| 单词 | 城铁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城铁 —urban railwayless common: rapid transit system See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • surname Tie • tight (slang) • unshakeable
|
新一代的VAL 208和VAL 258使用在城铁和机场。 schaeffler.cn | The new generation, VAL 208 and VAL [...] 258, is used both in city railway systems and airports. schaeffler.kr |
文思海辉提倡使用公共交通工具以减少二氧化碳的排放，我们为员工提 供 城铁 站 和 公司之间的摆渡车，并且租赁班车接送员工上下班。 pactera.com | We support public transportation by providing daily shuttles for employee transportation [...] between offices and subway stations. pactera.com |
由中央控制中心控制, VAL [...] (Véhicule Automatique Léger) 是首个全自动、无人驾驶的城铁系统。 schaeffler.cn | Controlled by a central control center, VAL (Véhicule Automatique Léger) is the first [...] fully-automated, driver-less city railway system. schaeffler.kr |
距离麦格理公园城铁站不到 700 米。 servcorp.com.cn | Macquarie Park Cityrail station is less [...] than 700 metres away. servcorp.com |
尽管如此，柏林还是有足够的可承担的中等价格的房产以支持价格的上升，需要特别提到的是，这种中等价格的房产在很受欢迎的区域，例 如 S 城铁 附 近 的区域，已经变得很稀少了。 blog.rubinarealestate.com | Nevertheless, there is still enough supply of affordable-middle segment apartments to overcome the rise in [...] prices, but it is important to mention that this supply is very scarce in very demanding [...] areas such as the S-Bahn train ring. blog.rubinarealestate.com |
只有进行 [...] 规划，把征收高额燃料和车辆税和路费等限制私家车的措施同速度快、舒适性高 和价格低的公共汽车、出租车和城铁 综 合 系统结合起来，才能解决这一问题。 daccess-ods.un.org | Only a planned approach, which combines measures to limit private car use, such as high taxation on fuel and vehicles and high road [...] pricing, with fast, comfortable, affordable [...] and efficient integrated bus, taxi and urban rail systems can [...]solve this problem. daccess-ods.un.org |
在大多数城市，主要的铁 路站 点都位于市中心附近，并且和当地运输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway station is located near the city centre and [...] is well connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
在这 19 起案件中，11 起发生在选举结束后不久，主要在伊西亚、杜埃奎、辛夫拉、 阿比让和铁比苏等城市。 daccess-ods.un.org | Of the 19, 11 cases occurred during the immediate post-electoral [...] period mainly in the cities of Issia, Duékoué, Sinfra, Abidjan and Tiébissou. daccess-ods.un.org |
白色的聚碳酸酯外壳和不锈钢41毫米，白色表盘及日期，手链白色聚碳酸酯， 西 铁城 M I Y OT A石英计时机芯，防水5 ATM，5年保修钢。 watches-jewels.com | Case of white polycarbonate and stainless steel of 41 mm, white dial with date, bracelet white polycarbonate, Citizen Miyota quartz chronograph movement, waterproof 5 ATM, 5-year warranty. watches-jewels.com |
如果信号接收仍然不良， 请联络西铁城客户 服务台（电话：0120–78–4807）。 citizen.com.hk | If the signal reception is still poor, consult the Citizen Consumer Help Desk (TEL: 0120–78–4807). citizen.com.hk |
如果上述⽅法仍未解决问题，请联络 西 铁城 客户 服务台。 citizen.com.hk | If the remedies above cannot solve the problem, contact the Citizen Consumer Help Desk. citizen.com.hk |
斯沃琪品牌及后来的斯沃琪集团是在二十世纪八十年代早期成立的，最初的目的是为了夺回日本品牌精工（Seiko）和 西 铁城 （ Citizen）在六十年代里占据的市场份额，同时也是为了在电子表大行其道的世道重新掀起石英手表的风潮。 spla-t.com | First conceived of in the early 1980s, the Swatch brand and later group was originally created to re-capture the market share Swiss timepieces had lost to Japanese brands such as Seiko and Citizen beginning in the 1960s and to re-introduce the appeal of analog watches during a time period where digital watches had gained the lion’s share of popularity. spla-t.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非 洲 城 市 首脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed [...] the meeting that as a follow-up to the [...] Summit of African Cities in Yaounde, the [...]Director-General entrusted him with the [...]responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
2009年5月12日，汶川地震后第365天，德高中国与李连杰先生的壹基金合作，在德高中国所运营的6个 地 铁城 市 （上海、北京、天津、南京、广州及重庆）同步发布“地震一周年纪念篇”宣传画面，呈现这一年中灾区重建和恢复的景象，借此呼吁大家对四川灾区持续的关注。 jcdecaux.com.cn | JCDecaux China decided to give cash donation and offer our support by launching a National campaign in all our segments associated with the Red. With the influence of its outdoor [...] advertising platform across China, JCDecaux China [...] will also place a large number of charity [...]advertisements on its outdoor advertising [...]network to call for enterprises and warm-hearted people to pay attention to the disaster more actively and give victims of the earthquake a hand. jcdecaux.com.cn |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城 市 水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban [...]drainage and sanitation, [...]the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further [...] away from the riverside in order to [...] provide a larger green area along the Shing Mun River for [...]public enjoyment; (c) adequate [...]sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首 都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的 城 市 规 划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实 行 城 市 管 理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。