意返回的家庭，项目力 [...] 求改善这些家庭在目前居住地的经济和社会条件，并为其调整适 应 城镇 生 活 提供 便利。 daccess-ods.un.org | As for the families who do not wish to return, the project seeks to [...] improve their economic and social conditions at their current places of residence and [...] ease their adjustment to urban life. daccess-ods.un.org |
缅甸政府禁止红十字国际委员会（红十字委员会）进入监狱，并关闭了其在 城镇的五个办事处。 unesdoc.unesco.org | The government stopped access to prisons by the International Committee of the Red Cross (ICRC) and closed down [...] five of its offices in the townships. unesdoc.unesco.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主 要 城镇 之 间 的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the [...] roads between main towns in northern CAR, [...]where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
项目第一阶段活动的目标为：(a) 在上述城镇中确 定三个试点地区，(b)开展社会经济调查以确定当地居民的概况和需求，找到与旅游业管理相关的脱贫方法，(c)开展一项法 [...] 律研究，调查当地产权和城市规划的规章制度，以加强对当地居民的法律保护，(d)确定可 [...] 以作为下一阶段小型项目实施的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The first phase aims at: (a) identifying each pilot [...] area within these towns; (b) undertaking [...]the socio-economic survey to determine the [...]inhabitants’ profile and needs and to identify the opportunities related to tourism management; (c) conducting a legal study reviewing the property rights and urban planning regulations with the view of strengthening legal protection for the benefit of the inhabitants; and (d) identifying operational activities to be implemented as small-scale projects in the next phase. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学 和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are [...] different institutions but are in the same [...] municipality or town and work together [...]to have exchange between the junior high [...]school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 [...] 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平等、国际迁徙 、 城镇 化 和教育等问题，提供 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique opportunity provided by the sixth Asian and Pacific Population Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as reproductive [...] health, HIV prevention and treatment, population ageing, gender equality, [...] international migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇，落 实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
在调查涉嫌走私可可到加纳的案件期间，专家组在阿本古鲁省毗邻加纳的 边界城镇 Niablé，会见了海关人员、警察和宪兵。 daccess-ods.un.org | In Niablé, in the department of Abengourou, on the border with Ghana, the Group met customs officers, police and gendarmerie during its investigations into possible cocoa smuggling to Ghana. daccess-ods.un.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 [...] 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控 制 城镇 、 道 路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 [...] ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 [...]特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift [...] from an emphasis by the Mission force on the [...] domination of towns, routes and strategic [...]infrastructure using guards, bunkered [...]positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
由于诸多城镇的缺 水问题，水资源已被国家列为优先保护的一项重要资源。 studyinaustralia.gov.au | Water shortages for some cities and towns have kept [...] this vital resource as a national priority. studyinaustralia.gov.au |
有证据表明，城市化正在加速，这意味着越来越多的弱势儿童将在城市 和 城镇 成 长 ，但是他们往往无法享受卫生和教育服务。 unicef.org | Evidence indicates that urbanization is speeding up, meaning more [...] and more vulnerable children will be [...] growing up in towns and cities, in plain view [...]of health and educational services that [...]they, too often, are unable to access. unicef.org |
这种干预行动包括下列协调一致的活动：保护 [...] 我们的水资源和集水区、保护海洋和水产资源、防止 空气污染、鼓励土壤养护、引进新的创新性农业方法、 [...] 促进可再生能源、提倡环保工业、建设健 康 城镇 和住房计划、发展爱护环境的运输系统、执行废物管理系 [...]统、使我国适应环境变化以及提高文化认识和教育。 daccess-ods.un.org | This intervention includes coherent activities to protect our water resources and catchment areas, protect the oceans and aquatic resources, prevent air pollution, encourage soil conservation, introduce innovative new methods for agriculture, promote renewable energy [...] resources, promote eco-friendly [...] industries, build healthy towns and housing schemes, [...]develop an environmentally friendly [...]transport system, implement waste management systems, prepare the country for environmental change and promote cultural awareness and education. daccess-ods.un.org |
在这方面，我遗憾地告知你，占领国以色列对巴勒斯坦被占领土及黎巴嫩南 部城镇马伦 拉斯和被占领叙利亚戈兰的叙利 亚 城镇 Majd al Shams 的平民示威者 过度和滥用武力，致使参加这些抗议的平民中数十人被打死，数百人受伤。 daccess-ods.un.org | In this regard, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, responded to civilian demonstrators in the Occupied [...] Palestinian Territory and in [...] the southern Lebanese town of Maroun Al-Ras and the Syrian town of Majdal Shams in the Occupied [...]Syrian Golan with [...]excessive and indiscriminate force, killing dozens of civilians and injuring hundreds more who had been participating in those protests. daccess-ods.un.org |
对于不希望返回 原来居住的城镇或村 庄、而要移居到政府为了安排返回者而赞助发展的村庄的 [...] 人，政府相应采取行动，继续提供帮助。 daccess-ods.un.org | For those who did not wish to return to [...] their original home towns or villages, but [...]rather to move to the new Government-sponsored [...]development villages arranged for returnees, the Government had responded accordingly and continued to provide assistance. daccess-ods.un.org |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置，靠近地中海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣 的 城镇 ， 使 一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be available in quiet rural surroundings and its [...] good location near the Mediterranean coast [...] and interesting towns such as Toulouse [...]and Carcassone makes for an intelligent [...]investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
标的根据运输与道路安全部的规划框架确定，框架计划扩大贝多因城的公共交通 服务，使其与犹太城镇的公 共交通服务媲美，因为贝多因城目前缺乏组织完善的 公共交通系统。 daccess-ods.un.org | The tender was published in the framework of the Ministry’s plan to expand public transportation services in Bedouin towns to equalize them with those in Jewish towns, as Bedouin towns currently lack an organized system of public transportation. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的主要城镇和首 府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 [...] 天营业，时间一般为每天上午 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town [...] centres and capital cities have world-class [...]shopping facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm [...]seven days a week, with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
一条完整的高速公路不仅可以改善交通基础设施，而且有助于减少B12国道附 近 城镇 的 交通流量，降低这条交通繁忙的国道的事故风险。 reports.wacker.com | Completion of the autobahn would not only improve the transport [...] infrastructure, but also relieve congestion [...] in villages and towns along the B12 [...]highway and thus reduce the risk of accidents [...]on this heavily used stretch of road. reports.wacker.com |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木 、 城镇 和周 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
塔拉莫尔（Tullamore）是一个热闹的乡 村 城镇 ， 拥有众多餐厅、酒吧和商店，另外面积不大的比尔（Birr）则是拥有浓郁乔治风格气息的繁 荣 城镇 ， 比尔还有壮丽的比尔城堡（Birr Castle）和古老科学中心。 discoverireland.com | Tullamore is a lively country town with stacks of restaurants, pubs, shops and character, while the small Georgian town of Birr has a wonderful Georgian atmosphere and contains the wonderful Birr Castle Demense and Historic Science Centre. discoverireland.com |
与此同时，经验 和做法已显示，当在实地没有和平可以维护的时候， [...] 不管其保护能力如何，维和行动只限于确保保护自 己，因为能够保护平民的首先是人人都需要的和平， 还有解除武装、复员和重返社会计划以及迅速产生效 [...] 果、保证进展并确保平民能够离开流离失所者营地并 返回自己的村庄城镇，以便能够恢复正常生活的发展 项目。 daccess-ods.un.org | At the same time, experience and practice have shown that when there is no peace to be keep on the ground, peacekeeping operations, whatever their protection capacity, are restricted to looking out for their own protection, because what protects civilians, above all, is peace, which is something that everyone needs, as are disarmament, demobilization and reintegration programmes, and quick-impact development projects that can guarantee progress and ensure that civilians [...] are able to leave displacement camps and [...] return to their towns and villages, [...]so that they can resume their normal lives. daccess-ods.un.org |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的挖掘活动仍在 [...] 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 [...] 主义隔离墙已延伸到 200 多公里，穿过西岸城镇和 村 庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 [...] 个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, existing settlements were being extended and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International Court of Justice, the racist separation wall had been [...] extended by over 200 kilometres, passing [...] through West Bank towns and villages and [...]around Jerusalem, turning parts of Palestine [...]into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如说谎 的 城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
尽管联合国通过了数百项谴责以色列的决议， 但它坚持在被占领戈兰实施消除叙利亚地理特征的 [...] 系统政策，没收土地，摧毁叙利亚村庄 和 城镇 ，代 之以违反人权理事会第 10/17 [...] 号决议的方式建立的 定居点，该项决议敦促必须停止这种做法，因为这 些行径是对《1949 [...]年日内瓦第四公约》的公然违反。 daccess-ods.un.org | Despite hundreds of United Nations resolutions condemning Israel, it had persisted in its systematic policy of obliterating Syrian geographical features in the occupied [...] Golan by confiscating land, destroying [...] Syrian villages and towns and replacing [...]them with illegal settlements in a manner contrary [...]to resolution 10/17 of the Human Rights Council, which urged the necessity of desisting from such practices because they were a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention of 1949. daccess-ods.un.org |
遵照过去几届规划委员会积累的经验，规划当局在执行这一任务的过程中 不断询问贝多因各位代表的意见，他们根据每 个 城镇 需 要 具备的特点提出自己的 观点，特点诸如该城镇是否 针对特别需要划定聚居区的农业人口建立；该城居民 不同部族之间是否需要严格分离；或者该城是否为更具城市化特征的人口而建。 daccess-ods.un.org | Following lessons learned from past planning committees, the planning authorities performed this task in constant consultation with Bedouin representatives who [...] provided input as to their [...] vision of every town’s desired character depending on such characteristics as whether the town is built [...]for an agrarian population with a special needs for designated flocking areas; whether the town is planned for a group that [...]requires strict separation to be maintained between the various tribes or whether the town is designed for a population that has a more urban character. daccess-ods.un.org |
有些难民营和安置 点是很有组织的村庄或城镇，另 一些难民营和安置点则一片混乱，而且不安全， [...] 对难民的人身安全、尤其是妇女和儿童的安全和福利构成威胁。 daccess-ods.un.org | While some camps and settlements are highly [...] organized villages or cities, others are chaotic [...]and unsafe, posing threats to the security [...]of refugees, particularly the safety and well-being of women and children. daccess-ods.un.org |
在过去八个月中，发生在巴布亚的最引人注目的暴力事件是发生在自由港连接蒂米卡（Timika）和谭巴架佩亚（Tembagapu ra ） 城镇 的 主 要矿区道路沿线的一系列枪击事件，目标是自由港或者准军事警察的车辆，如机动旅。 crisisgroup.org | The most dramatic violence in Papua over the last eight months has been the series of [...] shootings along Freeport’s main mining [...] road linking the towns of Timika and [...]Tembagapura, aimed at either Freeport vehicles [...]or those of the paramilitary police, Brimob. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。